Atuagagdliutit - 16.11.1993, Blaðsíða 11

Nr. 107 • 1993
//

GRØNLANDSPOSTEN
y si ■ ipjipi
' 1 Wv>, —
4 ' 'Jr* gji .
Aqqusinertut allatuullimittarfeqarfiup eqqaa aappaagu nu- Området omkring heliporten får sammen med veje ny as-
taamik asfalterneqassaaq. faltbelægning i det kommende år. (Ass./Foto: Knud Josef-
sen)
Maniitsormiut Royal
Greenland utaqqivaat
Sukanersumik ingerlatsisoqassaaq akileraarulli aappaagu
allanngortinneqassanngilaq
MANIITSOQ(KB) - Akile-
raarut qaffaqqinnianngilar-
put sinneqartooruteqarni-
arpugullu 2 millioner kr.-ni-
nik. Taakkuupput kommu-
nalbestyrelsemut pingaar-
nerusimasut aappaagumut
aningaasatigut ingerlatsi-
nissaq isumaqatiginninniu-
tigineqalermat. Ukiuni kin-
gullemi Maniitsup kommu-
neanut akileraarut qaffak-
kiartuaarsimavoq massak-
kullu 28 procent-imiilluni
taamaammallu qaffaqqinn-
ginnissaanut politik-erit
akisussaarusunngillat,
kommunalbestyrelsemilu
amerlanerussuteqartut aap-
paagu aningaasatigut su-
kannersumik ingerlatsinis-
saq siunnerfigaat.
2,4 millioner kr.-niinnaat
sanaartornernut atugas-
sanngortinneqarsimapput.
Taakkunannga ilaatigut ka-
laaliaraq iluarsaanneqas-
saaq, Maniitsumi utoqqaat
illuat iluarsaanneqassaaq
allanngortiterneqarlunilu
kiisalu aqquserngit asfalt-
imik nutaamik qallerneqas-
sapput qulimiguulinnut
mittarfeqarfik eqqaalu
ilanngullugit.
Isumaqatigiinngittoqar-
tarpoq
1994-imut missingersersuut
isumaqatiginninniaqqaar-
nikkut aatsaat piviusunn-
gortinneqarpoq. Annerusu-
mik meeqqanut utoqqarnul-
lu - Maniitsumi amerlaqisut
- atugassarititaasut oqallif-
fiunerpaasimapput. Kom-
munalbestyrelsemi Siumup
ilaasortaatitaasa meeqqa-
nut inuusuttuaqqanullu su-
kisaarsartarfiup pilersaaru-
siornissaanut immikkut 1
million kr.-ninik aningaasa-
liisoqarnissaa piumasaraat,
aningaasallu kontot ilaannit
nassaariniartariaqarsimal-
lugit. Amerlarussuteqartul-
li tassa; Atassut Akulliit
Partiiat attaviitsullu ataat-
sip pilersaarummut aker-
liupput kinguartillugulu,
naak tamatumunnga mee-
rarpassuit angajoqqaarpas-
suisalu qangalili utaqqisi-
magaluartut.
Kangaamiuni bygderåde
utoqqaat illuliornissamut
uteriUluni piumasaqaate-
qarsimavoq. Kommunalbe-
styrelsemili amerlanerussu-
teqartut utoqqaat nammin-
neq annerusumik akisus-
saallutik najugassaannik sa-
nanissaq orniginerusima-
vaat - taassuma ingerlanne-
qarnera akikinnerummat.
Isumaqataasoqannginnerali
aningaasarissaannginnerlu
pissutigalugit taanna kingu-
artinneqartariaqarsimavoq.
- Atoqqaat illuliornissat-
sinnut Namminersornerul-
lutik Oqartussanik tapiiffi-
gineqarsinnaanersugut pil-
lugu Inunnik isumaginnin-
nermi Pisortaqarfik aqquti-
galugu paasiniaaniarpugut,
Maniitsup borgmesteria Si-
vert K. Heilmann, Atassut,
oqarpoq.
Landskasse-mut
akiitsut
Namminersornerullutik
Oqartussanut akiitsut 18
millioner kr.-nit pillugit kit-
taartumik akilersornissaan-
nut Maniitsup Kommunea
isumaqatigiissuteqarpoq.
1995 aallarnerfigalugu kom-
mune ukiumut 3 millioner
kr.-ninik akiliuteqartalis-
saaq. Tamannalu tunngavi-
galugu aappaagu sukanner-
sumik aningaasatigut inger-
latsisoqarnissaa politikerit
aalajangertariaqarsima-
vaat, Sivert K. Heilmann ili-
simatitsivoq.
Naak taamatut ingerlatsi-
soqartussaagaluartoq kom-
munaldirektør Jørgen Vet-
terlain-ip siunissamut isu-
malluarneranut patsisaavoq
Royal Greenland-ip Maniit-
sumi fantails-reje-nik taa-
gorneqartunik tunisassior-
neq aaUartinniarmagu.
- Tamanna akileraarutigi-
gut isertitaqarnerulerner-
mik kinguneqassaaq, sulif-
fissaaleqisullu - 220-usut -
amerlanersaat suliffissaqar-
tinneqalissappata kommu-
ne-p ikiorsiissutigigut anin-
gaasartutai ikinnerulersin-
neqassapput. Paasisagut
naapertorlugit Royal Green-
land-ip pilersaarutigaa inuit
120-it suliffissaqartissin-
naassallugit tunisassiorneq
tamakkiisumik ingerlanne-
qarnerani. Sapaatip akun-
nerani kingullermi aamma
paasigujarput pilersaarum-
mut tassunga 6 millioner kr.
immikkoortinneqarsima-
sut. Taamaammat naatsor-
suutigaarput tunisassior-
neq taanna aappaagu sep-
temberimi oktoberimiluun-
niit aallartinneqarsinnaaju-
maartoq, Jørgen Vetterlain
oqarpoq.
Tunisassiorfiit nutaat
Novemberip aallaqqaataani
Royal Greenland Atammim-
mi tunissassioriaatsimik
nutaamik allartitsivoq. Tas-
sani appat mitillu erisarne-
qartarput. Tuniassisorfiit
Kangaamiuni Napasumilu
aamma aningaasaliiffigini-
arneqarput Namminersone-
rullutik Oqartussat akissar-
sianut tapiissuteqamera-
gut.
KNI Detail-ip Maniitsu-
mut nuunneqarnera aamma
kommunep kasse-anut iser-
titaqaataanerulersitsisus-
saavoq. Disko-p ukiuunera-
ni angalaneranut atatilugu
Maniitsup qiteritinniarne-
qalernera kommunaldirek-
tørimut isumalluarfioqaar-
taaq akileraarutigut iserti-
taqaataanerulersussaam-
mat.
- Ukiuni kingullerni saa-
rulliisannerujussuata kin-
gunerisaanik aningaasarliu-
leraluarsimaneq manna
qaangiuttoq upperaarput,
Jørgen Vetterlain oqarpoq.
1994-imi kommunemi sa-
naartorneq/ingerlatsineq
annerusumik Namminer-
sornerullutik Oqartussat
akilissavaat. Inissiarsuit
marluk 13 millioner kr.-nit
nalinginit iluarsaanneqas-
sapput. Kiisalu Atuarfiup
KQaaseeqqap iluarsaanne-
qarnera naammassineqas-
saaq. Nunaqarfiit tunisas-
siorfiinut Namminersorne-
rullutik Oqartussat 3,2 mil-
lioner kr.-ninik aningaasale-
eqataassapput kommune-
mullu 24 millioner kr.-ninik
tapiissuteqassallutik. Tassa
aappaagu.
Maniitsoq venter på
Royal Greenland
Stramt budget men uændret
skatteprocent næste år
MANIITSOQ(KB) - Skatten
må ikke stige igen, og vi skal
have et lille overskud på to
millioner. Det var den væ-
sentligste målsætning for
kommunalbestyrelsen i Ma-
niitsoq, da den skulle for-
handle næste års budget. De
sidste år har den kommu-
nale skatteprocent hver
gang fået et hak op ad til nu
28 procent, og dermed kan
den ikke bære at stige yder-
ligere, mener politikerne.
Derfor valgte flertallet at
lægge et uhyre stramt bud-
get for næste år.
Bare 2,4 millioner kroner
er sat af på 1994-budgettet
til nye anlægsprojekter. Be-
løbet går til blandt andet ud-
bygning af brædtet, renove-
ring og ombygning af alder-
domshjemmet i Maniitsoq
by og asfaltering af veje
samt heliportområdet.
Slagsmål undervejs
Budgettet er ikke kommet
på plads uden slagsmål. Det
er især hensyn til børn og
gamle - begge grupper er der
mange af i kommunen - der
har fået sindene i kog. De
seks siumutmedlemmer i
kommunalbestyrelsen øn-
skede yderligere en million
kroner sat af til projektering
af en udvidelse af fritids-
hjemmet næste år og gik på
sparejagt på andre konti for
at finde pengene. Men fler-
tallet bestående af koalitio-
nen af Atassut, Akulliit Par-
tiiat samt det enlige uaf-
hængige mandat besluttede
at udskyde planerne, selv
om projektet har været et
længe næret ønske blandt
børn og deres forældre.
Desuden har bygderådet i
Kangaamiu t lagt pres på for
at få et alderdomshjem.
Medlemmer af kommunal-
bestyrelsen vil hellere opfø-
re et ældrekollektiv, der ik-
ke er nær så dyrt i drift. Ue-
nigheden og den stramme
økonomi har resulteret i, at
også dette projekt udskydes.
- Vi vil sammen med soci-
aldirektoratet undersøge,
om der er mulighed for støt-
te fra hjemmestyret til et al-
derdomshjem, siger borg-
mester Sivert K. Heilmann,
Atassut.
Gæld til landskassen
Kommunen har indgået af-
tale med hjemmestyret om
afvikling af gæld på knap 18
millioner. Fra 1995 skal
kommunen betale tre mil-
lioner tilbage til landskas-
sen om året. Denne aftale er
medvirkende til, at politi-
kerne har lagt et meget
stramt budget, oplyser Si-
vert K. Heilmann.
Når kommunaldirektør Jør-
gen Vetterlain trods det
skrabede budget ser rimeligt
lyst på fremtiden, skyldes
det Royal Greenlands planer
om fra næste år at starten
en produktion af fantails-re-
jer i Maniitsoq.
- Det vil betyde nødvendi-
ge skatteindtægter og et væ-
sentligt fald i vores sociale
udgifter, hvis en stor del af
de omkring 220 ledige kom-
mer i arbejde. Vi har erfaret,
at Royal Greenlands planer
indebærer en virksomhed
med 120 ansatte ved fuld
produktion. Så sent som i
sidste uge hørte vi, at seks
millioner skulle være sat af
til investeringer her i byen.
Derfor regner vi med, at pro-
duktionen starter i septem-
ber eller oktober næste år,
siger Jørgen Vetterlain.
Nyt produktionsanlæg
1. november startede Royal
Greenland et mindre pro-
duktionsanlæg i bygden
Atammik. Her plukkes alke
og edderfugle. Midler fra
hjemmestyret investeres i
det ny år i produktionsan-
læggene i bygderne Kangaa-
miut og Napasoq, og flere
kommer i arbejde her efter
reglerne om kommunalt
løntilskud.
Desuden betyder udflyt-
ningen af KNI Detail til Ma-
niitsoq større indtægter for
kommunen. Planerne om
Maniitsoq som vinterbase
for kystskibet Disko er også
sød musik i kommunaldi-
rektørens ører. Det vil igen
betyde flere skatteindtæg-
ter.
- Vi tror på, at de seneste
års nedtur som følge af det
skrantende fiskeri nu er
stoppet, siger Jørgen Vetter-
lain.
Aktiviteterne i kommu-
nen i 1994 sættes hovedsa-
gelig i gang for hjemmesty-
rets midler. To store bolig-
blokke renoveres for til sam-
men 13 millioner kroner.
Desuden afsluttes renove-
ringen af Atuarfik Killaase-
raq. Hjemmestyret bidrager
med 3,2 millioner kroner til
bygdernes produktionsan-
læg og har ialt afsat knap 24
millioner kroner til kommu-
nen næste år.
400.000,00 kr.-nit nalinginit kalaaliaraq allineqassaaq.
Brædtet skal udbygges for cirka 400.000kroner. (Ass./Foto-
Knud Josefsen)