Atuagagdliutit - 19.10.1993, Blaðsíða 8

8
AALISAAT
NR. 8 1993
Grønlandske redere godt tilfredse
med arbejde fra Hirtshals
- Vi har fået god reference i Grønland efter aflevering af »Asummiut«, siger Gert Ejsing fra »Elling
& Ejsing A/S«
Aalisariutaatillit Hirtshals-imi aalisariutaatimik suliarineqarnera ilaurisimaaraat.
Gode erfaringer med servicering af fiskeskibe i Hirtshals.(Ass./Foto: Knud Josefsen)
Flere grønlandske fiske-re-
dere er ved at indse, at der
ligger gode muligheder for
servicering af deres fiskeski-
be gennem servicefagene på
Hirtshals Havn, hedder det i
en artikel i medlemsbladet
for Danmarks Fiskerifore-
ning, »Havfiskeren« fra den
7. oktober.
- Når en opgave er løst til-
fredsstillende, såvel hvad
kvalitet som tid angår, er
den bedste efterfølgende re-
klame »mund-til-mund«
metoden, og det er netop,
hvad der er sket efter afleve-
ringen af et arbejde, hvor
maskin firmaet »Elling & Ej-
sing A/S« i Hirsthals, stod
som hoved-entrepenør.
Et arbejde til ca. 3 mio.
kr.
- Det hele startede egentlig
ganske utraditionelt med, at
jeg omkring juletid sidste år
kom i snak med fiske-reder
Jørgen Lings, der bor i Sisi-
miut. Rederiet har købt re-
servedele hos os gennem fle-
re år, så vi kendte hinanden
i forvejen, fortæller direktør
Gert Ejsing fra »Elling & Ej-
sing A/S«.
-1 samtalens løb viste det
sig, at rejetrawleren »Asum-
miut« på omkring 80 brutto
register tons, skulle have fo-
retaget et meget omfattende
arbejde, og at vi var velegne-
de til at stå som hovedentre-
penør for denne opgave.
Kort fortalt, blev resultatet,
at »Asummiut« anløb Hirts-
hals sidst i maj, hvorefter
arbejdet straks kunne sæt-
tes i gang.
- Vi entrede med en række
underleverandører, hvor det
rigtigt skulle vise sig, at ser-
vicefagene i Hirtshals Havn
er særdeles effektive. Vore
underleverandører var
Hirtshals Skibsisolering,
Cold Sejl, Hirtshals Skibse-
lektronik, Skibstømreren,
Malerfirmaet Jens Duus-
gaard, Hirtshals Køleteknik
samt en enkelt udenbys,
nemlig firmaet K.M. Fish
Machinery A/S i Sæby, der
havde fartøjets rejefabrik til
eftersyn og renovation, for-
tæller Gert Ejsing.
Klar på seks uger
- Vi havde etableret et sam-
arbejde med ingeniør Den-
nis Kastrup, der blev konsu-
lent og koordinator på pro-
jektet. Det hele fungerede
meget effektivt med faste
byggemøder hver fredag for-
middag. Alt blev styret
grundigt og planlagt i detal-
jer. Resultatet var, at vi
kunne levere et stykke fær-
digt arbejde til Grønland på
seks uger. For vort eget ved-
kommende skiftede vi 40
kvadratmeter stål i »Asum-
miut« samt hovedreparere-
de skibets hovedmotor af fa-
brikatet Mitsubishi og efter-
gik alt i ventiler, pumper og
så videre, fortæller Gert Ej-
sing, der tilføjer, at firmaet
iøvrigt netop er blevet auto-
riseret forhandler af alle ty-
per Volvo Penta motorer.
- Vi har efterfølgende fået
flere meldinger fra Grøn-
land om, at man er meget
tilfredse med arbejdet på
»Assummiut«, der således
er blevet en særdeles god re-
ference for os og for service-
fagene på Hirtshals Havn,
fortæller Gert Ejsing.
Også norske redere er in-
teresseret i at få deres fartø-
jer renoveret og ombygget
hos servicefagene i Hirts-
hals Havn. I øjeblikket for-
handler Elling & Ejsing A/S
således om en større ombyg-
ning af et stort norsk skib,
men Gert Ejsing ønsker at
vente lidt endnu med at for-
tælle nærmere detaler om-
kring den mulige norske or-
dre.
Gode muligheder med
grønlandske kuttere
et er Gert Ejsings erfaring,
at der fremover synes at væ-
re gode muligheder omkring
større opgaver på grøn-
landske fiskeskibe under 20
meters længde.
- Netop op til den størrelse
må sejle indenskærs efter
rejer, og med disse fartøjer
er der et behov for større
ombygninger. Der er tale om
fartøjsstørrelser, som vi er
godt »gearet« til at klare her
i Hirtshals på et højt fagligt
og servicemæssigt niveau,
samtidig med, at vi bevisligt
kan løse opgaverne på en ri-
Udskiftning i hovedbestyrelsen
(PH) - Ole Larsen der blev
valgt til hovedbestyrelsen
for første gang under
KNAPK’s ordinære general-
forsamling i marts 1993,
har, efter at været medlem
af hovedbestyrelsen i 6-7
måneder, ønsket at trække
sig tilbage.
- Ole Larsen kommer fra
KNAPK’s valgdistrikt 1,
som består: Paamiut, Nar-
saq, Qaqortoq og Nanorta-
lik.
- Ole Larsen’s begrundel-
se for at trække sig tilbage
er at, han er begyndt at ar-
bejde ved Grønlands Fiskeri
Undersøgelser. Ole flyttede
til Nuuk fra Nanortalik i
september måned.
- På grund af Ole’s udtræ-
den er Henrik Petersen,
Paamiut, trådt ind i hoved-
bestyrelsen pr. 1. september
1993 efter gældende
KNAPK vedtægter. Når et
medlem af hovedbestyrelsen
udtræder i valgperioden,
skal den med flest stemm-
mer efter hovedbestyrelses-
medlemmerne træde til.
- Vi takker Ole Larsen for
det gode samarbejde, i den
ellers meget korte periode,
og siger velkommen til Hen-
rik Petersen og ønsker et
godt samarbejde i fremti-
den.
melig tid. De grønlandske
redere er derfor ikke så be-
tænkelige ved at sende deres
skibe hertil, når det ellers
kan indpasses i fiskeplaner-
ne. Den typiske sejltid er
omkring 13 døgn til Hirts-
hals og tilsvarende tilbage
til Grønland. Det opvejes af
den effektive arbejdstid og
de hurtige, fagmæssige løs-
ningsmodeller, vi kan tilby-
de her i Hirtshals. Derfor
tror jeg, at der ligger interes-
sante muligheder for os hos
de grønlandske fiskeredere,
siger Gert Ejsing til »Havfi-
skeren«.
QINNUTEQARIT
KNAPK-p Qaammarsaa-
nermut ilinniartitaaner-
mullu Aningaasaateqarfia
ukioq manna 24. juni at-
siorneqartunik nutaanlk
malittarisassartaarpoq.
Malittarisassani 3 naaper-
torlugu »Aningaasaate-
qarfiup siunertaraa aali-
sarnikkut piniarnikkullu
inuutissarsiuteqarnermut
iluaqutaasunik qaammar-
saanikkut ilinniagaqarnik-
kullu sulissutiginiakkat ta-
persersornissaat.
Qaammarsaanikkut ilinni-
agaqarnikullu sulissutigi-
niakkat, tamatumani ilaal-
lutik pikkorissarnernik
atuartitsinernillu ingerlas-
sat, ajornartorsiutinik Ka-
laallit Nunaanni aalisar-
nikkut piniarnikkullu inuu-
tissarsiuteqarnermut an-
nertusiartuinnartumik
piumasaqarfiusunik, an-
nertuumik sammisaqartit-
siniassapput, tamatu ma-
nilu ilaapput aalisartut pi-
niartullu ataasiakkaat an-
ingaasarsiornermut iserti-
tanullu tunngasunik
qaammarsaavigineqarlu-
tillu ilinniartitaaneri kiisalu
kattuffeqarnermut pissut-
sinik, isumaqatigiissute-
qartarnerni pissutsinik kii-
salu pisinnaatitaaffinnut
pisussaaffinnullu pissut-
sinik aalisarnermik piniar-
nermillu inuutissarsiute-
qarnermut tunngassute-
qartunik paasinninnerit.«
Siunertaq tunngavigalu-
gu kikkulluunniit Anin-
gaasaateqarfimmut qin-
nuteqarsinnaapput.
Qinnuteqaammut siuner-
taasoq sukumiisumik
nassuiaatigineqassaaq
aningaasatigullu missin-
gersuutit piviusorsiortut
ilanngunneqassallutik.
Erseqqissarneqassaaq
Aningaasaateqarfimmiit
siornatigut tapiiiffigine-
qarsimasut naatsorsuuti-
talinnilli nalunaarusiorsi-
manngitsut tapiiffigeqqin-
neqarnissaminnut periar-
fissaqartinneqanngim-
mata.
Aningaasaateqarfimmut
qinnuteqarniarnermullu
tunngasunik Aningaasaa-
teqarfimmi siunnersorti
saaffigineqarsinnaavoq.
Aningaasaateqarfiup ma-
littarisassai saaffiginnin-
nikkut pineqarsinnaap-
put.
Qinnuteqaatit KNAPK-p
Qaammarsaanermut llin-
niartitaanermullu Anin-
gaasaateqarfianut nas-
siunneqareersimassap-
put kingusinnerpaamik 1.
QINNUTEQARIT
november 1993.
Vedtægterne for
KNAPK’s Oplysnings-og
Uddannelsesfond er i ar
blevet reviderede og un-
derskrevet den 24. juni
d.å.
I følge vedtægternes 3 er
Fondens formål»at støtte
oplysnings- og uddannel-
sesmæssige foranstalt-
ninger til gavn for fisker-
og fangererhvervet.
Oplysnings-og uddannel-
sesforanstaltninger, her-
under kursus- og under-
visningsvirksomhed, skal
tage sigte på et bredt ud-
snit af de problemer, der
stiller krav til den grøn-
landske fisker- og fange-
rerhverv, herunder den
enkelte fiskers og fangers
oplysning og uddannelse
omkring økonomi og ind-
tjening, samt forståelse
og organisationsforhold,
overenskomstforhold og
restlige forhold, der berø-
rer fisker- og fangerer-
hvervet.«
Med formålsparagraffen
som grundlag kan der ret-
tes en ansøgning om til-
skud fra Fonden.
I ansøgningen skal for-
målet med ansøgningen
beskrives udførligt og en
realistisk budget skal
vedlægges.
Det skal understreges, at
tidligere modtagere af le-
gatportioner fra Fonden,
men som ikke har rappor-
teret vedrørende tilskud-
det med dertil hørende
regnskaber, ikke har mu-
lighed for igen at modta-
ge yderligere legatportio-
ner.
Forespørgsler vedrøren-
de Fonden og ansøgning
kan rettes til Fondens
konsulent.
Fondens vedtægeter kan
indhentes ved forespørg-
sel til Fonden.
Ansøgningsfristen udlø-
ber den 1. november
1993.
Aningaasaateqarfimmut
qinnuteqaatit uunga
nassiunneqassapput:
Ansøgninger til Fonden
skal stiles til:
KNAKP-p QAAMMAR-
SAANERMUT ILINNIAR-
TITAANERMULLU ANIN-
GAASAATEQARFIA
KNAPK’S OPLYSNINGS-
OG UDDANNELSES-
FOND
Box 386
3900 NUUK. Telefon: 213
00 Telefax 2 5715
AALISARTUT
PINIARTULLU
NULIAASA
AAPPAASALU
KATTUFFIAT
A.P.NJU.K.-ml
slulersulsut.
Siulittaasoq:
Petrine Jakobsen
Nuuk
Tlf: Arb. 2 60 77
Privat 2 39 78
Siulittaasup tullia:
Tabitha Larsen
Kangaamiut
Aningaaserisoq:
Dorthe Holding
Nuuk
Tlf: Arb. 2 35 77
Privat 2 03 10
Allatsi:
Agnethe Petersen
Nuuk
Tlf: Privat 2 15 30
Siulersuisunut ilaasortaq:
Kathrine Steffani
Qeqertarauatsiaat
Tlf: Privat 1 90 40
Sinniisussaq:
Kirsten L. Petersen
Nuuk
Tlf: Arb. 2 33 77
Siulersuisut sukkulluunniit
saaffigineqarsinnaapput.
Allaffeqarfik
Administration
Tlf. 2 24 22
Telefax 2 57 15
Aqqusinersuaq 31,
Box 386,
3900 Nuuk.
Anton Siegstad
Siulittaasoq
Formand
Påviåraq Heilmann,
Allaffimmi pisortaq
Sekretariatschef
Marie Heinrich
Allaffimmioq
Kontorassistent
Orla Sandborg
Naatsorsu userisoq
Regnskabschef
KNAPK-p
Qaammarsaanermut
llinniartitaanermullu
Aningaasaateqarfia
KNAPK’s Oplysnings-
og Uddannelsesfond
Tlf. 2 13 00
Telefax 2 57 15
Aqqusinersuaq 31,
Box 386,
3900 Nuuk.
Hansi Kreutzmann
Siunnersorti
Konsulent