Atuagagdliutit - 19.04.1994, Blaðsíða 21

Nr. 29 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
2/
Silaannaq
uummammin-
ngaarmiinngilaq
Angutaavunga 72-inik ukiu-
lik, uummallunneralu pis-
sutigalugu nakorsaatitorpu-
nga. Ilaanneeriarlunga sa-
kissakkut naqisimaneqarto-
rujussuullunga misigisar-
punga, tamatumalu kingor-
nagut nissaattarlunga. Na-
qisimaneqartutut misigisar-
nera uummatinneersinnaa-
va, imaluunniit silaannaq
suminngaanneerpa?
Aqajaqqunnik ikeqalersi-
masoralunga marloriarlu-
nga misissortippunga; qjo-
quteqanngilangali. Nakor-
samut immikkut ilisimasa-
limmut innersuussinnaavi-
nga? Mr. K.
Silaannaq uummatinnin-
ngaanniinngilaq aqajaqqun-
neerlunili. Silaannarmik
aqajaqqunni katersuutto-
qartarpoq, taamaalillunilu
naqitsinermik pilersitsisar-
luni, taamaalingaagallu sa-
kissakkut naqisimaneqartu-
tut misigisimalertarputit.
Aqajaroq inuit amerlaneru-
sut takorloortagaannit qut-
sinnerusumi inissisimavoq.
Aqajaqqumi naqitsineq
ima sakkortutigilertarpoq,
allaat silaannaq qaartutut
ileriarluni nipitoorsuusin-
naasumik nissaatsitsisarlu-
ni.
Silaannaq nuammik, ne-
risannik imikkannilluunniit
iisininni ilanngullugu iisar-
simassavat. Kisiannili aam-
ma silaannarmik aqajarorni
pinngortoqartarsimassaaq,
pingaartumik aqajaqqunni
seernamik annikillisaataa-
sinnaasunik atugaqartaru-
it.
Nakorsamit immikkut ili-
simasalimmit misissorne-
qarsimavutit, taassumalu
aqajaqqukkut ikeqarsoralu-
tit misissorsimagamitit eq-
qortumik misissorsimavaa-
tit, immaqaluunniit nakor-
sap saafligisartakkavit taa-
matut misissorsimavaatit.
Nakorsap pisariaqartikku-
niuk nakorsamut immikkut
ilisimasalimmut innersuut-
tussaavaatit.
Ikke luft fra hjertet
Jeg er en 72-årig mand, der
får medicin for hjertet. Un-
dertiden får jeg megen tryk-
ken i brystet, og det medfø-
rer luftafganggennem mun-
den. Kan det være hjertet,
som giver trykfornemmel-
sen, eller hvor kommer luf-
ten fra?
Maven er to gange blevet
undersøgt for mavesår; men
der var ikke noget. Kan De
hen vise mig til en specialist?
Mr. K.
Luften kommer ikke fra
hjertet, men fra mavesæk-
ken. Der sker en gradvis til-
tagende luftansamling i ma-
vesækken, og det giver en
generende trykken, som kan
føles i brystet. Mavesækken
sidder højere, end de fleste
forestiller sig.
På et tidspunkt er spæn-
dingen så høj i mavesækken,
at luften sprænger sig op
gennem spiserøret og ud af
munden, eventuelt som et
lydeligt ræb.
Luften i mavesækken kan
være blevet sunket sammen
med mundvand, mad og
drikke. Men der kan også
ske udvikling af luft nede i
mavesækken, og især hvis
man bruger midler til neu-
INUTTASSARSIOQQITAQ
Royal Greenland A/S-ip pisortaqarfiata allattoqarfiani
Aningaasarsiornermut
SlUNNERSORTI
Pisortaqarfiup allattoqarfiani
Nuummiittumi pisortat sinnerlugit
suliassat ilaatigut inatsisilerinermut
aningaasarsiomermullu tunngasut
kiisalu Kalaallit Nunaanni nunanilu
allani ingerlatat pilersaarusiallu
immikkut ittut aammalu siuler-
suisut, pisortaqarfiup, sinniisoqarfi-
up suliffeqarfissuullu pisortaqarfiata
ataatsimiinnissaasa piareersameri
suliarineqartarput.
Pisortaqarfiup allattoqarfiata pisor-
taa qaninnertut qullersarineqarpoq.
Suliassat
Suleqatissarsiarerusupparput inuk:
- nammineerluarsinnaasoq
- ataatsimiissutissanik, imaqamili-
anik, paasiniaasunut akissutinik
il.il. suliaqarsinnaasoq
- pilersaarusioqatigiinni/ataatsimii-
titaliani suleqataalluarsinnaasoq
- suliffeqarfissuup immikkoortor-
taqarfiini pisortanilu sulisunik
suleqatiginnilluarsinnaasoq
Pisinnaasassat il.il.
- cand. polit imaluunniit cand.
oecon imaluunniit HD allalluun-
niit taakkununnga naapertuuttut.
- suliffeqarfimmi anngajaami, kat-
tuffimi taamaaqataanniluunniit
ukiuni arlalinni sulisimanermit
misilittagaqameq
- allalluni oqalullunilu saqqum-
miussilluarsinnaaneq
Inuttut pisinnaasassat
Suleqatitaarerusupparput inuk:
- isummaminik apuussisinnaal-
luartoq
- isumassarsiullaqqissoq
- ilakkuminartoq
- persuarsiorpalaanngitsoq
Royal Greenland'
Neqeroorutigaavut
- atorfik ulapaarfiullunilu pissa-
nganartoq
- pisinnaasanut naapertuuttumik
akissarsiaqartitsillunilu atorfeqar-
nermi atugassaqartitsineq, tamak-
kulu atorfinittussap kattuffianut
isumaqatigiinniutigineqameri
tunngavigalugit
- pitsaanerutinneqassappat immik-
kut isumaqatigiissuteqameq tun-
ngavigalugu atorfeqartitaaneq
- malittarisassat atuuttut naapertor-
lugit atorfininnermut soraamer-
mullu kiisalu sulinngiffeqamer-
nut akiliunneqamerit/tapiissutisi-
nerit kiisalu pisattat assartomeri-
nut akiliunneqamerit
- inissaqartitsisoqassaaq, tassanilu
ineqamermut il.il. akiliuteqarto-
qartassaaq malittarisassat atuuttut
naapertorlugit.
Piaartumik atorfinittussamik
pissarsiorpugut
Atorfimmi suliassat pillugit paasis-
sutissat erseqqinnerusut pisortaqar-
fiup allattoqarfiata pisortaanut Ivalo
Egede-mut telefonimut (009 299)
24422, lokal 102-mut saaffiginnil-
luni pissarsiarineqarsinnaapput.
Kingusinnerpaamik qinnuteqarfis-
saqull. 30.04.1994.
Qinnuteqaat allaganngorlugu tim-
misartukkoortillugulu uunga nassi-
unneqassaaq:
ROYAL GREENLAND A/S
Direktionssekretariatet
Postbox 1073 • 3900 Nuuk
Royal Greenland AIS kalaaliminernik pitsaasunik, nunarsuaq tamakkerlugu tunineqartar-
tunik aalisakkerinermi, tunisassiornermi tuniniaanermilu inunnik 3.000-it missaanniittunik
sulisoqarpoq. Suliffissuaq ullumikkul arfineq pingasunik kilisaataateqarpoq, Nunalsinni
16-inik nutaaliaasunik tunisassiorfeqarluni kiisalu Danmarkimi, Japanimi Tuluil Nunaan-
ni, Tysklandimi, USA-mi, Frankrigimi Italiamilu immikkoortortaqarfeqartiterluni.
tralisering af mavesyren.
De må have været hos den
rette specialist, når De er
blevet undersøgt for mave-
sår, medmindre Deres egen
læge har gjort det. Lægen vil
kunne henvise Dem til spe-
cialist, hvis han finder det
nødvendigt.
Anfald om natten
Jeg er 83 år og får ofte
anfald om natten. Jeg våg-
ner af et mareridt og mær-
ker en snurren i venstre side
af hovedet og kroppen. Er
det hjertekrampe, jeg får?
Jeg havde for mange år si-
den en blodprop i hjertet og
får medicin for hjertefor-
kalkning.
En aften, jeg skulle i seng,
vågnede jeg og opdagede, a t
jeg havde ligget bevidstløs
på køkkengulvet. Jeg ville
ringe efter lægen, men kun-
ne ikke finde ud af det. Så
må jeg være faldet i søvn, og
jeg kom først på sygehuset
næste morgen. Jeg kom til
at ligge der i fem uger.
83-årig.
Jeg tror ikke, at det er hjer-
teanfald, De får om natten.
Det er snarere nedsat blod-
forsyning til hjernen på
grund af åreforkalkning, der
giver symptomerne. Det
samme var sikkert også år-
sagen til, at De besvimede på
køkkengulvet.
De har sikkert en almen
åreforkalkning, som både
kan genere hjerne og hjerte,
så De af og til får generende
symptomer. De må holde
Dem i jævnlig kontakt med
Deres læge, så De får al den
hjælp, som man kan yde
Dem.
Foruden medicin var det
nok også en god idé, hvis De
fik instaUleret en alarm i
Deres hjem, så De kan tilkal-
de hjælp, hvis De bliver akut
syg igen. De skulle jo nødig
opleve igen at vågne på køk-
kengulvet.
Der findes en alarmord-
ning, som De kan bære om
halsen, og et tryk på dens
knap får hurtig hjælp frem
til Dem. Tal med lægen eller
Kommunen om det.
Der søges undervisere til STI og EVU (svarer hhv. til EG og HH i
Danmark) samt til vor kursus- og aftenskole. Sidstnævnte afdeling er i
kraftig vækst.
Fagrækken udgør grundfagene på STI-uddannelsen samt EDB,
udenrigshandel, offentlig forvaltning og offentlig økonomistyring på
EVU-uddannelsen. På kursusskolen drejer det sig om offentlig
økonomi, offentlig planlægning, nationaløkonomi og organisa-
tion/personaleadministration.
Vi søger personer, der kan undervise i et eller flere af fagene, og som er
interesseret i at deltage i planlægning og udvikling af undervisnings-
materiale, som er relevant for det grønlandske samfund.
Det vil være relevant med en uddannelse som cand.merc., HD, HA,
datamatiker, eksamen fra forvaltningshøjskolen eller lignende, gerne
suppleret med praktisk erfaring.
Du skal have lyst til at arbejde sammen med elever og kolleger. Være
udadvendt og kreativ samt have mod på nye faglige og pædagogiske
udfordringer.
Ansættelse vil ske som tjenestemand under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990.
Aflønning i.h.t. den grønlandske lønrammeforløb 16/24/26 eller
18/26/29 afhængig af teoretisk uddannelse.
Tiltrædelse 1. august 1994 eller efter aftale.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales indskud og
husleje efter de for tjenestemænd i Grønland gældende regler.
Bohaveflytning til Nuuk og retur efter 3 års ansættelse betales af
skolen. Der ydes feriefrirejse efter gældende regler.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamensbeviser, referencer m.v. skal være
skolen i hænde senest den 16. maj 1994 og sendes til:
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
GRØNLANDS HANDELSSKOLE
Postboks 1038.3900 Nuuk
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
forstander Bolethe Papis eller inspektør Karl Emil Jensen, på tlf. 009
299 23099 eller til afdelingsleder Thorkild Schæbel, Grønlands
Hjemmestyres Danmarkskontor, tlf. 33 13 42 24.