Atuagagdliutit - 10.05.1994, Blaðsíða 12

Nr. 35 • 1994
72

GRØNLANDSPOSTEN
Tilskuere til udviklingen
For os i yderdistiikteme er udviklingen i Grønland blevet
som en film, der passerer forbi, og som ikke har noget med
vores virkelighed at gøre, mener pensioneret fanger og
timelærer Samuel Knudsen fra Kangersuatsiaq
Af Lone Madsen
Samuel Knudsen er bekym-
ret for bygdernes fremtid og
bekymret for bygdebefolk-
ningens levegrundlag.
- Vi er inde på et skråplan
i Grønland. Vi har overfi-
sket torskene, rejerne, dre-
vet rovdrift på rensdyrene
og nu er vi godt i gang med
at udrydde hellefiskene med
store indhandlingsskibe og
masser af fiskekuttere syd-
fra
Vi ved fra gammel tid, at
naturens ressourcer er be-
grænsede. Der er en grænse
for, hvor meget vi kan hente
i den. Der er ikke mad nok i
naturen i Grønland til, at vi
kan indsætte store trawlere,
der fisker alt og sender det
ud i verden.
Vi er nødt til at planlægge
en fremtid, hvor vi er mere
selvforsynende. Hvor vi ud-
nytter de ressourcer, der er
rigelig af i Grønland og ikke
kun dem, eksportmarkeder-
ne råber på. Vi skal også i
langt højere grad selv udnyt-
te vores egne ressourcer for
på den måde at mindske im-
porten og blive mindre af-
hængige af omverdenen.
AG møder Samuel Knud-
sen kort efter, at han har
hørt, at der nu er en eller
anden dyreværnsorganisa-
tion, der har fundet ud af, at
nu skal gamsæler forbydes,
fordi det er dyreplageri. Han
er tydeligt påvirket af radio-
ens meddelelse.
Valgflæsk
- Hvad skal vi dog leve af
heroppe. Forholdene bliver
forringet fra dag til dag.
Yderdistrikterne har efter-
hånden kun ét formål. De
skal være valgflæsk for poli-
tikerne. Som indbyggere her
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
Nuummi nakorsiartarfik
Tlf. 2 11 01
(19.30-08.00 oqarasuaat nammineq akisartoq)
imaluunniit toqqaannartumik
2 51 11 + 1400 naqillugu.
Ambulancenik aggeqqusineq............ 2 SS 52
Tassanngaannartumik pisoqartillugu:
Nakorsiartarfimmut omigulluni
imaluunniit telefon 2 11 01, lokal 1400,
imaluunniit toqqaannartumik 2 51 11 + 1400 naqillugu.
Nakorsiaraeq:
Piffissamik inniminniineq saaffiginnittarfimmut
omigulluni ulluinnarni.......................... 08.00-10.00
Imaluunniit telefonikkut ulluinnaata tamaasa.... 08.00-10.00
lokal 1400 imal. 1401.
Bandagistt/Kamippaleriffik
v/OleDahl........................ 09.00-10.00 + 13.00-14.00
lokal 1031.
Taarsersuisarfik/mattusersuisarfUc
Taamaallaat isumaqatigiissuteqamikkut.
Kinguaasshitttigut nappaatinut
nakorsiartarfik:
Piffissamik inniminniineq saaffiginnittarfimmut
omigulluni ulluinnarni............................. 08.00-12.00
imaluunniit telefonikkut ulluinnaat tamaasa........ 08.00-12.00
lokal 1400 imal. 1401.
Telefonikkut saaffiginnittarfiit:
Nakorsaq pigaartuusoq ulluinnarni.................. 09.00-10.00
lokal 1403 imal. 1404.
Meeqqerisut ulluinnarni............................ 08.00-09.00
Lokal 1070- 1071.
nal. 9-p kingoma: lokal 1070.
Niviarsiaq angerlarsimaffimmut
pulaartartoq ulluinnarni........................... 08.00-09.00
Lokal 1435.
Meeqqanik misissuinerit:
Marlunngomeq, pingasunngorneq
aamma sisamanngomikkut............................. 13.00-15.00
Ullut tamaasa inniminniisoqarsinnaavoq
nal. 8 aamma 9-p akornanni sundhedsplejersket allaffiannut 2 11 01
lokal 1070.
Nal. 9-p kingoma: Lokal 1070.
Nakorsaatinlk aallerneq:
Ulluinnarni...................................... 08.30-16.00
Ernisarfik:
Tassanngaannartumik pisoqartillugu Dronning Ingridip napparsimavi-
ani emisarfimmut toqqaannartumik saaffiginniffissaq:
Ulluinnarni 10.00-12.00................. tlf. 2 11 01 lokal 1080
Unnukkut, unnuakkut sap. ak. naanerani.... tlf. 2 51 11 lokal 2230
Aaviisarfilc
Aaviisarfik: Ulluinnarni nal..................... 09.00-14.00
Aaverslttartut:
Aaversittartoorusukkuit lokal 1620-mut
saaffiginnigit isumaqatiginnillutillu.
PulaarfUsat:
Ulluinnarni nal. 15-16 aamma nal. 18-19.
Mønttelefonbokset:
Nakorsiartarfik........................................2 10 77
Isaariaani............................................. 2 19 88
Sana’p cafeteriaani.................................... 2 33 12
Immikkoortortaqarfik A2-mi............................. 214 28
Immikkoortortaqarfik K2-mi............................. 2 2496
SaafHginninneq akhrassuttssamik kapttinnissamut
nunanut allanut aallamissamut atatillugu pissaaq aallamissamut
qaammatit marluk sioqqullugu.
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
Nuuk Distrikts Lægeklinik
Tlf. 2 11 01
(telefonsvarer mellem 19.30-08.00)
eller direkte gennemvalg
2 51 11 + 1400
Ved tilkald af ambulance.............. 2 55 52
Akut sygdom:
Henvendelse på Lægeklinikken eller telefon 2 11 01, lokal 1400,
eller gennemvalg 2 51 11 + 1400.
Konsultation:
Tidsbestilling ved personligt fremmøde
i receptionen hverdage............................. 08.00-10.00
eller telefonisk alle hverdage..................... 08.00-10.00
lokal 1400 eller 1401.
Skiftestue:
Kun efter aftale.
Bandagist/Skomagerværksted
v/Ole Dahl..................... 09.00-10.00 + 13.00-14.00
lokal 1031.
Konssygdomsklinik:
Tidsbestilling ved personlig fremmøde
i receptionen hverdage....................... 08.00-12.00
eller telefonisk alle hverdage............... 08.00-12.00
lokal 1400 eller 1401.
Telefontid:
Vagthavende læge: hverdage................... 09.00-10.00
lokal 1403 eller 1404.
Sundhedsplejersker: hverdage................. 08.00-09.00
Lokal 1070- 1071.
efter kl. 9.00: lokal 1070.
Hjemmesygeplejerske:
hverdage..................................... 08.00-09.00
Lokal 1435.
Børneundersøgelser:
Tirsdag, onsdag og torsdag................... 13.00-15.00
Tidsbestilling alle hverdage mellem 08.00-09.00
på sundhedsplejerskens kontor.......... 2 11 01, lokal 1070
Efter kl. 09.00.................................lokal 1070
Apotek:
Alle hverdage i tiden......................... 08.30-16.00
Fødeafdelingen:
Akutte henvendelser skal ske direkte på fødeafdelingen på Dronning
Ingrids Hospital:
Hverdage 10.00-12.00................. tlf. 2 11 01 lokal 1080
Aften, nat og weekend................ tlf. 2 51 11 lokal 2230
Laboratorium/Blodbank:
Ambulatorium: Alle hverdage................... 09.00-14.00
Donorer:
Kunne De tænke Dem at være bloddoner, så henvendelse Dem på
lokal 1620 og aftal nærmere.
Besøgstider:
Dagligt kl. 15-16 og kl. 18-19.
Mønttelefonbokse:
Lægeklinikken.......................................... 2 10 77
Forhallen.............................................. 2 19 88
Sana’s cafeteria....................................... 2 33 12
Vedafd. A2............................................. 21428
Vedafd. K2............................................. 224 96
Henvendelse angående vaccinationer i forbindelse med
udlandsrejser mindst 2 mdr. før afrejsen.
i Kangersuatsiaq for eksem-
pel, oplever vi det nærmest
som om, at vi har fået en ny
kolonimagt. Den har bare
hjemsted i Nuuk.
Forholdene er næsten
som, da Danmark bestemte.
- Politikerne lover og lo-
ver. Beskæftigelse og ar-
bejdspladser. Men aldrig
holder de deres løfter. Alt
bliver centraliseret. Vi får
det sværere og sværere.
- Her i Kangersuatsiaq
har vi en fin lille fabrik, hvor
man kan forarbejde helle-
fisk. Nu er produktionen
sparet væk og hellefiskene
kan kun indhandles. Det be-
tyder, at vi kun kan ind-
handle ca. halvt så mange
hellefisk som vi plejer, fordi
de hele fisk fylder mere. Fry-
sehuset er fyldt på ca. en
måned. Derefter kan vi bare
vente på, at isen skal gå, og
der skal komme et skib og
hente fangsten, så den kan
blive forarbejdet sydpå.
Økonomisk betyder det
meget for bygden. De
130.000 kroner, der plejer at
gå til lønninger til de, der
arbejdede i fiskeproduktio-
nen er ikke længere i byg-
den. Den mindre indhand-
ling betyder yderligere
80.000 kroner færre kon-
tanter i bygden. Fiskene er
fanget her, men vi får ikke
lov at få de arbejdspladser,
der er i forbindelse med be-
arbejdningen af dem. Selv-
om produktionsanlægget
står klart.
- Vi har også lige oplevet,
at der er blevet lukket for
indhandling af sortside
skind, fordi Great Green-
land ikke kan finde anven-
delse for dem. Netop sortsi-
der er der mange af her i
områder, og den manglende
indhandling af dem, betyder
også stor økonomisk ned-
gang for indbyggerne her.
Anden anvendelse af
sælskind
Samuel Knudsen er udmær-
ket klar over, at det ikke er
nemt at vende verdensopi-
nionens holdning til sæl-
skind, men han tror på, at
der må være andre mulighe-
der end sælskindpelse:
- Kan de kraftige sortside-
skind ikke bruges til sko
produktionen for eksempel?
Eller kunne man ikke lave
læder af skindene?
- Det gør utrolig ondt at
høre, at de skind, som vi ar-
Samuel Knudsen-ip nunaqari
tunngaviat isumakuluutigai: -
tuttullu piniapiluppagut, masse
suillu kujataaneersut atorlugit
Samuel Knudsen er bekymret
grundlag: - Vi er inde på et skrå)
på rensdyrene ognu er vi godt
og masser af fiskekuttere sydfi
bejder hårdt for at skaffe i
en barsk natur og som vores
koner bruger mange kræf-
ter på at bearbejde i virkelig-
heden kun er 35 kroner
værd. At det arbejde og så er
det hele bare tilskud.
Og hvad nu, hvis man en
dag beslutter at fjerne til-
skuddene til sælskindsbe-
handling.
Jeg synes, at der er mange
uprøvede muligheder med
sæler, som vi har så mange
af. Konserveres, som har
været på tale.
Hundemad og kattemad,
kødmel. Der er flere mulig-
heder.
Sæler er der masser af. Så
mange, at de er med til at
udrydde de fisk, som menne-
skene nu vil til at drive rov-
drift på ved at indsætte to
indhandlingsskibe i kom-
munen samt »importere«
ca. 30 fiskekuttere sydfra.
Samuel Knudsen tror ik-
ke på, at der er ressourcer til
så stort et fiskeri:
Nunatta Atuagaateqarfia
Atuakkiortunut,
nutserisartunut
titartagartalersuisartunullu
Atuakkanik kalaallisuunik nunatsinni atuagaateqar-
fimmiittuuteqarnermut akissarsiassanik pissarseru-
sukkuit kingusinnerpaamik 1. juni qinnuteqassaatit.
Atuakkanik båndimut atuffassissutitut immiunne-
qarsimasunut atuakkiortut nutserisuusimasullu aam-
ma qinnuteqarsinnaapput
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit qinnuteqar-
fissamillu pissarserusukkuit saaffigisinnaavat:
Nunatta Atuagaateqarfia
Postboks 1011 . 3900 Nuuk
imaluunniit uungasianerlutit 2 11 56 Elisa Jeremias-
sen imal. Laannguaq Lynge saaffigalugit.