Atuagagdliutit - 18.11.1993, Blaðsíða 3

Nr. 108 • 1993
3
■ ' tf* ■ .....
GRØNLANDSPOSTEN
Nunatta
biskopertaava
- Ilaanneeriarlunga eqqarsartarpunga pilluarpallaarlunga;
Kalaallit Nunaata biskopertaava Kristian Mørch oqarpoq
NUUK(LRH) - Novemberip
aallaqqaataani Kalaallit Nu-
naat qallunaat ilageeqarne-
rata iluani namminerisamik
ilageeqarfmngorpoq, tama-
tumalu saniatigut Kalaallit
Nunaat namminerisaminik
biskopertaarpoq - tassaa-
vorlu Kristian Mørch. Kri-
stian Mørch 63-inik ukio-
qarpoq, taamaammallu uki-
uni marluinnarni biskopitut
atuussinnaalluni, biskopiu-
junnaarpallu paarlatsissaa
taasinikkut nassaarineqar-
tussaavoq.
Novemberip arflneq aap-
paani Kristian Mørch nalli-
uttorsiualaartitsinikkut Ka-
laallit Nunaanni biskopitut
atorfinitsinneqartussaaga-
luarpoq, kisiannili Rigsho-
spitalimi misissortinnissa
peqqutaalluni atorfmitsitsi-
nissaq ukiumut nutaassa-
mut kinguartinneqarpoq.
Nunat avannarliit biskopii
tamarmik ilaatigullu Dron-
ning Margrethe atorfinitsit-
sinermut najuukkiartorlu-
tik tikittussaapput.
- Qujanartumik misissor-
tinnerma inerneri qanittuk-
kut tiguakka, taakkualu
naapertorlugit ajoquteqan-
ngitsunga paasineqarluni,
biskop Kristian Mørch oqar-
poq.
- Biskopinngortinneqale-
ruma uanga kisima atorfi-
nitsitsisussarlu biskopit ati-
saannik atisaqartussaavu-
gut, tassami biskopissarsi-
orluni qinersisoqarnian-
ngimmat. Ukiut qulit matu-
ma siomatigut vicebiskopis-
satut toqqarneqar punga,
Kristian Mørch oqaluttuar-
poq.
Kalaallit Nunaat nammi-
nerisamik ilageeqarfin-
ngunngikkallarami Køben-
havnip ataani inissisimasi-
magaluarpoq, annertuumil-
lu aalajangigassat tamarmik
ilageeqarflk taanna aqqu-
saaqqaar tarlugu.
Namminersortoq
- Namminerisamik ilagee-
qarfinngornitta kingorna-
gut siunissami nammineq
aalajangiisinnaalersussan-
ngorpugut, taamaalillutalu
oqaluffigut inuiaqatigiinnut
pitsaanerusorisatsinnik na-
limmassaaffigisinnaalissal-
lutigit, aammalu aalajangii-
niartilluta Københavnimi
ilagiinnuinnaq paasiniaas-
saarluta ilageeqarfmnut al-
lanut paasiniaasinnaalissal-
luta. Taamaalilluni periar-
fissagut annertunerulersus-
saapput, isumaqarpungalu
tamanna siunissami atorlu-
alerumaarlutigu.
- Immaqa isumaqartoqar-
sinnaavoq taamaalluni naa-
lagiartitsisarnigut allan-
ngortikkusulissagigut. Ileq-
qutoqqat allanngortinngik-
kaluarlugit, kisiannili ka-
laaliusugut tussiarneq nu-
annarisorujussuuarput.
Imaassinnaavoq naalagiar-
nitsinni tussiutit atorneqar-
tartut amerlineqartut. Ta-
matuma qanoq isumaqarfi-
gineqarnera paasiniassallu-
gu iluassaaq, Kristian
Mørch oqarpoq.
- Soorunami ullormiit ul-
lormut allanngortitsinian-
ngilanga, kisiannili isuma-
qarpunga naalagiaqatigiit-
tarnitta inuiannut kalaalli-
nut naleqqussarneqamis-
saat periarfissaqartoq. Soo-
runami ilagiit, palasit prov-
stillu paasiniaaffigisussaa-
vakka.
- Isumaqartuaannarsima-
vunga inuit pinngitsaalillu-
git Uiuuseqarnikkut pitsaa-
sunik kinguneqartoqanngi-
saannartoq, taamaammallu
allanngortitsisoqarniarpat
inuit tamakkuninnga sulia-
qartut suleqatigilluinnarlu-
git allanngortitsisoqartaria-
qarpoq, Kristian Mørch
oqarpoq.
- Siunissamissaaq ilinni-
artitsinermik pissutsinut
atukkatsinnut naleqqunne-
rusumik pilersitsisinnaalis-
saagut. Suliassaq taanna pi-
ngaartittorujussuuara. Ta-
matumunnga atatillugu ilu-
aqqajaqaaq ataatsimiititali-
amik sapinngisamik pissar-
sifTigisinnaasatsinnik sule-
qatigilluarsinnaasatsinnik
pilersitsisinnaagaluarutta.
Inuusuttut
Ilagiit kalaallit isumaqar-
tarput inuusuttut naalagi-
artalernissaasa anguniar-
nissaat pingaaruteqartoq,
naallu biskop Kristian
Mørch inuusuttut ullumik-
kut naalagiarneq ajorneran-
nik oqartarnermut isuma-
qataanngikkaluarni nuan-
naarutigaa piffissami matu-
mani inuusuttut aallunne-
qarmata.
- Suliaq taanna aallartis-
simavoq suliap taassuma
aallartinnissaa pillugu
inuusuttunit saaffigineqa-
ratta. Inuusuttut oqalufllm-
mi naalagiamiarlutik kater-
suuttarpoq, naalagiareeraa-
ngamillu uppierisarsiorneq
oqallisigisarlugu, ilaannee-
riarlutillu suliagut isomar-
torsiortarpaat, kisiannih
oqaloqatigiissinnaagatta
pitsaaqutaaginnarpoq, Kri-
stian Mørch isumaqarpoq.
- Evangeliup ullumikkut
sunik tunisinnaaneraatigut
oqallisigisinnaallugu am-
malluartorujussuuvugut.
Tamanna sungiusimaval-
laanngikkaluarparput, su-
ngiukkumaarparpulli.
- Aammattaaq inuusuttut
ataatsiineeqatigineqartaler-
nerisa kingunerisaanik
inuttaat avatangiisillu atu-
gaat paasisinnaanerulersi-
mavagut, taamaalillutalu
oqaluussinitsinnni paasisa-
gut atorsinnaalersimalluti-
git.
AG: - Sooq inuusuttut im-
mikkut pineqassappat?
Assigiinngisitsinissar-
put kissaatigisarinngilar-
put, ataasiuvugummi ta-
mannalu aserorneqassan-
ngilaq, kisiannili inuusuttut
namminneerlutik qinnuigi-
simavaatigut. Aammattaaq
inuusuttut ullumikkut naa-
lagiarnissartik atorfissaqar-
tinnagu oqaluttut tusaan-
ngitsuusaaginnarsinnaan-
ngilagut.
- Sapaatikkut meeqqat
atuartinneqartarput, utoq-
qaallu pulaaqattaarlugit pif-
fissarujussuaq atortarpar-
put, taakkulumi aamma
annertunerusumik sulissu-
teqarfiginiarlugit pilersaa-
ruteqarpugut, Kristian
Mørch nassuiaavoq.
Isumaqataanngilaq
Biskop Kristian Mørch
inuusuttut ullumikkut naa-
lagiarneq ajomerarneqar-
mata isumaqataannngilaq.
- Tamaani nuummi naala-
giartut inuusuttortarpassu-
aqartartut malugisarpara,
£iammalu sinerissami allani
Biskop Kristian Mørch: - Isumaqartuaannarsimavunga
inuit pinngitsaalillugit iliuuseqarnikkut pitsaasunik kingu-
neqartoqanngisaannartoq, taamaammallu allanngortitsiso-
qarniarpat inuit tamakkuninnga suliaqartut suleqatigil-
luinnarlugit allanngortitsisoqartariaqarpoq.
Biskop Kristian Mørch: - Jeg har aldrig ment, at der kom-
mer noget godt ud af at presse ting ned overhovedet på folk,
derfor skal mulige ændringer ske i tæt samarbejde med de
mennesker, som arbejder med disse ting. (Ass./Foto: Knud
Josefsen)
amerlanerusarput, taa-
maammallu ullumikkut
inuusuttut naalagiarneq
ajornerarneqarmata isuma-
qataanngilanga. Isumaqar-
punga inuusuttut ullumik-
kut naalagiarneq ajorneran-
nik oqartarneq Ueqqunngu-
innarsimasoq.
- Akerlerluinnaanilli oqa-
rusuppunga. Ullumikkut
inuusuttut naalagiartartut
amerliartuinnarput. Kisian-
nili aamma tunuarsimaarsi-
mappata tupiginngilara.
Inuusuttummi akuttun-
ngitsumik tusartarpaat:
Naalagiarnerit assigiippal-
laaqaat. Tamanna pissutigi-
gunarlugu suli amerlasuut
tunuarsimaartarput.
- Taamaammallu pitsaa-
suuvortaaq inuusuttut toq-
qamerullugit saafTiginnis-
sinnaaleratta, tamatumalu
nassatarisaanik paasisin-
naanerulerpaat naalagiar-
neq uernarnaannartaria-
qanngitsoq.
- Kisiannih inuusuttunik
oqaloqatiginninnitta kingu-
nerisinnaasarpaa naalagiar-
nissaminnut kajungerinnin-
nerulernerat, taamaammal-
lu inuusuttunik suleqate-
qarnerput pitsaasorujus-
suuvoq.
Nunaqarfimmiu
Kristian Mørch ukiut 63-it
matuma siomatigut Uum-
mannap eqqaani Ukkusissa-
ni inunngorsimavoq. Kristi-
an Mørch ukiut 35-it matu-
ma siomatigut 28-nik ukio-
qarluni palasinngorsima-
voq. Kristiaap nuliani Elisa-
beth 1958-imi katippaa,
massakkullu sisamanik
meeraqarlutik, nukappiaq-
qat marluk niviarsiaqqallu
marluk.
- Ukiunni 21-ini atuareer-
lunga palasitut ilinniarnin-
nik naammassigama Davids
Kirke-mi atorfinitsinneqar-
punga.
- Kisiannih ukiut sukka-
qaat.
- Soorunami eqqarsaatigi-
simanngisaannaraluarpara
taamaallunga biskopinngo-
rumaarlunga.
- Nunaqarfimmimi pero-
riartorsimavunga ilaannee-
riarlungalu anngussinnaan-
ngitsutut imminut misigi-
sarlunga. Apersortikkama
atuakkamik qahunaatuu-
mik tunisippunga. Taama-
nikkut suh qallunaatut iliin-
niarsimanngilanga, taa-
maammallu efterskolemi
aallatikkama anguniagassa-
qarsimaqaanga.
Kristian Mørch sulinngif-
fimmini ilaanneeriarluni
angahamminik angalasar-
poq.
- Pinngortitat pingaartit-
tomjussuujuaannarsimava-
ra, ataatamalu piniartuu-
sup perorsagarisimamma-
nga eqqumugineqarsin-
naanngilaq imaatigut anga-
laarneq qimussernerlu nu-
annareqigakkit.
Pilluarluni inuuvoq
- Pilluarlunga inuuvunga.
Naak angerlarsimaffiga qi-
mallugu aahaqqaarama
angerlarsertarsimasorujus-
suugaluarlunga pihuarner-
missaaq misigisaqarflgaara.
Ukiuni arlahssuarni atuar-
simanera peqqissimissuti-
ginngilara.
- Ilaqutaqalernerma ki-
ngornagut sisamanik peq-
qissunik meeraqalerpunga
aammalu inuuninni ajor-
nartorsiutinik annertuunik
nalaataqarsimananga,
ilaanneeriarlungalu eqqar-
sartarpunga p illuar pal laar-
simahunga.
- SumUuunniit suligalua-
raangama inuit tamarmik
inussiarnersuusarput ilak-
kuminartuusarlutillu. Ta-
makku lu inuunerma nuan-
nersuuneranut aamma peq-
qutaaqataapput. Allaxni pa-
las inngomialeraangama
ikinngutitaakka ihsarisima-
lersimasakkalu qimanniale-
raangakkit artorsartarpu-
nga, kisiannih misigisima-
sakka nuanninngitsut qaa-
ngertarpakka paasigaa-
ngakku inuit tikitagut taa-
ma inussiarnertigisut, ki-
ngornagullumi aamma
taakku inuulluaqquniarlu-
git artornartarpoq.
Misigisaqarnartarpoq
palasitut sulinermi pitsaa-
sumik tunuliaqutaasinnaa-
sunik. Inuit ittooratik orni-
guttaleraangata misigisima-
lertarpugut suliagut ilua-
mik ingerlahutigit, oqaluf-
fitsinnilu siunertaasoq eq-
quutsinneqartoq. Tamanna
nuannaahssutigiuaannar-
para, Kristian Mørch oqar-
poq.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PA NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
KREDSDOMMEREN
RETSKREDS - VI
POSTBOKS 1040
3900 NUUK
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efler
Jens Ulrik Albert Rosing Zethsen, cpr.nr. 270831-
2013, i Nuuk, boende Solbakken 2 A, 3900 Nuuk,
der afgik ved døden den 21. juli 1993 indkaldes
herved til med 3 måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Nuuk kredsret, box
1040 3900 Nuuk.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamet er præklusivt for kreditorer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget under offentlig
skiftebehandling som gældsfragåelsesbo.
NUUK KREDSRET
Den 10. november 1993