Atuagagdliutit - 18.11.1993, Blaðsíða 6

6
Nr. 108 ■ 1993
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april)
Ilisarisimasatoqqavit maalaaru-
saamerminnut ilaajumajunnaa-
ravit ajuallassutigaa. Sivisulaar-
tumik takuniannginnakkit nuan-
naarutigiinnaruk.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april)
En gammel bekendt bliver stødt
over, at du ikke længere vil del-
tage i klagesangene. Nyd at
kunne slippe for dem en tid.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
Paasissutissat atorfissaqartitatit
tamaasa pigaatit. Qinerfissatit
qinerluartarukkit akissutissar-
taat paasiumaarpatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du har alle de informationer, du
behøver, til rådighed. Det er
bare at kigge efter de rigtige
steder, så finder du også løs-
ningen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Aappallu aningaasat pillugit
isumaqatigiinngilersinnaavu-
si. Naatsorsuigussi paasissa-
varsi tunngavissaqanngitsumik
isumaqatigiinngittarsimasusi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni)
Der kan opstå uenighed om
penge mellem dig og din part-
ner. Det viser sig dog ubegrun-
det, når I gennemgår regnska-
berne.
PEQQUK
(21. juni -22. juli)
Avatangiisinnik nuannaartitsi-
niartartuugavit ikinngutinnit nu-
annarineqartarputit, taamaam-
mallu sapaatip akunnerata
uuma nuanneisuunissaa naa-
tsorsuutigiinnaruk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Dine evner til at sprede glæde
omkring dig, gør dig populær
blandt dine venner, så regn med,
at du får en underholdende uge.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Ajomartorsiutit aappannut oqa-
loqatigiissutigissanerlugit nam-
mineq aalajangissavat. Oqalo-
qatigiilluamissarsili ilinnut pi-
tsaanerussaaq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.)
Det er helt op til dig selv, om
du vil diskutere problemerne
med din partner. Men det vil
også være bedst for dig, hvis I
får talt ud.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Ikinngutivit ajomartorsiortup
siunnersuutitit iluarilissavai,
naleqqussalaarukkillu tunnga-
vii atorluarsinnaapput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
En ven med problemer sætter
pris på dine gode råd, og selv
om de skal tillempes lidt, så
kan grundideerne bruges.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Niueqatigiinnermi illit piuma-
saqartariaqarputit. Eqqaama-
julli akigitinneqartumut qii-
massuseqamerit aalajangiisus-
saammat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
Det er dig, der bør stille krav-
ene i en handel. Og husk, din
entusiasme vil have en afgør-
ende indflydelse på prisen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Timikkut piginnaanitit inum-
mut aalajangersimasumut siu-
nissami qanitariligassannut tu-
pigusutsitsinngillat. Eqqarsaa-
titilliuku isumassarsiatillu tupi-
gusutsitsisut.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
Det er ikke de ydre egenskaber,
som imponerer ved en bestemt
person, der har betydning for din
fremtid. Det er tanker og ideer.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Sooq taama nuannaarutissaqar-
tigalusi mikisualuit isumaqati-
giinngissutaassappat. Illaatigi-
saqisigit piffissarlu allanut ator-
lugu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Hvorfor skændes over småting,
når der er så meget, man kan
glæde sig over. Le af problem-
erne og brug tiden på noget
spændende.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Nikalluinnartariaqanngilatit.
Pissutsit allanngortinnagit oqaa-
tigigukkit pitsaaneruvoq - illim-
mi isummat allanngorsimavoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.)
For dig gælder det om ikke at
tabe ansigt. Det bedste er at si-
ge det, som det er - du har ænd-
ret mening.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Ållannguinissaq pisariaqartip-
pat. Angalanissat pilersaarusio-
ruk, qanorlu ilisoqassagaluar-
palluunniit aallarlutit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.)
Du har brug for forandring.
Planlæg en rejse og tag af sted
uanset, hvad der ellers måtte
ske i mellemtiden.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Inuitrisumaat allanngorartuaan-
narpata naalaqinagit. Illit isum-
mat tunngavissaqarluartuugami
atorluarsinnaanerussaaq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Ret dig ikke efter mennesker,
der til stadighed ændrer me-
ning. Din velbegrundede hold-
ning kommer til at holde i
længden.
Ja&ol) Siwrtse*, AixiKa.ssa.Vil
Atassutip inatsisartuni ilaasor-
taatitaa ullumi sisamanngor-
nermi novemberipl8-ani 50-
iliilluni inuuvissiorpoq. Jakob
Sivertsen qinigaaffmimi 1989-
93-imi Ammassalimmi borg-
mesteriuvoq. 1996-imi niuer-
tarfimmiutut ilinniamini naam-
massivaa 1967-imilu allaffim-
miunngorluni. Jakob Sivertsen
Kulusumi Kuummiunilu niuer-
torusiusarsimavoq 1969-imiit
1985-imut. AG-p inuuiani pil-
luaqquaa nuannaamissaanillu
kissaallugu.
Jaiok Siiw-tsex, AauKassaVil
Landstingsmedlem for partiet
Atassut fylder 50 år i dag tors-
dag den 18. november. Jakob
Sivertsen var borgmester i Am-
massalik i valgperioden 1989-
93. Han er uddannet butiksas-
sistent i 1966, og kontorassi-
stent i 1967. Jakob Sivertsen
har arbejdet som handelsfor-
valter i Kulusuk og i Kuum-
miut i periodenl969 - 1985.
AG ønsker ham tillykke med
dagen.
Sofjit Ptterse,*, /VaVissat
Palasimut ilinniamermini Kø-
benhavns Universitet-imi decem-
ber 1986-imi soraarummeertoq
novemberip 23-ani 38-iliilluni
inuuvissiussaaq. Sofie Petersen
palasinngortinneqarpoq august-
ip 9-ani 1987 Sisimiut oqaluffi-
anni, Maniitsumilu 1990 tikillu-
gu palasioriarluni Ilulissanut
nuuppoq. AG-p inuuiani pillu-
aqqungaarpaa.
So^ie Petersen, /VaVissat
Fik sin teologiske embedseksa-
men ved Københavns Univer-
sitet i december 1986, fylder
38 år den 23. november. Sofie
Petersen blev ordineret som
præst i Sisimiut kirke 9. august
1987, og var præst i Maniitsoq
indtil 1990, hvor hun flyttede
til Ilulissat præstegæld. Der ly-
der et tillykke med dagen fra AG.
/Cwd/Icføaard, UaaV
Carlsberg & Tuborg-imi
tuniniaanermik siunnersorti
ullumi sisamanngomermi
novemberip 18-ani 52-iliilluni
inuuvissiussaaq. Carlsberg &
Tuborg-imi
siunnersortinngunngikkallarami
Knud Nygaard KGH-toqqami
quersuarmi ituttut sulisimavoq
1970-imiit 1977-imut.
Tamatumali sioma
Ejstrupholm-imi
niuertarfiuteqarsimavoq
1962-imiit 1966-imut. AG-p
inuuiani pilluqquaa.
/Cku. dVJfføaard, il/aad
Salgskonsulent for Carlsberg og
Tuborg fylder 52 år i dag
torsdag den 18. november. Før
Knud Nygaard blev
salgskonsulent for Carlsberg og
Tuborg har han arbejdet som
lagerforvalter for daværende
KGH i perioden 1970-77.
Endnu tidligere var han
selvstændig købmand i
Ejstrupholm i 1962-66. AG
ønsker ham tillykke med dagen.
rfuaa&a Vef/ef-th, /laud
Kalaallit Nunaata Radiuani
aallakaatitassanik aaqqissuisoq
aamma erinniortutut, taalliortut
nipilersortartutullu ilisimaneqar-
toq tallimanngorpat novemberip
19-ani 41-uliilluni inuuissius-
saaq. Juaaka Lyberth Siumut-
Danmark-imik 1979-imi piler-
sitseqataavoq. Ullumikkut Nuup
Kommuneata kommunalbesty-
relseani ilaasortaavortaaq 1991-
imi aallartilluni. Juaakap inuu-
issiorluamissaanik kissaappar-
put pilluaqqullugulu.
Jaaafø d^hes-t/o, VIaod
Programredaktør i Kalaallit Nu-
naata Radiua, også kendt som
sanger og musiker fylder 41 år
i morgen fredag den 19. novem-
ber. Juaaka Lyberth er medstifter
af Siumut-Danmark i 1979. Han
er i dag medlem af kommunal-
bestyrelsen i Nuuk, hvor han de-
butterede i 1991. Vi ønsker
Juaaka tillykke med dagen.