Atuagagdliutit - 21.12.1993, Blaðsíða 20

Nr. 117- 1993
GRØNLANDSPOSTEN
FAGLÆRER
Til Niuernermik llinniarfik i Nuuk søges dobbelt-
sproget faglærer til undervisning på skolens
oversætteruddannelse.
Ansøgere må påregne at ca. halvdelen af den
pligtige arbejdstid (40 timer pr. uge) i starten vil
bestå af oversætterarbejde, primært undervis-
ningsmateriale, der skal oversættes fra dansk til
grønlandsk.
Ansættelse vil ske som tjenestemand under
Grønlands Hjemmestyre i.h.t. landstingslov nr. 5
af 14 maj 1990. 2 års prøvetid.
Skriftlig ansøgning stiles til skolen og skal være
fremme senest den lO. januar 1994.
‘^//V/ViaKV^
Niuernermik llinniarfik
Box 1038 • 3900 Nuuk
Tlf. 23099 • Fax 23255.
Lidt færre mærkede
arbejdsløshed
NUUK - 2183 personer var
berørt af ledighed i septem-
ber i år. Det er 1,1 procent
færre i forhold til samme
måned sidste år. Stigende le-
dighed er især registreret i
Tasiilaq, Qasigiannguit og
Qeqertarsuaq. Her var an-
tallet af personer berørt af
ledighed i 1992 henholdsvis
10, 37 og 47, samme måned
i år er antallet steget til hen-
holdsvis 54, 90 og 64.
I år blev den procentvis
største ledighed registreret i
byerne Paamiut, Aasiaat,
Narsaq og Uummannaq, der
alle ligger væsentligt over
landsgennemsnittets ni pro-
cent. Der imod ligger Kan-
gaatsiaq, Tasiilaq, Uperna-
vik og Nuuk under landet
som helhed.
Personer i alderen 25 -44
år er i højere grad berørt af
arbejdsløshed end øvrige al-
dersgrupper.
Ovennævnte tal omfatter
kun personer født i Grøn-
land. Yderligere 47, der er
Oqartussaalluni
pisortamik
Nunatta Naqiterivia A/s-imut, Nuummiittumut
Oqartussaalluni pisortarisarput inuttut nam-
mineq atukkani pissutigalugit atorfimminit
tunuarniuteqarmat taartissaanik ujarlerpu-
gut, naqiteriviup alliartorluni pissanganartu-
mik ineriartomeranik ingerlatseqqittussa-
mik. Isumaqatigiissuteqamikkut atorfinit-
tussamik, kingusinnerpaamilli 1. juni 1994-
imiit.
Nunatta Naqiterivia a/S Tusagassiuutinut
Aningaasaateqarfiup ataani ingerlatsiviuvoq.
Naqiterivik naqiterinermik tamatigoortu-
mik ingerlatsiviuvoq ingerlalluartoq ussas-
saarusiomermik immikkoortoqarfeqartoq.
Annertusiartuinnartumik naqitertarpavut
quppersakkat, uldumut nalunaarusiat, alla-
gartarsuit plakatdt, atuakkat kiisalu niuer-
nermi pappiarat pitsaalluinnartumik naqitat.
Nunatsinni aviisit marluk nuna tamakkerlu-
gu saqqummersartut kiisalu aviisit ussassaa-
rusiat immikkullu ittumik aviisiliat tassani
naqitemeqartarput naqiteriviullu kaaviiaar-
tittagaanit 30 procentit missaanniittut ta-
makkunanngaanneersuupput.
Naqitatigut attaveqaqatigiinneq Kalaallit
Nunaanni ineriartupiloortorujussuuvoq
naqiteriviullu pilersaarutigaa ukiuni agger-
suni teknikkimut atortunik nutaanik anner-
tuunik aningaasaliissuteqamissi sulisullu
ineriartortinneqamissaat.
Naqiterivik ullumikkut 35-inik sulisoqarpoq
naqiterinerup iluani immikkut ittunik ilin-
niagaqarsimasunik, immikkoortoqarfinni
makkunani sulisunik: DtP/assinik ilioqqaa-
vik, ilioqqaavik, arkinik naqiterivik, naqite-
rivik kiisalu atuakkerivik.
Piginnaassutsit:
Eqqarsaatigaarput oqartussaalluni pisortar-
tassarput ammasuussasoq, aallartitserial-
laqqissuulluni, kajumissaarillaqqissuulluni
aammalu pisortaanermik misilittagaqartuus-
sasoq. Atuagarsomikkut tunuliaqut tassaasa-
riaqarpoq aningaaserinermik aamma/ima-
luunniit naqiterinermik ilinniagaqarsima-
neq: Grafiske Højskole-mit allaffissomer-
mik sammisaqarluni soraarummeersimasoq.
Pingaartuuvoq qinnuteqartup takorruuisin-
naassuseqamissaa aammalu qarasaasiakkut
aviisiliomermik ilisimasaqartuunissaa. Uki-
oqassaaq 35-50-inut.
Atorfinitsitaanermi atugassarisat:
Atorfinitsitaaneq pissaaq nammineq isuma-
qatigiissuteqamikkut, tamannalu pissaaq
piginnaassutsit naapertorlugit. Inissaqartitsi-
soqarpoq ilaqutariinni inoqutdgiit amerlas-
susaat naapertorlugu angitigisussamik,
ineqamermullu akiliisoqartassaaq malerua-
gassat atuuttut malillugit, soorunalumi nuun-
nermi aningaasartuutit uagut akilissavagut.
Allakkatigut qinnuteqaat paasissutissanik
pisariaqartunik oqaaseqaatinillu imalik kii-
salu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusuk-
kullu suliffigisimasamik paasissutissartalik
uunga nassiuneqassaaq:
Nunatta Naqiterivia A/s-imi
siulersuisut
Postboks 27 ■ 3900 Nuuk
»mrk. adm. direktør«
Qinnuteqaat anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 15. januar 1994.
Atorfik pillugu teknikkimut tunngasunik nalinginnaasunillu paasiniaavigineqarsinnaavoq oqar-
tussaalluni pisortaq Niels Ferdinandsen, telefon 210 66-imut sianerluni.
Handlende vil have
mere politi på gaden
NUUK - Mere synligt po-
liti skal sammen med op-
stilling af for eksempel
basketball-kurve komme
det stigende hærværk
mod byens forretninger
til livs. Det var nogen af
de ting, de handlende
drøftede på et møde den
9. december. Nogen stif-
tende generalforsamling
for den ny handels-
standsforening i Nuuk
blev mødet ildte som el-
lers planlagt til, da man
endnu ikke har fået teg-
net medlemmer.
I stedet drøftede man
blandt andet problemer-
ne med hærværk, herun-
der at handlende kunne
sponsere basketball-kur-
ve i håb om, at folk så vil
spille bold i stedet for at
smadre ruder. Mødet op-
fordrede til, at de hand-
lende registrerer hær-
værk og melder det til po-
litiet, så problemet bliver
en del af den officielle
statistik.
Samtidig håber man,
at politiet vil gøre sig me-
re synligt til fods i week-
ender og på lønningsda-
ge, hvor problemet er
størst.
Bestyrelsen foreslog et
kontingent på 1.000 kro-
ner om året i håb om, at
så mange som muligt af
de 161 potentielle med-
lemmer vil slutte op om
foreningen. En ny stif-
tende generalforsamling
indkaldes kort efter nyt-
år.
født andre steder, blev i sep-
tember registreret som ledi-
ge sammen med 38, hvis fø-
dested er ukendt for Grøn-
lands Statistiske Kontor.
Statistikken omfatter ikke
Ittoqqortoormiit og bygder-
ne.
Assartuinermi akit
10%-mik
akikinnerulissapput
NUUK - Januarip aallaq-
qaataani 1994 atuutilersu-
mik Royal Arctic Line-p as-
sartuinermi akinik 10%-nik
akikinnerulersitsiniarnera
Naalakkersuisut akuerisi-
mavaat.
Assartuinermi akit appar-
tinneqarneranut akuersis-
suteqarneq Royal Arctic Li-
ne-p pilersinneqarneranut
atatillugu anguniakkanut
naapertuuppoq. Anguniar-
neqarporlu 1993-mi, 1994-
mi 1995-milu assartuinermi
akit ukiumut 10%-mik aki-
kinnerulersinneqartassa-
sut.
Assartuinermi akinut
aaqqissuussinerup nutaap
1994-mi ukiup affaata aap-
paani ingerlanerani avam-
mut saqqummiunneqarnis-
saa naatsorsuutigineqar-
poq. Tamanna pissaaq con-
tainerersulernerup nalaani
kiisalu Royal Arctic Line-p
umiarsuartaassaasa tun-
niunneqarnerisa nalaani.
Erinnat
juullerpalaartut
NUUK - Silamiut ulluni
makkuani CD-mik/imu-
saaqqamik saqqummersit-
seqqammerput, ilimanar-
luinnarporlu juullimi poor-
tugarsiassatut atorneqaru-
maartoq. Saqqummersitaq
taaguuteqarpoq »Juullimut
qilanaarneq«, saqqummer-
sitsinermullu peqataasut
ilagaat Leif Immanuelsen,
Martin Løvstrøm, Erik In-
gemann, Simon (Mooqqu)
Løvstrøm, Ole Kristiansen
aamma Naja B. Søholm.
Namminersomerullutik Oqartussat,
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik
pissarsiorpoq
TUSILARTUNUT
SIUNNERSORTI
1. februar 1994-imiit erseqqinne-
rusumilluunniit isumaqatigiissu-
teqarnikkut sulilersussamik pis-
sarsiorpoq.
Tusilartunut siunnersortit Sisi-
miuni inissisimapput, atorfiillu
aappaat massakkut inuttaqann-
gilaq.
Tusilartut angerlarsimaffiat Sisi-
miuniippoq, meeqqanullu tusi-
lartunut 9-nut inissaqarluni, tusi-
lartullu najugaqatigiiffiat tusilar-
tunut 2-3-nut inissaqarpoq.
Tusilartunut siunnersortit makku
suliassaraat:
- kommuninut tusilartuutilin-
nut siunnersuineq ilitsersui-
nerlu
- meeqqat/inuusuttut tusilar-
tunut angerlarsimaffimmi
sullinneqarneranni siunner-
suineq ilitsersuinerlu
- meeqqat mikinerusut misis-
sorneqarlutik najugaqarnis-
saannik aaqqissuussineq
- angajoqqaanik tapersersor-
titullu sulisunik ussersorluni
oqalunnermik pikkorissartit-
sinerit
- tusilartut angerlarsimaffian-
nut najugaqatigiiffiannullu
inissiiniartarneq
- tusilartut/tutsarluttut sullin-
neqarneranni pingaarneru-
sutigut siunnersuineq.
Tusilartut Kalaallit Nunaanni si-
ammarsimallutik najugaqarput,
taamaattumik suliamut atatillu-
gu angalangaatsiartarnissaq
naatsorsuutigisariaqarpoq.
Inissaqartitsisoqarpoq malittari-
sassat atuuttut malillugit akiler-
sorneqartussamik. Qinnuteqar-
tut ilaqutariit qassiussusiat inis-
siamillu qanoq angitigisumik pi-
sariaqartitsinertik ilanngullugu
nalunaarutigissavaat.
Atorfik Kalaallit Nunaanni tjene-
stemandit pillugit inatsimmi
akissaateqarfiit 30-ianni inissisi-
mavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat er-
seqqinnerusut kontorchef Mar-
tha S. Abeisen, tlf. 23000, lokal
4464 imaluunniit siunnersorti
Agathe Fontain, Døvekontoret,
Sisimiut, tlf. 15287 saaffigalugit
pissarsiariniarneqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsima-
neq, siusinnerusukkut massak-
kullu suliffik pillugit paasissutis-
sanik kiisalu ilinniarsimanermut
uppernarsaatinik ilaqartinne-
qartoq uunga nassiunneqas-
saaq:
ISUMAGINNINNERMUT SULIFFEQARNERMULLU
PISORTAQARFIK
BOX 260.3900 NUUK
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 15. januar 1994-imi Pisortaqar-
fimmeereersussanngorlugu nassiunneqassaaq.