Atuagagdliutit - 22.02.1994, Blaðsíða 3

Nr. 14 • 1994
3
GRØNLANDSPOSTEN
14-inik ukiulik pinngitsaaleriaraluaraa
Angut 35-inik ukiulik niviarsiaqqamik 14-inik ukiulimmik pinngitsaaleeriaraluarsimasutut ukiumi
ataatsimi pinerluuteqarsimasunik inissiisarfimmiittussanngorlugu Nunatta Eqqartuussivianit
pineqaatissinneqarpoq
NUUK(PM) - Angut 35-inik
ukiulik 1993-imi aasami Qe-
qertarsuarmi niviarsiaqqa-
mik 14-inik ukiulimmik pin-
ngitsaaleeriaraluartoq Dan-
markimi tarnimikkut nap-
paatillit napparsimavianut
unitsinneqanngitsoortus-
sanngorpoq. Tamanna un-
nerluussisut suliaq Nunatta
Eqqartuussiviani saqqum-
miunneqarmat piumasari-
galuarpaat, kisiannili Nu-
natta Eqqartuussivianit
ukiumi ataatsimi pinerluut-
teqarsimasunik inissiisarfi-
miittussanngorlugu pine-
qaatissinneqarpoq.
Qeqertarsuup eqqartuus-
siviata qaammatini qulingi-
luani pinerluuteqarsimasu-
nik inissiisarfimmut inissin-
neqartussanngorlugu pine-
qaatissiissutigisaa unner-
luussisunit allanngortinni-
ameraluarpoq unnerluus-
saq nakorsartinniarlugu ta-
perserneqanngitsoorpulli.
Pineqartoq politiinit ilisi-
malluarneqartoq siorna aa-
sami ullaaralaagaa niviarsi-
aqqamik 14-inik ukiulim-
mik ikkatiginninniaraluar-
poq, niviarsiaraq ikinngum-
minik sinersortaammut
ilaalluni tikeqqammisumik
aterfiortoq malillugu pin-
ngitsaaleriaraluarpaa.
35-inik ukiullip niviarsia-
raq angugamiuk uppiseriar-
lugu qallerpaa qarllilu peeri-
araluarlugit, kisianni pin-
ngitsaaliiniarnermini ilua-
titsinngilaq angummik alla-
mik takkuttoqarneratigut
niviarsiaraq aniguimmat.
Ikiuuttoq pinerluffiusumut
ungasinngitsumi najuga-
qarpoq niviarssiaqqallu nil-
lianeranik kalerrinneqarlu-
ni ikiuukkiartorluni.
Siornatigut
nakkutigisaasimavoq
35-inik ukiulik siornatigut
pineqaatissinneqarsimavoq.
Ataasiarluni toqutseria-
raluarsimasutut pingasori-
arlunilu ukiukitsunik ki-
nguaassiuutitigut atorner-
luisimasutut pineqaatissin-
neqarsimasunik inissiisar-
fimmiitinneqarsimalluni.
Kiisalu toqutseriaraluarsi-
masutut inissiisarfimmiitil-
luni aamma ikiaroornartut
pillugit inatsimmik unioq-
qutitsisimasutut pineqaa-
tissinneqarsimalluni.
Tamakkua ilaatigut pis-
sutigalugit unnerluussisut
piumasarigaluarpaat piner-
luuteqarsimasunik isuma-
ginnittoqarfimmit nakkuti-
gineqarluni Danmarkimi
napparsimavimmi matoqqa-
sumi katsorsarneqassasoq.
Arlaleriarluni sianiutigis-
saatitortinneqartarsima-
voq, aammattaaq illoqar-
fimmi najukkamini.
Aammattaaq angut
Nuummi pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarflimmii-
tinneqarnermi ilaanni nap-
parsimaviup tarnimikkut
nappaatillit katsorsaasarfi-
anni uninngasimavoq. Taa-
manikkut tarnimigut nap-
paateqarluni nammineq
misigisimavoq. Niaaquni
»ittuttoq« misigisarsima-
vaa, namminerlu oqarnera-
tut niviarsiaqqap ukiut pi-
ngasut qaangiummata pin-
ngitsaaleriaraluakkami ni-
paa tusaasuusisarsimallu-
gu-
Taamanikkut niviarsia-
raq aqqaniliinnarnik ukio-
qarpoq, angutillu qanittoru-
jussuullugu misigisimasar-
simavaa. Dronning Ingrids
Hospital-imi uninnganermi
nalaani allafllgisimavaa ka-
tikkumallugu. Nammineer-
luni isumaqarpoq niviarsi-
aqqamut aqqaniliinnarnik
ukiulimmut asannilersoor-
simanini ippinnartoqan-
ngitsoq.
Meeraalluni
atomerlugaasimavoq
Angut 35-inik ukiulik tarnip
pissusaanik ilisimasallip
misissuinera malillugu sior-
natigut silassorilluartuusi-
masoq qatanngutigiinni ar-
flniliusuni angajullermut
tulliuvoq. Qeqertarsuarmi
distrikstlæge-mut oqarsi-
mavoq meeraagallarami tu-
saaniarneqartarsimanani.
Atuarfimmi ingerlanerlior-
simavoq.
Dronning Ingrids Hospi-
tal-imi tarnimikkut nappaa-
tillit katsorsameqartarfian-
ni uninnganermi nalaani
oqarsimavoq ilaanneeriar-
luni sianiutilukkusulertar-
luni, silaqarluarunnaaru-
suttarluni imaluunniit nilli-
arujussuarusuttarluni. Sia-
niutilulersutut (isumallua-
ngaarnermiit nikallorluuin-
narnermut allanngulertor-
tartoq) ersarivissunik ma-
lunnaateqartarpoq, taa-
maammallu sianiutigissaa-
tinik iluaqutigilluagaanik
katsorsarneqarluni.
Nassuiaavoq nukappia-
rannguulluni arnamit ator-
nerlunneqarsimalluni, ar-
nap atisaajariarlugu sarlis-
siuttarsimavaa. Arnaq taan-
na aamma atisaqanngivit-
Forsøgte at voldtage 14-årig
Landsretten dømte 35-årig mand til ét års anbringelse i anstalten for forsøg på
at voldtage en 14-årig pige
tarsimavoq.
Angut angajoqqaaminut
assut atavoq, kisiannili arni
nuannarineq ajorlugu oqaa-
tigaa allanik ingutisarnera
pillugu. 35-inik ukiulik ilin-
niagaqarsimanngilaq, illo-
qarfimmilu najukkamini aa-
lisartutut inuuniuteqarluni.
Allanut attaveqarnissani
ajornartorsiutigisaramiuk
ilisarisimasakitsunnguu-
voq.
Arnaatimi Aasianni ila-
quttaminut tikeraarnerata
nalaani niviarsiaraq pin-
ngitsaaleriaraluarpaa. Ar-
naatini aallanngitsiartoq
neriorsorsimavaa imernia-
rani, kisiannili isumaqati-
giissutertik eqqortillugu si-
aninngimmat aalakoorpoq.
Nakkutigineqarpoq
35-inik ukiulik 14-inik ukiu-
limmik pinngitsaaleeriara-
luarnermi kingorna sianiu-
timigut eqqarsaartaatsimi-
gullu misissugassanngorti-
taavoq, Nuummi tarnimik-
kut nappaatillit katsorsar-
neqartarfiannut unitsinne-
qarluni.
Uninnganermini sulisut
ilungersortittarpai assut
aqukkuminaalluni, tassami
napparsimavimmi matoqqa-
sumik immikkoortortaqan-
ngilaq. Nammineq piumasa-
minik aneertarlunilu tak-
kuttarpoq, aammalu periar-
lissarsigaangami peqqissaa-
sut qaninngoortarlugit.
Naak illoqarfimmi najukka-
mini nakorsaatit tunniun-
neqartartut atorluaraluar-
lugit Dronning Ingrids Ho-
spital-imi tunniunneqartar-
tut atorumasimanngilai.
Tarnimikkut nappaatillit
katsorsarneqartarfianni
angut sianiutimigut nap-
paateqavissutut isumaqarfi-
gineqanngilaq, kisiannili
inuttut pissusaata allanngo-
rartorujussuunera ippigine-
qarpoq.
Ikiaroornartumik imigas-
samillu atuisorujussuuvoq,
aammalu aqqusinermi ikia-
roornartumik pisisoq ersari-
vissumik takuneqarsimallu-
ni. Dronning Ingrids Hospi-
talimi nakorsap uppernar-
saataani ersarissarneqar-
poq angut taanna takorruu-
isarluni isummamigut al-
lanngorartarpoq, aammalu
imigassamik atornerluisuu-
nera pissutaasimagunarluni
qaratsamigut ajoquteqaler-
simalluni. Isumaqartoqan-
ngilarli piffissami tassani si-
aniutimigut napparsimavis-
soq.
Nakorsanit tarnillu pissu-
saanik ilisimasalinnit oqaa-
seqaatit assigiinngitsut Nu-
natta Eqqartuussiviani nali-
liinermut tunngavigineqar-
put, taamaalillunilu ukiumi
ataatsimi pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarfimmiit-
tussanngorlugu pineqaatis-
sinneqarluni.
NUUK(PM) - Den 35-årige
mand, der i sensommeren
1993 i Qeqertarsuaq forsøg-
te at voldtage en 14-årig pi-
ge, undgår at blive indlagt
på psykiatrisk hospital i
Danmark. Det var ellers an-
klagemyndigheden krav, da
sagen forleden kom for
Grønlands Landsret, men
landsretten idømte ham i
stedet en dom på ét års an-
bringelse i en anstalt for
domfældte.
Anklagemyndigheden
havde appelleret dommen
fra kredsretten i Qeqertar-
suaq, der lød på ni måneders
anstaltsanbringelse, men
fik altså ikke helt medhold i
sit krav om en skærpet dom.
Det var en gammel ken-
ding af politiet, der forsøgte
at voldtage en 14-årig pige
en tidlig morgen sidste som-
mer, da pigen var på vej til
havnen for at tage imod en
veninde, der netop ankom
med et kystpassagerskib.
Den 35-årige mand var
temmeligt beruset, da han
overfaldt pigen på vejen, lag-
de sig oven på hende og for-
søgte at trække hendes buk-
ser af. Voldsmanden fik ikke
held med sit forehavnede, da
en mand, der boede i nærhe-
den af gerningsstedet, kom
pigen til undsætning alar-
meret af hendes skrig.
Tidligere indlagt for
psykiske problemer
Den 35-årige er tidligere
dømt.
Han har siddet inde for
forsøg på manddrab og for
tre tilfælde for seksuel om-
gang med mindreårige.
Mens han var på anstalt for
drabsforsøget, fik han yder-
ligere en dom for at have
overtrådt loven om euforise-
rende stoffer.
Det var blandt andet disse
forhold, der fik anklagemyn-
digheden til at kræve en be-
handlingsdom på et lukket
hospital i Danmark med til-
syn fra kriminalforsorgen.
Han har af flere omgange
været ordineret nervemedi-
cin, også i sin hjemby.
Manden var også indlagt
på psykiatrisk afdeling i
Nuuk, mens han afsonede
en dom på anstalten. På det
tidspunkt følte han sig selv
psykisk syg. Hans hovede
»dunkede«, som han sagde,
og han hørte stemmen af
den pige, han forsøgte at
voldtage tre år senere.
Pigen var da kun 11 år
gammel, og manden følte sig
meget knyttet til hende.
Han skrev til hende, mens
han var indlagt på psykia-
trisk afdeling på Dronning
Ingrids Hospital og mente
på daværende tidspunkt, at
han skulle giftes med hende.
Han mente ikke, der var no-
get forkert i, at han var for-
elsket i en 11-årig pige.
Har været misbrugt som
barn
Den 35-årige mand, der iføl-
ge en erklæring fra en psy-
kolog tidligere skulle have
været virkelig godt begavet,
er næstældste barn af en
søskendeflok på seks. Han
har overfor distrikstlægen i
Qeqertarsuaq sagt, at han
aldrig blev hørt som barn.
Han klarede sig dårligt i sko-
len.
Under indlæggelsen på
psykiatrik afdeling på Dron-
ning Ingrids Hospital, har
han sagt, at han nogen gan-
ge har lyst til at blive sinds-
yg, skør eller bare har lyst til
at skrige helt vildt. Han hav-
de tydelige symptomer på at
være maniodepressiv og
blev behandlet med antipsy-
kotisk medicin, der havde en
god virkning.
Han har forklaret, at han
som helt lille dreng har væ-
ret seksuelt udnyttet af en
kvinde, der efter at have ta-
get hans tøj af har sat ham
op på sit skød. Hun selv var
også nøgen.
Manden føler sig meget
knyttet til sine forældre,
men kan dog ikke lide mode-
ren, fordi hun taler så ondt
om andre. Den 35-årige, der
er ufaglært ernærer sig som
fisker i sin hjemby. Han har
en meget snæver omgangs-
kreds, fordi han har svært
ved at skabe kontakt med
andre.
Han overfaldt pigen,
mens hans kæreste var på
besøg i Aasiaat hos familien.
Før hun tog afsted, havde
han lovet hende ikke at drik-
ke, men faldt i, da hun ikke
ringede på et aftalt tids-
punkt.
Mentalobservation
Den 35-årige mand blev
tvangsindlagt på psykiatrisk
afdeling i Nuuk til menta-
lobservation efter vold-
tægtsforsøget på den 14-åri-
ge pige.
Her havde personalet
svært ved at styre ham, for-
di der ingen lukket afdeling
er på sygehuset. Han nær-
mest kom og gik, som det
passede ham, og gjorde sek-
suelle tilnærmelser til syge-
plejerskerne, når han kunne
komme til det. Selvom han
tidligere i sin hjemby havde
været meget villig til at tage
den ordinerede medicin,
vægrede han sig ved det på
psykiatrisk afdeling på
Dronning Ingrids Hospital.
Man mente ikke på psyki-
atrisk afdeling at kunne
konstatere dybtgående psy-
kose hos manden, men kon-
staterede, at han tit skiftede
personlighed.
Han havde et stort for-
brug af både hash og alko-
hol, og han er blevet set købe
hash åbenlyst på gaden. I en
af lægeerklæringerne fra
Dronning Ingrids Hospital
blev det påpeget, at manden
har en afvigende personlig-
hed med paranoia, og at han
i øvrigt har pådraget sig
hjerneskade, formentlig på
grund af sit alkoholmisbrug.
Man mente ikke han aktuelt
var psykotisk.
De forskellige udtalelser
fra læger og psykologen lå til
grund for en samlet vurde-
ring i Landsretten, hvis af-
gørelse blev ét års anstalt-
sanbringelse.
Aasiaat kommuneat
Sekretariatet
Stillingsopslag
1 socialrådgiver /
sagsbehandler
Ved Aasiaat kommuneat, personforvaltningen er
en stilling som socialrådgiver/sagsbehandler le-
dig til besættelse pr. 1. april 1994 eller efter nær-
mere aftale.
Arbejdsområdet omfatter sagsbehandling inden-
for bl.a. bøme- og ungdomsforsorg, økonomisk
bistand, revalidering og ansøgning om social
pension.
Erfarne ansøgere med relevant erfaringsgrund-
lag, gerne dobbeltsprogede, vil blive foretrukket.
Aflønning sker iht. gældende overenskomst.
Der anvises bolig efter de til enhver tid gældende
regler. Der ydes fri tiltrædelses- og fraftrædelses-
rejse, bohaveflytning og evt. feriefrirejse efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til socialchef Jette Krag på tlf. 4 22 77, lokal 201.
Ansøgning vedlagt relevant dokumentation skal
være kommunen i hænde senest onsdag den 9.
marts 1994 og stiles til:
Aasiaat kommuneat
Fax 4 22 87
Box 220 • 3950 Aasiaat