Atuagagdliutit - 31.03.1994, Page 6

<5
Nr. 25 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Asa Kleist
Qaqortoq
Timersortartoq tamatigoor-
toq, timersortarfissuarmilu
atorfilik ataasinngorpat
aprilip aallaqqaataani 31-
nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Åsa maannakkor-
piaq nunatsinni badmin-
ton-imik pissartanngor-
niunnermi peqataavoq. Aju-
gaassanerluni? Inuuinnipil-
luaqqullutit.
Den aktive idrætsmand, der
til daglig arbejder i idræts-
hallen, fylder 31 år på man-
dag, den 4. april. Asa er net-
op nu i fuld gang med GM i
badminton. Er det i år, at
den første GM-titel i bad-
minton skal vindes? Du øn-
skes tillykke med fødselsda-
gen.
Per Emanuel
Nuuk
Camilla-p angutaa talli-
manngomermi aprilip aal-
laqqaataani (tallimanngor-
nermi tannaartumi) inuuis-
siussaaq. Per suliffimmini
ulapittuartuugami timer-
suutinut tunngusut piffis-
saqarfigissagunanngilai,
ilaatigummi aamma assam-
mik arsartartuni dommer-
iusarpoq. Inuuissiorluarnis-
sannik kissaappatsigit.
Camilla’s far fylder år på
fredag (Langfredag) den 1.
april. Det skulle ikke være
en aprilsnar. Per har utro-
ligt travlt i sit daglige arbej-
de, så det bliver svært, at
passe sine sportslige pligter,
blandt andet, som hånd-
bolddommer. Du ønskes en
rigtig god fødselsdag.
Kuupik Kleist
Nuuk
Naalakkersuiuni ilaasortaq,
sisamanngorpat martsip
31-ani 36-iliilluni inuuis-
siussaaq. Kuupik Qullissani
inunngorsimavoq taannalu
telegrafbestyreritut soraar-
nerup Nikolaj Kleist-ip er-
neraa. Kuupik Inuit Ataqa-
tigiinni ilaasortaavoq. Nuu-
tinik imusaaqqanillu saq-
qummeritsisarfiup ULO-up
saqqummersittagaanik su-
leqataasarsimavortaaq.
Inuuiani pilluaqqukutsoor-
parput.
Landsstyremedlem for tra-
fik, fylder 36 år på torsdag,
den 31. marts. Kuupik er
født i Qullissat og er søn af
pensioneret telegrafbesty-
rer Nikolaj Kleist. Medlem
af partiet IA. Kuupik har
endvidere været producer
ved forskellige musikudgi-
velser ved pladeselskabet
ULO. Vi ønsker tillykke med
dagen.
Jens-Christian Chemnitz
København
Kalaallinut Danmarkimiit-
tunut palasi, Qeqertarsuat-
siaani inunngorsimasoq.
Jens-Christian sisamann-
gornermi illernartumi
martsip 31-ani 59-iliilluni
inuuissiussaaq. Palasi taan-
na nuannarineqaqisoq
ukiorpassuarni assigiinngit-
suni siulersuisooqaataasar-
simavoq. Ilaatigut Knud
Rasmussen-ip Højskolia-
niissimalluni. Inuuiani pil-
luaqquarput.
Præst for grønlændere i
Danmark, født i Qeqertar-
suatsiaat. Jens-Christian
fylder 59 år på torsdag
(Skærtorsdag) den 31.
marts. Den populære præst
har igennem mange år væ-
ret bestyrelsesmedlem man-
ge forskellige steder. Blandt
andet for Knud Rasmussens
Højskolia. Vi ønsker tillykke
med dagen.
OG PÅ NUUSSUAQ:
L 2-2202 J
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk. Tlf. 2 33 96
TAXA
2-2222

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Pilersaarusioruit asuliinnaq
ulaperulunnissaraluit pinn-
gitsoortissinnaavat. Tulle-
riiaarluariarukkit amerla-
nersaat erngerlutit naam-
massisinnaavatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Unødig stress kan undgås,
hvis du udarbejder en hand-
lingsplan. Meget kan klares
hurtigt, når det udføres i
den rigtige rækkefølge.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allat ikiortigisariaqartaruk-
kit qanoq isumaqarnerit
paasitinniarsarilluaruk.
Paasinerluinerit suliamut
tam armut ajoqutaasinnaap-
put.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Hvis du er afhængig af an-
dres hjælp, så sørg for, at de
virkelig forstår, hvad du me-
ner. Misforståelser vil kun-
ne ødelægge hele arbejdet.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allat iliuusissaat aalajan-
gerniartarpat. Inuilli ilinnit
aqunneqarumanngitsut
naammattoorumaarpatit.
Pilersaarutitit allanngortik-
kukkit ajunnginneru gunar-
Poq.____
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du forsøger at diktere, hvad
andre skal og ikke skal gøre.
Men du støder på personer,
der ikke vil styres. Måske
bør du ændre dine planer.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Ikinngutigiittut ataatsimo-
ortillusi oqallisaasut aqun-
niarsarissanngilatit. Nuan-
nisarneq sulinerlu immik-
koortinniarsarikkit.
TYREN
(20. april - 20. m^j):
Prøv ikke at styre diskussio-
nen, når du er sammen med
andre under venskabelige
former. Lad fornøjelsen ha-
ve sin tid og arbejdet sin.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Akerleriinnerit aningaasa-
qarnissinnut iluarneruler-
sitsinavianngillat. Ajorne-
rulersitsiinnassaarmi, piler-
saarutissinnut akerleriittu-
arassi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Skænderier om penge for-
bedrer ikke økonomien.
Tværtimod kan det forvær-
re den, fordi I begge gør
modstand mod den andens
planer.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuk qanitat isummannik
sunnerniaraluarukku kin-
gunerlutsitsiinnassaatit.
Isumassarsiannut tapersii-
nani akerliliiginnartussaa-
voq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
At pådutte en person, som
står dig nær, dine meninger,
kan får negative effekter.
Du vil snarere få antipati
end sympati for dine ideer.
NIVTARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inuk terlinganeerisartoq ki-
simiileriataarsinnaasarpoq.
Terlinneemeqarsimaguit
imminut illersornissannut
periarfissarsingajalerputit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Den, som kritiserer andre,
når de ikke er til stede, bli-
ver nemt alene. Er du blevet
kritiseret, får du snart mu-
lighed for at forsvare dig.
OQIMAALUTAAVTK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuit ataqqinnippalunngit-
sumik pissusillit akornan-
niinnissat nuannarineq
ajorpat. Tamanna akeqqer-
nermik kinguneqarsinnaa-
voq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du har ikke større tålmodig-
hed med personer i din om-
gangskreds, som du synes
optræder uhøfligt. Det kan
resultere i, at du får en fjen-
de.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Ilis knas ar iaqaraluakkatit
siornatigut annaasimasatit
massakkut atussallugit ilu-
assagaluaqaat. Periarfissar-
seqqeriaruit malinnaaniar-
na.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
De kundskaber, som du tid-
ligere gik glip af, ville have
været rare at have nu. Sørg
for at slå til, når muligheden
igen kommer.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inullu asasorujussuusat
akerleriinnissinnut mikisu-
aluit peqqutaapput. Taa-
maakkaluartorli qanoq inis-
sisimanerit paasitittaria-
qartutut miéigisimavat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Der er småting, der er årsag
til skænderier med en per-
son, du holder meget af.
Men du har også behov for
at vise, hvor du står.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ilumoorniartuunerit inussi-
arnernerillu suleqatigiillu-
arnermut sunniuteqarpoq.
Tamannattaaq aningaasa-
qarninnut sunniukkumaar-
poq.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Din oprigtighed og imøde-
kommenhed skaber et fan-
tastisk samarbejdsklima.
Det smitter også af på det
økonomiske resultat.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Allanngortoqarneratigut
annilaangangaatsialerputit.
Taamaakkaluartorli suliavit
pitsanngornerisigut taa-
maannerit aaqqikkumaar-
poq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Forandringerne gør dig me-
get urolig. Alt bliver dog af-
klaret, efterhånden som du
selv mærker forbedringerne
i dit eget arbejde.