Atuagagdliutit - 09.11.1993, Side 22

Nr. 105 • 1993
- -a?
GRØNLANDSPOSTEN
W
------------------------------------------------------------------------------------------^
Inerisaavik/Pilersuiffik pissarsiorpoq
Assistentimik
PILERSUIFFIMMI NuummiittumiassistentrtutatorFik I. januar 1994-imi isumaqatigiissuteqamik-
kulluunniit sulilersussamik inuttassarsiomeqarpoq.
PilersuifFiktassaavoq Kalaallrt Nunaanni llinniartrtsissutinut Qitiusumik pilersuisoqarfik. Inerisaa-
vik/Pilersuiffimmi sulisut 30-rt missarpiaanniippugut immikkoortoqarfinni makkunani: Inerisaa-
vik, Atomiamermut paasissutissiisamermullu immikkoortoqarfik, Fællessamling aamma AV-
mut immikkoortoqarfik, Naqiterivik, Grafisk afd. aamma Siammartiterinermut immikkoorto-
qarfik
Suliassaqarfiic
- atomiamermirt paasissutissiisamermullu immikkoortoqarfimmi allattaaneq
- agguaassinermut allattorsimaffirt adresse-nullu toqqorsiviup nakkutiginerat
- Pilersuiffiup qarasaasiaqarfiinit ilinniartrtsissutinut paasissutissanik katersineq
aaqqissuussineriu
- atomiamermut paasissutissiisamermullu immikkoortoqarfimmit kiffartuussineq
- allakkanik allaqqissaarineq
- allaffimmi suliassanik nalinginnaasunik isumaginninneq, sooriu allagaatinik
toqqortuineq il.il.
Sulisussarsiorpugut:
- allaffimmiutut ilinniarsimasumik
- qarasaasiamik edb-mik atuisinnaasumik
- namminersorsinnaasumik suleqatikkuminartumillu
- atuarfinnut pitsaasumik kiffartuussiniamitsinni ikiuukkusut- tumik
- marluinnik oqaasilik piumaneqamerussaaq.
Akissarsianut tunngasut
Assistentitut akissarsiaqartitaaneq pissaaq HK/SIK-p aamma Kalaallrt Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussat akomanni isumaqatigiissut naapertoriugu.
Inissaqartitaaneq:
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat atuuttut malillugit ineqamermut akiliffigineqartar-
tussamik Angalanermi nutsemermilu aningaasartuutit akilemeqassapput maleruagassat atuut-
tut malillugit
Paasissutissat:
Atorfik suliassallu qanoq ittuuneri pillugit erseqqinnersuumik paasiniaasoqarsinnaavoq immik-
koortoqarfimmi pisortamut Søren Porsbøl-imut imaluunniit landscentralleder-imut Jens Bal-
slev-imut, tlf. 2 15 02-mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermiksiusinnerusukkullu suliaqar- simanermikpaasissutissartalik.
oqaaseqaataasinnaasunillu imalikNamminersomerullutikOqartussani, Inerisaavik/Pilersuiffim-
mut tigusassanngorlugu kingusinnerpaamik 21. november 1993 uunga nassiunneqassaaq:
Inerisaavik/Pilersuiffik søger
Assistent
Ved PILERSUIFFIKi Nuuk er en stillingsom assistent ledigtil besættelse pr. I. januar 1994 eller
efter aftale. Pilersuiffik er Grønlands Central for Unden/isningsmidler. Vi er i Inerisaavik/Piler-
suiffik godt 30 ansatte fordelt i Inerisaavik Udlåns- og informationsafdl., Fællessamling og AV-
afdl., Trykkeri, Grafisk afdi. og Distributionsafdl.
Arbejdsopgaver:
- Fungere som sekretær for udlåns- og informationsafdelingen.
- Vedligeholde fordelingsnøgler og adressekartotek
- Samle og koordinere oplysninger til Pilersuffiks databaserover
undervisningsmaterialer.
- Ekspedere fra udlån- og informationssamlingen.
- Renskrive manuskripter.
- Udføre almindelige kontorrutiner, så som journalisering m.v..
Vi ønsker en medarbejder, som:
- er kontoruddannet.
- har kendskab til edb på brugerniveau.
- er selvstændig og god til at samarbejde
- vil hjælpe os med at yde en god service over for skolerne
- gerne er dobbeltsproget
Lønforhold:
Aflønning som assistent sker i henhold til overenskomst mellem HK/SIK og Grønlands
Hjemmestyre.
Bolig:
Bolig kan stilles til rådighed for hvilken der svares husleje efter gældende regler. Der ydes
dækning af rejse- og flytteomkostninger i henhold til gældende regler.
Oplysninger:
Yderligere oplysninger om stillingen og arbejdets art kan fås ved henvendelse til afdelings-
leder Søren Porsbøl eller landscentralleder Jens Balslev, tlf. 215 02.
Ansøgning:
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt eventuelle ud-
talelser stiles til Grønlands Hjemmestyre, Inerisaavik/Pilersuiffik og indsendes inden 21. no-
vember 1993 til:
0 Pilersuiffik
Box 110 3900 Nuuk
_____________________I__________________________________________________________J
o -i AG er der også plads til
KMA ANNONfFR
Engelsk Fodbold
Premier League: (42)
Arsenal - Aston V....1-2
Coventry - Everton...2-1
Ispwich - Sheff. W...1-4
Leeds - Chelsea.......4-1
Liverpool - West Ham... 2-0
Queens PR - Blackbum 1-0
Sheff. U - Norwich...1-0
Southamp. - Tottenham 1-0
Wimbledon - Swindon... 3-0
Manch. C - Manch. U... 2-3
West Ham (O) 14 9-16 16
Manch. C.... 14 14-16 14
Sheff.W..... 14 21-24 13
Wimbledon... 14 13-19 17
Chelsea.... 14 11-16 13
Sheff.U..... 14 17-23 12
Southampton 14 16-24 11
Oldham..... 13 9-19 11
Swindon (O). 14 11-33 5
Stillingen:
Manch.U (M) 14 30-12 37
Norwich..... 14 23-13 26
Aston V..... 14 17-11 26
Leeds....... 14 24-17 25
Liverpool... 14 22-12 23
Arsenal (P)... 14 18- 8 23
Queens P.... 14 25-21 23
Blackburn... 14 18-14 23
Newcastle (O) 13 21-14 19
Tottenham... 14 19-15 19
Everton..... 14 17-18 19
Coventry.... 14 16-17 19
Ipswich..... 14 13-20 16
1. division: (46)
Kampe fra ugens løb
Bolton - Peterbr.....1-1
Bristol C - Birmingham 3-0
Charlton - Derby.....1-2
Crystal P - Luton....3-2
Oxford - Barnsi......1-1
Portsm. - Middlesbr..2-0
Tranm. - West Br.....3-0
Wolves - Notts Co....3-0
Nottingh. - Millw....1-3
Southend - Watford...2-0
Stoke - Sunderland...1-0
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FULDMÆGTIGE
til Personaledirektoratet
I Personaledirektoratet er 2 stillinger som fuldmægtig i
direktoratets forhandlingsafdeling ledige til besættelse
snarest.
Personaledirektoratet varetager følgende opgaver:
- forhandling af overenskomst for alle offentligt ansatte
i Grønland
- lovgivningsmæssige opgaver inden for tjenestemands-
området samt andre områder inden for det ansættelses-
og arbejdsmarkedsretlige område
- udformning af hjemmestyrets generelle personale- og
lønpolitik
- konkret løn- og personaleadministration
- intern kursusvirksomhed i hjemmestyret
Personaledirektoratet består af 4 afdelinger - lønadmini-
stration, personaleadministration, kursusafdeling samt
forhandlingsafdeling.
Som fuldmægtig i forhandlingsafdelingen vil du komme
til at beskæftige dig med spørgsmål inden for det tjene-
stemands-, funktionær- og arbejdsmarkedsretlige område.
Du vil ligeledes blive beskæftiget med sagsbehandling i
forbindelse med indgåelse af overenskomster og andre af-
taler. Arbejdet vil omfatte løsning af opgaver af såvel kon-
kret som generel karakter og indebære deltagelse i for-
handlinger med lønmodtagerorganisationer.
Den ene af stillingerne ønskes besat med en person, der vil
kunne påtage sig at gennemføre sager ved Grønlands
Landsret.
Ansøgere må være i besiddelse af
- interesse for og evne for at sætte sig ind i grønlandske
arbejdsforhold,
- situationsfornemmelse og samarbejdsevne, samt
- relevant samfundsvidenskabelig uddannelse.
Tjenestemænd i staten og ansatte efter en række AC-over-
enskomster, bl.a. overenskomsten mellem DJØF og Fi-
nansministeriet, har ret til tjenestefrihed uden løn i forbin-
delse med ansættelse under Grønlands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gælden-
de regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bo-
haveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet
gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
tlf. 230 00 kontorchef Annette Poulsen, lokal 4452, eller
vicedirektør Villy Andersen, lokal 4438.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopier af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 262,
til:
Grønlands Hjemmestyre
Personaledirektoratet
Box 1039.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personale-
direktoratet i hænde senest den 10. december 1993.
Weekendens kampe
Birmingh. - Nottingh.... 0-3
Leicest. - Southend......3-0
Middlesbr. - Briston C.. 0-1
Millw. - Oxford........2-2
Notts Co - Crystal P.....3-2
Peterbr. Tranmere........0-0
Sunderland - Portsm .... 1-2
Watford - Stoke........1-3
West Br. - Bolton......2-2
Barnsi. - Grimsby......1-2
Derby - Wolves.........0-4
Luton - Charlton.......1-0
Stillingen:
Leicester 14 23-11 29
Charlton 16 18-13 29
Tranmere 16 23-17 28
Crystal P (N) 14 28-16 27
Derby 15 26-24 26
Portsmouth... 16 25-23 25
Southend 15 27-20 24
Stoke (O) 15 24-23 24
Bristol C 16 20-18 24
Middlesbr. (N) 16 25-19 23
Millwall 16 19-22 23
Wolves 15 25-17 21
Grimsby 16 21-18 20
Birmingham. 16 19-23 20
Notting. F (N) 15 22-22 19
Watford 15 22-29 18
Notts C 15 19-24 17
Lu ton 16 16-22 17
Sunderland... 15 15-21 17
West Br. (O). 15 24-27 16
Bolton (O).... 15 21-24 16
Peterborough 15 15-21 15
Barnsley 16 20-32 14
Oxford 15 18-29 13
Tysk fodbold
Bundesligaen: (34)
Koln - Werder..........2-0
Freib. - Stuttg........2-1
Karlsr. - Duisb........5-0
Niirnb. - Bortm........2-0
Dresden - Leverk.......1-1
Kaisersl. - Wattensch.... 4-1
Stillingen:
Frankfurt... 15 34-13 24
B.Miinchen... 15 37-17 19
Kaisersl.... 15 30-20 19
W.Bremen(M) 15 26-18 19
Hamburg SV. 15 29-24 18
Duisburg(O). 15 21-21 18
Leverk.(P).... 15 29-22 17
FC.Koln..... 15 21-22 17
Dortmund.... 15 22-22 15
Freiburg (O). 15 25-27 14
Karlsruhe.... 14 19-17 13
Stuttgart... 14 21-26 13
Niirnberg... 15 20-26 12
Dresden..... 15 16-27 12
M.Gladbach.. 15 24-35 11
Leipzig (O)... 15 12-26 10
Wattenscheid 15 19-29 9
Schalke 04.... 15 13-30 8
Atuartartutaviislannut
toqqaannartumik A
sianerfiusinnaasoq ™
til læsernes avis 4
HVAD MENER DUT