Atuagagdliutit - 19.04.1994, Blaðsíða 16

76
Nr. 29 • 1994
Velkommen til Grønland
Af: Knud Kristiansen
Jeg vil gerne støtte Robert som helst og den påvirkning
Petersens artikel om Euro- på grønlændernes livsførel-
pæers dyreværnssyn, hvor se her i Grønland.
Allagarsiuteqqitaq
Aningaasaqarnermut
siunnersortimik
»Savaateqarneq pillugu siunnersuisoqatigiit«
pissarsiorput
»Savaateqarneq pillugu siunnersuisoqatigiit« an-
ingaasaqamermut siunnersortimik, Kalaallit Nu-
naata kujataani savaatillit aningaasaqamermut
tunngasunik siunnersuisartussamik naatsorsuu-
siomermillu ikiuuttartussamik 15. maj 1994-imi
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinis-
sinnaasumik pissarsiorput.
Kalaallit Nunaanni nunaateqarneq massakkorpi-
aq Kalaallit Nunaata kujataani savaatilinnik An-
nerpaammik ingerlanneqarpoq. Savaateqarfiit
50-erpiaapput, katillugit 20.000 missaanniittunik
ukiuunerani nerukkarneqartartunik savaateqar-
put. Savaateqarneq pilllugu siunnersuisoqarneq
arlalitsigut nukittorsarniameqarpoq, tassunga
ilaalluni savaatillit ingerlatsinermut aningaasa-
qarnerat. Suliassaqarfimmut tassunga sulisoq
ulapporilluartoq atorfissaqartinneqarpoq, taas-
sumalu ulluinami siunnersuisartuusut suleqati-
galugit savaatillit ataasiakkaat sullittartussaavai.
Suliassat:
Suliassat pingaamersaat tassapput: Ingerlatsi-
nermi aningaasaqarneq pillugu siunnersuineq,
akileraartarnermut tunngasunik siunnersuineq,
ingerlatsinermut naatsorsuusiomeq kiisalu anin-
gaasaqarnermut siunnersuinissat allat. Ingerlat-
sinermut missingersuutit, taakkununnga ilann-
gullugit aningaasaliinissamut periarfissat/pisari-
aqartitat aammalu savaatillit ataasiakkaat taama-
tullu inuussutissarsiuteqarnermi tamakkiisumik
aningaasaqarnermik misissueqqissaameq.
Atorfinittussap siuliani taaneqartut saniatigut Sa-
vaatilinngornianik ilinniartitsisassaaq, Upernavi-
arsummi aningaasaqarneq sammisittassallugu
kiisalu savaatilllit siunnersuisartullu allat suliami-
nut tunngasunik ilinniarteqqittassallugit ilitser-
sortassallugillu. Periaasissanik suleriaasissanillu
pilersaarusiat ineriartortinneqarnerinut peqataa-
nissaq suliassaasa pingaarutillit ilagaat.
Siunnersuisoqatigiinni atorfillit allat, tassaasut
nunalerinermik ilinniarsimasut kiisalu savaatillit
qullersaqarfiani, siornatigut naatsorsuusiorfiu-
sarsimasumi sulisut qanittumik suleqatigalugit
suliassat ingerlanneqassapput. Savaateqarfiu-
suni angalangaatsiartarnissaq naatsorsuutigisa-
riaqarpoq.
Piginnaasat:
Sulisussamik pissarsiorpugut aningaasaqarner-
mut tunngasunik ilinniagaqarsimasumik aam-
malu ajornanngippat nunaateqarnermik/savaa-
teqarnermik paasisimannittumik. EDB-mik atui-
sinnaasutut piginnaaneqarneq iluaqutaassaaq.
Qinnuteqartut martuinnik oqaasillit salliutinne-
qassapput.
Atorfinitsitaanermi atugassaritttaasut:
Atorfik pissanganartoq suliap tungaatigut inuttul-
lu misileragassaqarluartoq neqeroorutigaarput.
Savaatiiinnut siunnersuisoqatigiit Qaqortumi
inissisimapput.
Erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarneq
malillugu kiisalu Naalakkersuisut akuersissute-
qareernerisigut akissarsiaqartitsisoqassaaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut uunga saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput: Poul Erik
Pedersen på telefon 3 83 06, Fax 3 73 06.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniarsimanermut
siomatigullu suliffigisimasanut paasissutissanik
ilal lugu kingusinnerpaamik 1. maj 1994-imi uun-
ga nassiunneqassapput:
Savaateqarnermut
Slunnersorteqarfik
Postboks 153
3920 Qaqortoq
GRØNLANDSPOSTEN
Europæernes industriali-
serede arbejdsdeling har
gjordt at de ikke selv dræber
køer, grise, hønse og får, det
gør landsmanden selv, for
dem, for penge.
At han gør det for penge
vil mange Europæere mene
at det må man godt, han skal
jo også leve, ikk’? At sælen
også er køn, flot og sympa-
tisk dyr kan vi jo ikke gøre
for. Altså det er synd at dræ-
be den.
Jeg mener at ham/hende
der gør indkøb i Brugsen
Danmark/Europa og køber
flæskesteg, hamburgerryg,
oksekød og andet, hvis han/
hun mener at sældrab er
umoralsk, har en dobbelt-
moralsk holdning. Selv tæn-
ker hun ikke engang over at
det er et dræbt dyr hun kø-
ber, det har hun ikke noget
forhold til på grund af ar-
bejdsdelingens adskillende
virkning.
Så hvis man mener at sæl-
drab er forkert, må kodrab
også være forkert, men det
bliver man nødt til, for man
skal jo vide. Hvorfor bruger
man ikke okseskind til tøj,
ni hvor man alligevel skal
dræbe det, det er jo det vi
gør, her (sælskind).
Overskriften hentyder til
at, lad os sende sældrab fjen-
der hertil, så kunne det nok
være de alligevel gerne ville
overleve der i arktis. Hvor
kan man få mad til lands,
der kan umuligt spise sig
mæt for der gror engang
planter og sorte og blåbær
kan man slet ikke overleve
emd, sp velkommen til
Grønland. Det kunne nok
være at efter fasten alligevel
GENOPSLAG
Økonomikonsulent
til »Konsulenttjenesten for fåreavl« søges
»Konsulenttjenesten for fåreavl« søger fra 15. maj
1994 eller efter aftale en økonomikonsulent til
økonomisk rådgivning af og regnskabsudarbej-
delse for fåreavlerne i Sydgrønland.
Landbruget i Grønland er på nuværende tids-
punkt koncentreret om fåreavl i Sydgrønland.
Der findes godt 50 fåreholdersteder, med en be-
stand af ca. 20.000 vinterfodrede får. Rådgiv-
ningsvirksomheden omkring fåreavlen søges
forstærket på flere områder, herunder i forhold til
fåreavlernes driftsøkonomi. Til dette job kræves
der en dynamisk medarbejder, som sammen
med konsulentgruppen skal indgå i de daglige
rådgivningsarbejder overfor de enkelte fårehol-
dere.
Arbejdsopgaver:
De primære opgaver er: Driftsøkonomisk rådgiv-
ning, skattemæssig rådgivning, udarbejdelse af
driftsregnskaber samt anden økonomisk rådgiv-
ning. Opstilling af driftsbudgetter herunder vur-
dering af investeringsmuligheder/-behov og ud-
arbejdelse af økonomiske analyser for de enkel-
te fåreholdere og erhvervet som helhed.
Vedkommende vil desuden komme til at stå for
undervisningen af Fåreholderskolens elever i
økonomiske fag i Upernaviarsuk samt afholdelse
af videreuddannelse og instruktion af fåreavlerne
og det øvrige rådgivningspersonale inden for sit
fagområde. En væsentlig opgave er deltagelse i
såvel opbygningen som planlægningen af pro-
cedurer og arbejdsgange for ovennævnte opga-
ver.
Arbejdet sker i tæt samarbejde med de øvrige
ansatte i konsulentgruppen, der består af et min-
dre team af landbrugsfagligt uddannede samt
med Fåreholdernes Administrationskontor, som
tidligere har stået for regnskabsføringen for fåre-
avlerne. Der må påregnes en hel del rejseaktivi-
tet i Fåreavlsdistriktet.
Kvalifikationer:
Vi søger en person med en relevant økonomisk
uddannelse og gerne med indsigt i landbrug/få-
reavl. Kenskab til EDB på mindst brugerniveau er
en forudsætning. Dobbeltsprogede ansøgere fo-
retrækkes.
Ansættelsesvilkår:
Vi kan tilbyde et spændende job med store fagli-
ge og menneskelige udfordringer. Konsulenttje-
nesten for fåreavl er placeret i Qaqortoq.
Aflønning sker efter nærmere aftale samt god-
kendelse fra Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til Poul Erik Pedersen på telefon 3 83 06, Fax
3 73 06.
Skriftlig ansøgning vedlagt oplysning om uddan-
nelse og tidligerere beskæftigelse bedes frem-
sendt senest 1. maj 1994 til:
Konsulenttjenesten for Fåreavl
Postboks 153
3920 Qaqortoq
kunne trænge sig til lidt sæl-
kød eller hvalkød.
Jeg siger hermed at havet
er vores kultur og den lever
vi med, uundværeligt. Der-
for vil jeg osgå sige, at vi skal
anerkendes som jægerfolk,
uundværeligt. Vi skal re-
spekteres for det vi står for,
og det mangler der foståelse
tU her tU lands.
Nogen mener vi bare skal
være nikkedukker for ude-
fra kommende krav, det kan
ikke være meningen. Vi må
have råderum accept og an-
erkendelse for vores kultur.
Ilumut taammaassava?
Ukiuni kingullerni tusartu-
alerpagut uummmasunik
illlersuiniaqatigiit inuin-
naallumi piniartut aalisar-
tullu inuuniutaat suli su-
kannernerusumik killiler-
sorniaraat.
Soorlu tusagassiutitigut
tusaripput Københavnip
Rådhusiata eqqaani arnat
tallim at angullu ataaseq si-
lap nillernera soqutiginagu
atisaajartut, tassagooq pui-
sit amiisa atisarsiarineqar-
tarneri akerliliffiginiaan-
narlugit.
Soormi qaqortumik amil-
lit nersussuup amianik ati-
sassiortartut akueriinnarsi-
mavaat. Sooq uagut kalaal-
lit puisit amianik atisassia-
gut akuerineqarsinnaan-
ngillat.
Inuusaaserput akuerine-
qarsinnaannginnerami?
Soormi nunarsuatsinni
ajornartorsiutit annerusut
akerliliifilginianngilaat?
Mingutsitsineq nunarsu-
armioqatigiit ulorianan-
nginnerunerami?
Piniagassat mingutsitsi-
nerluunnit sorleq killiler-
sussanerparput?
Ilumut taamaassava?
Maniitsumi Niuernermik
allafllssornemik ilinniartut
STI:
Dorthe F. Lyberth
Marie Louise Brandt
Klaus Bertelsen
Nukartaa Amonsen
Marie Thomassen
Allan Christoffersen
Aviaja O. Lennert
Knud S. Heilmann
Anja Karlsen
Birgithe Levisen
KALAALLIT NUNAATA
EQQARTUUSSIVIA
PINNGITSAALIINIKKUT
TUNINIAANEQ
Kønig, Homann & Erichsen v/advokat Ole Horsfeldt,
BRFkredit A/S sinnerlugu piumasaqaateqameratut illu
B-1192, Sisimiut iUoqarfiata koord. 568/302, Chr. 28-ip
Aqqusema, Sisimiut pinngitsaaliissummik tuniniameqar-
poq.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq Na-
lunaarut nr. 201 majip 3-ni 1978-meersoq naapertorlugu.
Dlu inissiatut sanaajuvoq inissamigut 78 kvm. missaanik
annertussuseqarluni.
Kikkulluuniit illup pisiarinissaanut soqutigisaqarsinnaasut
kajumissaameqarput neqerooruteqaqqullugit. Pinngitsaa-
liinikkut tuniniaanermi malittarineqartussat, tamatumalu
ilusUemeqameranut aalajangersameqarsimanerata assili-
neqameri piniameqarsinnaapput advokat Ole Horsfeldt-
imut saaffiginnilluni.
Taamatuttaaq nalunaarsomeqarsimasunik nalunaarsome-
qarsimanngitsunilluunniit pisassaqarsorisut kajumissaar-
neqarput pinngitsaaliissummik tuniniaaneqalerpat pisas-
saqamertik nalunaarutigeqqullugu.
Nalunaarsomeqanngitsunik pisassaqartut ilisimaneqann-
gitsut pinngitsaaliissumik tuniniaaneq pisilersinnagu nalu-
naaruteqarsimanngitsut pisassatik annaassavaat.
Pinngitsaaliissummik tuniniaanivissaq ingerlanneqassaaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani, Tjalfesvej 1, 3900
Nuuk.
Sisamanngorneq, 2L april 1994, nal. 09.00.
Allakkatigut neqeroorutit aalajangersimasumik aningaa-
sanik neqeroomteqarfiusussat uunga nassiunneqarsin-
naapput, Kønig, Homann & Erichsen, v/advokat Ole
Horsfeldt, Fjeldvej 16, Postboks 59,3900 Nuuk.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqamerani allakkatigut
neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqassapput, na-
juuttunillu periarfissaqarfigineqassallutik qaangemiussi-
nissamut.
Ulloq, 24. marts 1994
Kalaallit Nunaanni landsdommeri
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOX 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299)2 13 70 • TELEFAX (299) 24117