Atuagagdliutit - 16.11.1993, Blaðsíða 6

6
______________Nr. 107 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
Sakannersumik aqutsinissaq
avaqqunneqarsinnaanngilaq
Avanarsuup Kommuneata akileraarut 26 procenti allanngortinngilaa
aningaasatigulli sakannersumik aqutsinissaq isumaqatigiissutigalugu
QAANAAQ(PM) - Avaner-
suup Kommuneata 1994-
imut aningaasatigut missi-
ngersersuutini oqimaaqati-
giisippaa, kommunalbesty-
relselli sakannersumik
aqutsinissaq isumaqatigiis-
sutigaat. Taama AG-mut
oqarpoq borgmesterip tullia
Niels Qujaukitsoq.
- Tamatumunnga peqqu-
taaqataalluinnarpoq kom-
munip aningaasat 3,5 milli-
oner kr.-nit allatut qjomar-
tumik Namminersornerul-
lutik Oqartussanut utertit-
tariaqarsimammagit. Taak-
kuupput Namminersorne-
rullutik Oqartussat atuarfe-
qarflmmut, inunnut isuma-
ginnermut utoqqalinersia-
nullu tapiissutigisimasaat,
1991-imi 92-imilu annertu-
naarneqarsimasut, ukioq
manna atertinneqartaria-
qarsimasut.
- Siumut missingerser-
suutip aappassaaneerneqar-
nerani assigiinngitsut anni-
killiliifTigineqarsimapput
annertunerusumilli sipaar-
niarnissamik aalajangiiso-
qarsimanani, maannamullu
akileraarupput 26 procenti
allanngortissimanatigu,
Niels Qujaukitsoq nassuiaa-
voq.
- Missingersersuutip aap-
passaaneerneqarnerani ta-
matigut annikilliliisarpu-
gut, Avanersuup Kommu-
neani kommunaldirektør
Anders Eistrup Jensen AG-
mut oqarpoq. Siornamut
naleqqiullugu inissaqarni-
armut immikkoortitavut
200.000,00 kr.-ninik ikinne-
russapput. Allatut oqaatiga-
lugu inissaqarniarnermut
tunngasut 200.000,00 kr,-
ninik pitsaanerulersinne-
qarput missingersersuutip
aappassaanik suliarineqar-
nerani. Aningaasat taakku
iluarsaanernut, boligsik-
ring-nut, inimut akiliutinut
tapiissutitut (ilaqutariinnut
meeralinnut) allanullu ator-
neqassapput. Imaanngikka-
luarpoq sipaartoqassasoq,
aappaaguli 1994-imi
200.000,00 kr.-ninik atuini-
kinnerusoqassasoq.
- Aningaasat inissialiassa-
nut atorneqartussat allan-
ngortinneqanngillat, kom-
muneingeniør Anders Ei-
strup Jensen oqarpoq. Inis-
siat arfin eq pingasut in aar-
sameqarnissaannut ani-
ngaasanik immikkoortitsi-
vugut allallu pingasut sana-
neqarnissaannut - Illorput
69-mik taaneqartartunut -
immikkoortitsisimalluta.
- Pilersuinermut tunnga-
sunut, tassa; imermut anar-
tarfiianermullu - aamma
atuisuniit akilerneqartartut
- aappaagu 80.000,00 kr.-ni-
nik aningaasar tuuteqassaa-
gut. Annertunerusumillu
teknik-ip tungaagut aappaa-
gu aningaasartuuteqarnavi-
anngilagut, Avanersuup
Kommuneani kommunei-
ngeniør Anders Eistrup Jen-
sen naggasiivoq.
Inissianik aaqqissuinissanut, ilaqutariinnut meeralinnut tapiissutissat allatullu ineqamer- På boligområdet har Avanersuup Kommunea afsat 200.000 kroner færre til 1994, i forhold
mut tapiissutit Avanersuarmi Kommunip 1994-mut atugassat ukioq mannamut sanilliullu- til i år. Det er penge der bruges til reparationer, boligsikring børnetilskud til børnefamilier
gu 200.000 kr. -inik annikilleriarpaat. og andet. (Ass./Foto: Arkiv).
Stram styring nødvendig
Avanersuup Kommunea fastholdt deres skatteprocent på 26, men er enige om strammere styring
QAANAAQ(PM) - Budget-
tet for 1994 i Avanersuup
Kommunea balancerer,
men kommunalbestyrelsen
er enige om strammere sty-
ring, siger viceborgmester i
Qaanaaq, Niels Qujaukit-
soq, til AG.
- Det skal ses også i sam-
menhæng med, at Avaner-
suup Kommunea har været
nødt til, at returnere 3,5
millioner kroner i 1993 til
Hjemmestyret. Det er hjem-
mestyrets tilskud til skole-
væsenet, sociale omkostnin-
ger og aldersrentetilskud
der har været for høje i åre-
ne 1991 og 92, vi har været
nødt til at betale tilbage i
1993.
- Der var været forskellige
stramninger på anden be-
handlingen af 1994-budget-
tet, men der er ikke gennem-
ført større besparelser, og vi
har fastholdt vores skatte-
procent på 26 forklarer
Niels Qujaukitsoq.
- Der sker altid stramnin-
ger ved anden behandlingen
af budgetterne, siger kom-
muneingeniør i Avanersuup
Kommunea, Anders Eistrup
Jensen, til AG. På boligom-
rådet er der afsat 200.000
kroner færre end sidste år.
Eller sagt på en anden måde,
så har kommunalbestyrel-
sen ved anden behandlingen
forbedret resultatet med
200.000 kroner på boligom-
rådet. Det er penge der går
til reparationer, tU boligsik-
ring, huslejetilskud til bør-
nefamilier og andet. Det er
ikke fordi der bliver sparet,
men der vil blive brugt
200.000 kroner færre i 1994.
- Men der er ikke blevet
ændret på beløbene til bolig-
byggeriet, siger kommu-
neingeniør Anders Eistrup
Jensen, der er afsat penge til
færdiggørelsen af otte boli-
ger, og bevilget penge til
yderligere tre huse i 1994,
såkaldte Illorput 69-huse.
- Forsyningsvirksomhe-
den der dækker områder
som vandforsyning og reno-
vation, hvor der jo også er
indtægter fra forbrugerne,
er der en mindre udgift til
næste år på 80.000 kroner.
Ellers er der ikke andre sto-
re udsving på det tekniske
område, slutter kommu-
neingeniør i Avanersuup
Kommunea Anders Eistrup
Jensen.