Atuagagdliutit - 02.06.1994, Blaðsíða 2

Nr. 41 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
række små virksomheder at
leve op til denne regel, og i
disse tilfælde skal der så ind-
rettes rygezoner og ikke-ry-
gezoner, som skal være af-
grænset af en klar skiltning.
Arbejder flere personer i
samme lokale, for eksempel
i et kontorlandskab, vil det
være forbudt at ryge for alle,
hvis blot en enkelt kollega
kræver det. Også på møder
kan blot en enkelt deltager
nedlægge veto mod tobaks-
rygning.
Det bliver også forbudt at
ryge i offentlige transport-
midler, uanset om det er i
bussen, i taxaen eller i heli-
kopteren.
Ingen reklamer
Tobaksloven vil også forby-
de alle tobaksreklamer i de
grønlandske medier. Lands-
styret erkender dog, at det
ikke kan holde tobaksrekla-
mer ude fra de mange dan-
ske og udenlandske aviser
anmodet Direktoratet for
sundhed og miljø om en for-
ordning, som i højere grad
lægger beslutningerne ud i
de enkelte virksomheder. I
det hele taget ønsker vi etab-
leringen af røgfrie miljøer
gennem frivillige og motive-
rede ordninger i stedet for
som et diktat fra Landstin-
get.
Høringsrunde
Landstinget bakkede tirs-
dag den 31. maj op omkring
landsstyremedlem Ove Ro-
sing Olsens tobakslov.
Som nævnt er en række
interesseorganisationer al-
lerede blevet hørt, men for-
slaget skal ud i endnu en hø-
ringsrunde, så alle argu-
menter kan blive vejet op
mod hinanden. Derefter vil
Landstinget tage stilling til
forslaget på efterårssamlin-
gen. Efter den positive mod-
tagelse i Landstinget er der
næppe tvivl om, at forslaget
om tobak og sikring af røg-
frie miljøer vil blive gennem-
ført til nytår.
Og det er et meget restrik-
tivt forslag. Langt mere re-
striktiv end Danmark, hvor
sundhedsminister Torben
Lund dog har rumlet med
planerne om rygeforbud på
arbejdspladserne og offentli-
ge steder. Men mindre re-
striktivt en visse amerikan-
ske stater, hvor det endda er
forbudt at ryge i offentlige
parker.
Landsstyremedlem Ove
Rosing Olsen fik for et lille
års tids siden ideen til for-
slaget, da han besøgte Island
og så Saga-øens meget re-
striktive tobakslov. Mange
af intensionerne fra Island
skal nu overføres til Grøn-
land, men det ser Ove Ro-
sing Olsen intet mærkeligt i:
- Alle er enige om, at vi
skal sikre rent drikkevand,
siger Ove Rosing Olsen. Med
denne tobakslov vil vi også
sikre rent luft. I de senere år
er der sket en mærkbar forø-
gelse af sundhedsbevidsthe-
den i befolkningen. Derfor
finder landsstyret det na-
turligt at fremsætte dette
forslag, der regulerer to-
baksrygningen på steder,
hvor vi alle færdes, eller
hvor flere er sammen.
Væk med smøgerne
Forordningens tekst er klar:
Det er forbudt at ryge in-
dendørs de steder, hvor der
er offentlig adgang. Det gæl-
der alle offentlige virksom-
heder, men det gælder også
private virksomheder som
hoteller, restauranter og bu-
tikker.
- Luften er jo den samme,
om du indånder den i et af
hjemmestyrets kontorer el-
ler i en privatejet butik, ly-
der argumentet fra Ove Ro-
sing Olsen.
Til gengæld skal rygning
være tilladt i særligt indret-
tede lokaler. Ifølge Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
bliver det vanskeligt for en
Protest mod Landstingets
forslag om rygeforbud
De fem partier i Landstinget er dog enige om grundprindppeme i en af verdens
mest restriktive tobakslove
NUUK(KK) - Et par interes-
seorganisationer har eillere-
de protesteret mod den to-
bakslov, som Landstinget
har planlagt at indføre i
Grønland fra den 1. januar
1995. De frygter simpelthen,
at det vil blive meget dyrt for
deres medlemmer af efterle-
ve lovens bogstav og ånd.
Til gengæld er de fem par-
tier i Landstinget helt enige
i grundprincipperne i loven,
som bliver en af de mest re-
striktive tobakslove i hele
verden.
Den nye lov vil forbyde to-
baksrygning på både de of-
fentlige og de private ar-
bejdspladser. Til gengæld
skal der på arbejdspladserne
indrettes særlige rygerum
for de smøgtrængende, eller
i hvert fald ske en opdeling
af arbejdspladsen i en ryger-
zone og en ikke-rygerzone.
- Vi har mange medlem-
mer, som kun beskæftiger
ganske få medarbejdere i
små lokaler, siger Grøn-
lands Arbejdsgiverforening i
en kommentar til tobakslo-
ven. I nogle tilfælde vil det
være ganske umuligt at ind-
rette særlige rum til ryger-
ne, og i andre tilfælde vil det
være meget bekosteligt.
Også formanden for Fore-
ningen af Næringsdrivende
i Grønland Benny Reiding
kom forleden på FANGs ge-
neralforsamling ind på for-
slaget:
- FANG er blevet forelagt
et udkast til en landstings-
forordning om tobak og sik-
ring af røgfrie miljøer, sagde
Benny Reiding. Dette ud-
kast er meget restriktivt, og
omhandler blandt andet of-
fentlige lokaler, taxaer, re-
stauranter og butikslokaler.
I samarbejde med Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
og Centralforeningen af Ho-
teller og Restuaranter har vi
og tidsskrifter, som vi køber
i Grønland.
Det giver i princippet en
skævvridning i konkurren-
ceforholdet. På disken ligger
AG og Sermitsiaq side om si-
de med Ekstra Bladet og BT
i en hård konkurrence. De
grønlandske aviser må ikke
indeholde tobaksreklamer,
mens de danske aviser kan
tjene mange penge på denne
type annoncering.
I virkeligheden er det ikke
det store problem, fordi det
er mange år siden, at de
grønlandske aviser inde-
holdt tobaksreklamer. En-
hver form for censur, også
annoncecensur, vækker dog
alvorlig bekymring.
I fremtiden skal cigaret-
pakkerne være mærket med
en tekst på dansk og grøn-
landsk, som advarer mod to-
bakkens skadelige virknin-
ger.
Restriktiv lov
I Landstinget fortalte Otto
Steenholdt fra Atassut, at
han for sjov skyld havde ta-
get forslaget til landstings-
forordningen og erstattet
ordet »tobak« med »spiri-
tus«.
Resultatet var blevet en
meget restriktiv lov, som
slet ikke harmonerer med
den liberalisering af spiri-
tuslovgivningen, som det
nuværende landsstyre har
gjort sig til talsmand for. På
spiritusområdet skal vi lære
at tage ansvaret for vort
eget hv. På tobaksområdet
vil landsstyret løse proble-
merne med forbud.
Otto Steenholdt var be-
kymret for det private hjems
ukrænkelighed:
- Kan vi virkelig lovgive
for tobaksiygningen i priva-
te virksomheder, sprugte
Otto Steenholdt.
Landsstyremedlem Ove
Rosing Olsen var enig med
Otto Steenholdt om, at det
juridiske aspekt af tobakslo-
ven skal undersøges meget
nøje, inden den træder i
kraft til nytår.
Ligeledes er Ove Rosing
Olsen meget opmærksom
på, hvordan tobaksloven
skal følges op i virkelighe-
den. I det foreløbige forslag
er det sundhedsnævnene,
som skal føre tilsyn med lo-
vens virkning. Det vil nok
være urealistisk at se sund-
hedsnævnet med chefdi-
striktslægen, cheftandlæ-
gen og den ledende sygeple-
jerske i spidsen for fire kom-
munalt udpegede medlem-
mer på besøg på byens re-
stauranter en sen nattetime
for at kontrollere, om der
kun bliver røget i de særlige
lygezoner eller rygelokaler,
som restauranterne skal
indrette.
- Derfor er det vigtigt, at
forslaget til en forordning
om tobak og røgfrie zoner
kommer ud til en bred de-
bat, så vi lår en god og rigtig
lov, der også kan fungere i
virkeligheden, siger Ove Ro-
sing Olsen.
PeqqinniBsamut avatangiisinullu naalakkersuisoq Ove Rosing Olsen tupatorneq pillugu
nunarsuarmi killilersuiffiunerpaamik Ka laa Hit Nunaanni inatsisiliomialerpoq: - Anner-
tuumik suliniutigaarput kikkut tam arm ik minguitsumik im issa qartinn eqarn issaat. Taa-
maattumik tupigineqassanngilaq silaannarmik minguitsumik nqjuussuinissatta annertuu-
mik sulissutigineqamissaa.
Landsstyremedlem for sundhed og miljø Ove Rosing Olsen vil indføre en af verdens mest
restriktive tobakslove i Grønland: - Vi arbejdet hårdt for at sikre alle rent drikkevand.
Derfor er det heller ikke så underligt, at vi vil arbejde hårdt for at sikre alle en ren lu/t at
indånde. (Foto: Knud Josefsen).
Uulissani lokalradio
pilersinneqalivissoq
Pilersitsiniartulli
oqaatigisirmaanngikkallarpaat
aaSa^atsitisalerumaassanerlutik
ngaasanik qinnuteqarta-
riaqarlersimavugut,
akissutisinissarpullu
utaqqiinnarparput, Ole
Dorph oqarpoq.
Ukioq manna
Ole Dorphillu oqaatigi-
sinnaanngikkallarpaa
qaqugu aallakaatsitisale-
rumaassanerlutik.
Naatsoorsuutigisi-
magaluarparput ukioq
manna aallakaatsitisale-
rumaassaluta. Antenni-
taamissarpulli utaqqeq-
qaartariaqartussanngor-
parput, Ole Dorph nas-
suiaavoq.
Lokalradio pilersinne-
qari arpat aningaasan-
nanniarfigineqarsinnaa-
sut arlaqarput.
- Nalunngikrput lo-
kalradiomik ingerlatsi-
nissaq akikitsuinnaana-
vianngitsoq. Taamaattu-
mik Sisimiut Tusaataat
paasiniaaffigisarsima-
varput suminngaanniit
aningaasanik isertitsis-
suteqartamersoq. Naat-
sorsuutigaarpullu pillu-
aqqussutinit, kissaatigi-
sanit, nalunaarutinit as-
sigisaanniiUu aningaasa-
nik isertitsissu teqarta-
rumaassalluta, Ole
Dorph nassuiaavoq.
Lokalradio Ilulissani
TV-utileqatigiit illutaan-
niittussatut pilersaaruti-
gineqareerpoq.
NUUK(LS) - Ilulissani
lokalradiomik pilersitsi-
niaqatigiit ukiut marluk
ingerlaneranni aningaa-
sanik katersuiniartsiti-
sarnermikkut 100.000
kroninik pigisaqalersi-
mapput. Taamaakkalu-
artorli aningaasat kater-
sorsimasaat pilersitsinis-
samut suli naammaqqa-
janngillat. Pilersaarusi-
ornerminni naatsorsuu-
tigisimagaluarpaat Ilu-
lissani TV-utileqatigiit
antenniat atorlugu aalla-
kaatsitisinnaassallu tik.
- Aatsaat kingusiin-
naakut paasivarput TV-p
antennia radiomut ator-
neqarsinnaanngitsoq.
Taamaattumik antenne-
mik piniartariaqalersi-
mavugut, taama Ilulissa-
ni lokalradiomik pilersit-
siniaqatigiinneersoq Ilu-
lissani borgmes te ri Ole
Dorph oqarpoq.
Antennep piniarnera ik-
kusortinnissaalu akikit-
suinnaanngilaq.
• Aningaasanik ikigi-
sassaanngitsunik pigisa-
qaraluarluta taamaattoq
aningaasat antennarsiu-
tissagut suli naammaq-
qajanngillat, taannami
40.000 koruninik ake-
qarpoq ikkussortinnis-
saalu immikkut aamma
akeqartussaassaaq. Taa-
maattumik aningaasaa-
teqarfiit ilaannut ani-