Atuagagdliutit - 22.02.1994, Blaðsíða 5

Nr. 14 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Hanngutassiortortaavut
Korrespondenter
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Manasse Berthelsen,
Sivdlex
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguifc Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
tttoqqormllt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Naqtterlsttsisoq
Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Sluiereulsut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussitfissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Allattoqarfik
Administration
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Sullarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Aaqqissuisuuneqartik:
Chefredaktion:
Naqiterneqarfia
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssulsoqarllk
Redaktion
Nlssfk
Reklame
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Ludvig Siegstad
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Larseeraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Takomarialeqaagut
All.: Thue Christiansen
Nunatta aningaasarsiorneranut atatillugu siunissami tak-
ornarianik tikisitsisalernissaq naalakkersuisuinnaanngit-
sunit aammattaaq angalatitsisunit, hoteliutilinnit, sutorni-
artarfiutilinnit angallataatilinnillu assorsuaq isumalluarfi-
ungaatsialersimavoq. Tamannalumi pissusissamisuugin-
narpoq.
Nunatsinni kommunekkuutaartumik immikkoortortat
illoqarflillu ataasiakkaartut takornarianik pissarsinerpaa-
nissaq tamaviaarutigileruttorpaat. Tamatumalumi takutip-
paa naalakkersuisut nunap aningaasaqarniarneranut ata-
tillugu isaatitsivissat ilaattut aalajangiussinerat ajunngit-
sumik periarfissaalluartutullu inuppaalunnit akorneqarsi-
masoq.
Inuit ataasiakkaat suleqatigiikkuutaallu assigiinngit.su-
mik angusaqarfiusumik takornariartitsivitik piorsalerut-
torpaat, ullunilumi kingullerni sulissutiginnilluarnerpaat
naalakkersuisunit nersualaarinnissutitalimmik akissarsi-
sinneqarsimapput.
Inuiaqatigiiusugut takornariartitsinerup tungaatigut
aatsaat qaamaasaqariartuaalersugut takornarianut inussi-
arnersuunissaq pisariaqartilluinnartussaavarput. Inuiaqa-
tigiiusugut kalaallit inussiarnersutut qungujulaartutut taa-
neqaqqajaasartugut tamatuma timitalertuaannarnissaa
takornariat eqqarsaatigalugit isumagisassatta pingarnerit
ilagaat.
Inuiaat tikitat qanoq imminut pissusilersornerat
takornariamut pingaarnerpaalluinnarpoq. Hotelit
kusanartorsuit angallatit pitsaalluinnartut pilersis-
sinnaavagut taakkuali ingerlatsisuisa pissusilersor-
nerat takornariamut pingaarnerpaajujuaannartus-
saavoq.
Nunaqqatitta avammut takornariartarsimasut tamanna
uppernarsarsinnaalluarpaat.
Tamanit tusarneqareerunartutut naluneqanngilaq ukiu-
ni aggersuni takornariat ikigisassaanngitsut takkutitittar-
nissaat siunniunneqarsimasoq. Neriuutiginarporlumi ta-
manna anguneqarsinnaassasoq.
Piareersarnerit assigiinngitsut aallartisarneqareerput,
soorlu hotelit piorsaavigineqarnerat, qimussimik angallati-
nillu angallassisarneq, takornariarneqarsinnaasut piuk-
Gæsten er på vej
Af: Thue Christiansen
I forbindelse med jagten efter flere indtægter til både Lands-
kassen og Kommunekassen har igangværende turistmæssi-
ge tiltag skabt store forventninger ikke alene hos ledende
politikere men også hos de mere jordnære turistførere, ho-
telejere, restauratører, slædekørere samt bådejere.
De enkelte kommuner og de enkelte byer er således i en
forberedelsesperiode - netop for at skaffe flest turister til
deres respektive områder. Dette er vist tegn på, at landsty-
rets forventninger med hensyn til turismens fremtidige pla-
cering i den økonomiske sfære deles af mange her i Grøn-
land.
Den enkelte turistmedarbejder samt grupper af personer
er netop igang med deres egne lokale turismeudvikling, og
netop i denne måned uddeltes præmier til folk, som person-
ligt har bidraget med specielle turistmæssige tiltag.
Det grønlandske folk som helhed, som i disse år indser
nødvendigheden af at inddrage turismens muligheder i de-
res dagligdag, må indstille sig på en speciel omgangsform.
Det er ikke sjældent, at vi grønlændere betegnés som et folk,
der har let til smil. I turistmæssig henseende får vi hårdt
brug for denne antagelse/konstatering om man vil.
Det vigtigste for en turist er den modtagelse, som
landets befolkning giver. Nok så flotte hoteller samt
smarte befordringsmidler kan fremskaffes til ære
for turisten, men den personkreds, som omgiver dis-
se, vil altid være den afgørende faktor for, hvordan
gæsten føler sig i det fremmede.
Enhver, der har været i udlandet kan nikke genkendende
til denne passus.
Som nok alle har hørt til hudløshed, er der skabt store
kunnarsarneqarneri kiisalu takornarianik angallassisartus-
sat kalaallit ilinniartinneqalernerat. Tassa takornarianik
tigusisussat piareersimatinniarneqalerput.
Sanaluttartullu suliaat immaqalu aamma mersukkanillu
inaagaqartarneq qiviassagaanni oqaatigisariaqarpoq ta-
mannartaami takornariaqarneq eqqarsaatigalugu piareer-
simaneq suli annikippallaartoq imaluunniit suli amigaate-
qartoq.
Naluneqanngilarmi illoqarfinni sanalukkanik mersukka-
nillu tuniniaavituarsuusartut takornariat amerlajaat tikin-
nerisigut nioqqutissaatiminnik nunguutsipallattartut. Ta-
mannalumi siunissami suli malunnarnerulertussaavoq.
Illoqarfiit arlalissuit suli eqqumiitsuliortunut sannaviu-
teqanngillat kiisalu eqqumiitsuliortutsanaluttartullu ataa-
siakkaat sannatinik innaallagissamoortunik peqartiteratik.
Sanaammi amerlasuut pigissagaanni sansduttartut assi-
gisaasalu atortorussaarutitigut periarfissaqarluarnissaat
pisar iaqarluinnarpoq.
Tassani kommunet ataasiakkaat sanaluttartumin-
nut pitsaanerpaamik periarfissiinissaannut kaju-
missaarusunnarluinnarput. Sanaluttartummi suli-
aat ikigisassaanngivissut nunatta avataanukaassas-
sanngorlugit pisiarineqartarput taamaalillunilu nu-
natta aningaasaqarniarneranut annikigisassaan-
ngitsumik sunniuteqartarlutik.
Sanaluttartunut ulluni
makkunanerpiaq periarfls-
siineq siunissamut eqqa-
naarsarneruvoq kingunissa-
qarluarsinnaasoq, nunat-
sinnut, kommunenut ataa-
siakkaanut minnerunngit-
sumillu eqqumiitsuliortu-
mut namminermut.
Aningaasat eqqarsaatiga-
lugit inuiaqatigiit sanalut-
tartunut pilliutigisinnaa-
saat annertugisassaanngil-
lat, illuatungaatigulli oqaa-
tigineqareersutut taamatut
pilliuteqarsimanerup ki-
ngunerisinnaasai nunatta
aningaasaqarniarneranut
pingaaruteqarluinnartus-
saapput.
forventninger til fremtidens turismetiltag. Vi håber selvføl-
gelig alle på det bedste.
Første tiltag er allerede sat igang. Hotellernes ydre ram-
mer tilstræbes forbedret, slædekørere samt bådejere sørger
for forbedringer, nye turistlejre undersøges og endelig er en
turistguideuddannelse blevet sat igang.
Tiltag, der vil gøre opholdet mere spændende for turisten.
Men vender vi blikket til kunsthåndværkernes og syer-
skernes verden, må man med beklagelse konstatere, at nød-
vendige tiltag her med hensyn til modtagelsen af turisten
endnu ikke er ført tilstrækkeligt ud i livet.
Man har i flere tilfælde oplevet, at grønlandsk husflid
pludselig bliver mangelvare i forbindelse med større turist-
invasion i de enkelte byer.
Flere byer er ikke i besiddelse af kunsthåndværkerværk-
steder, og mange dygtige kunsthåndværkere ejer ikke elek-
triske værktøj, der kan gøre arbejdet lettere.
Maskinelt værktøj kan man ikke komme uden om, hvis en
masseproduktion af souvenirs skal igangsættes.
Her vil det være på sin plads til at opfordre de enkel-
te kommunalbestyrelser til at være vågen overfor
kunsthåndværkernes fremtidige muligheder. Mange
kunsthåndværkere bidrager allerede til landets ind-
tægter i form af fremmed valuta.
Forbedring af kunstnernes vilkår er en nødvendig og giv-
tig investering i fremtiden.
Det vil givetvis ikke dreje sig om de store beløb sammen-
lignet med andre erhvervsmæssige invisteringer, men resul-
tatet af investeringerne i dette erhverv vil uden tvivl komme
tilbage i form af de for landet nødvendige større indtjening.
I boet efter
Loke Jakøb Emil Davidsen cpr.nr.
240963-2885
Tobias Gabrielsvej 8, 3952 Ilulissat,
død den 24. april 1990, afholdes afsluttende skif-
tesamling på skifterettens kontor, Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk,
torsdag, den 10. marts 1994, kl. 09.45.
Ifølge udkastet til boopgørelsen med udlodning,
der er fremlagt til eftersyn på skifterettens kontor,
bliver der en dividende på 89,14833% til de sim-
ple kreditorer.
Grønlands Landsret
den 17. februar 1994
Afskedsreception
Trafikchef Henning Hansen
KNI Service A/S, fratræder
den 25. februar 1994 sit job
efter næsten 29 års virke i
KGH/KNI og KNI Service A/S.
Der afholdes afskedsrecep-
tion for Henning Hansen fre-
dag den 25. februar 1994 mel-
lem klokken 15.00 og 16.30 på
Café Rudolf i Nuuk.
KNI Service A/S ©