Atuagagdliutit - 02.06.1994, Blaðsíða 31

Nr. 41 • 1994
3/

GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi Vinboden siullersaalluni On-line-mik Dansk Tipstjenestemut atasumik atortuler-
neqarpoq. Vinboden-imik piginnittoq Erling Andersen atortup eqqaani assilisissimasoq
takuneqarsinnaavoq.
Vinboden i Nuuk var den første, der fik indstalleret en On-line terminal til Dansk Tipstjene-
ste. Her ses Vinboden’s ejer Erling Andersen ved det nye apparat. (Foto: Knud Josefsen).
On-line tips i Grønland
Det bliver en historisk dag i Dansk Tipstjenestes historie.
Off-line systemet udgår samtidig mea overførslen af
On-line i Grønland
On-line tips nunatsinni
Ataasinngomermi 27. juni nal. 03.00 nunatsinni
On-line-imik tipsemeq atomeqalissaaq. Tamanna Dansk
Tipstjenester? oqaluttuarisaanerani pingaaruteqassaaq.
Atugaq Off-line atomeqarunnaassaaq On-linep nunatsinni
atomeqalemeratigut
(JJ) - Så er det en kendsger-
ning. On-line tipningen ind-
føres i Grønland i uge 26.
Det er sikkert og vist. Man-
dag den 27. juni 1994 klok-
ken 07.00 åbnes On-line ter-
minalerne for den kommen-
de uges væddemål, lotto og
tips i Danmark.
Samtidig åbnes der for
første gang for de terminal-
er, der skal bringe On-line
systemet videre til Grøn-
land. Det vil sige, at vi kan
spille On-line fra klokken
03.00, men vi venter nu nok
til de i6 grønlandske tipsfor-
handlere åbner klokken
09.00.
Dansk Tipstjeneste er
netop nu i fuld gang med at
indstallere On-fine appara-
terne i Grønland. I Nuuk og
Paamiut er de blevet tilkob-
let, og teknikerne er i disse
dage i Sydgrønland for at til-
koble systemerne dér.
I næste uge går turen
nordpå. Samtlige 16 tipsfor-
handlere vil være tilkoblet
On-line systemet senest den
16. juni.
To terminaler
I Danmark har hver tipsfor-
handler én On-line terminal
indstalleret, mens de 16 for-
handlere i Grønland har
hver to.
- Det er et større stykke
arbejde vores teknikere er
gået i gang med i Grønland.
Alene de mange terminaler
vi har sendt op vejer tilsam-
men 4 1/2 ton. Og hvorfor vi
har sat to terminaler op til
hver forhandler i Grønland
er fordi, at vi ikke har mulig-
hed for at lave service på sy-
stemet, hvis et eller andet
går galt.
- Hvis noget går galt i
Danmark har vi en service-
ordning, der inden for fire
timer sørger for, at termi-
naler atter bliver funktions-
dygtige. Det kan ikke lade
sig gøre i Grønland, hvorfor,
hvis et eller andet går galt,
så kan forhandleren selv til-
slutte den anden terminal,
mens han så omgående sen-
der den, der er i stykker, pr.
luftpost til Dansk Tipstjene-
ste.
- Samtidig sender vi om-
gående en helt tredje og
frisk terminal, så forhandle-
ren i Grønland hele tiden
har to friske maskiner, siger
Jean Jørgensen fra Dansk
Tipstjeneste til AG.
Dobbelt
transmissionstid
Hvordan fungerer On-line
systemet?
-1 Danmark tager det fire
sekunder at registrere en
indløst On-line kupon fra
forhandleren til Dansk Tips-
tjeneste. I Grønland tager
det dobbelt så lang tid, nem-
lig otte sekunder pr. kupon.
Hver eneste kupon, der ind-
løses i Grønland, får kon-
takt og bliver registreret hos
Dansk Tipstjeneste efter de
otte sekunder, siger Jean
Jørgensen.
Det bliver altså fra man-
dag den 27. juni, at On-line
systemet indføres i Grøn-
land, og med det samme kan
man spille på det nye Ods-
set, som er væddemål. Desu-
den kan vi fra onsdag den
29. juni for første gang spille
med i det nordiske Viking-
lotto, mens vi sidst på ugen
nu kan vente med at afleve-
re de normale tips- og lotto-
kuponer.
(JJ) - Tassalu piviusunngu-
lerpoq. Sap. akunnerani 26-
mi On-line-mik tipserneq
Kalaallit Nunaanni atorne-
qalissaaq. Tamanna qular-
narunnaarpoq. Ataasin-
ngornermi 27. juni nal.
07.00 On-line-mik lottomut
tipsimullu eqqoriaasarner-
mi atortoq atomeqalissaaq.
Tamatumunnga atatillu-
gu terminalet On-line-mik
Kalaallit Nunaannut inger-
latitseqqittartut siuller-
meerlutik ammarneqassap-
put. Taamaalilluni On-line
atorlugu eqqoriaasarneq
nal. 03.00 ammarneqas-
saaq, kisiannili Kalaallit
Nunaanni utaqqineqartari-
aqassaaq eqqoriaatinik tun-
niussisarfiit Kalaallit Nu-
naanni atorneqartut 16-it
nal. 09.00 ammarnissaat.
Maannakkut Dansk Tips-
tjeneste On-line-nik Kalaal-
lit Nunaanni ikkussuerut-
tulerpoq. Nuummi Paamiu-
nilu atassusiisoqareerpoq,
teknikerillu maannakkut
Kujataani angalapput atas-
susiijortorlutik.
Sap. akunnerata tulliani
teknikerit Avannaanut aal-
lassapput. Eqqoriaatinik
tunniussisarfiit 16-iusut
atassuserneqareersimas-
sapput 16. juni.
Terminalet marluk
Danmark-imi eqqoriaatinik
tunniussisarfiit tamarmik
On-line-mik ataatsimik
atortoqarput, Kalaallit
Nunaannili tunniussisarfiit
16-it tamarmik marlunnik
peqartinneqarlutik.
- Teknikerivut Kalaallit
Nunaanni annertoorujussu-
armik suliaqalersimapput.
Terminalet Kalaallit Nu-
naannut nassiussavut katil-
lutik 4 1/2 tonsinik oqimaas-
suseqarput. Kalaallit Nu-
naannilu tunniussisarfiit
On-line-nik marlunnik ik-
kussuiffigineqarnerannut
pissutaavoq, atortut qjortu-
miissagaluarpata ingerlaan-
naq iluarsaassinissamut pe-
riarfissaqannginnerput.
- Danmark-imi tunniussi-
OG PÅ NUUSSUAQ:
L 2-2202 ^
sarfinni atortut ajortumiis-
sagaluarpata iluarsaassinis-
samut isumaqatigiissute-
qarsimavugut, nal. akunne-
risa sisamat ingerlaneranni
terminalet iluarsineqame-
rannik kinguneqartartu-
mik. Tamanna Kalaallit Nu-
naanni isumagisinnaanngi-
larput, atortorlu ajortumiis-
sagaluarpat aappaa ikkun-
neqaannarsinnaavoq, ter-
minalillu aappaa tuavior-
nerpaamik timmisartukkut
Dansk Tipstjenestemut nas-
siullugu.
- Tamatumunnga atatil-
lugu terminalet pingajuat
ingerlaannaq Kalaallit Nu-
naannut nassiuttassavar-
put, taamaalilluni eqqorniu-
tinik tunniussisarfiit termi-
nalenik marlunnik peqartu-
aannaqqullugit, Jean Jør-
gensen Dansk Tipstjeneste-
meersoq AG-mut oqarpoq.
Nassiussineq
On-line-mik nassitsissut qa-
noq atortarpa? - Danmark-
imi eqquiniut eqqorniaasar-
fimmut tunniiinneqartoq si-
kuntit sisamat qaangiuk-
kaanga Dansk Tipstjeneste-
mi nalunaarsomeqareertar-
poq. Kalaallit Nunaannit
nassiussineq marloriaam-
mik sivisunerusumik pisas-
saaq, tassalu sikuntini arfi-
neq-pingasuni. Kupo ni Ka-
laallit Nunaannit nassiun-
neqartoq sikuntit arfin eq-
pingasut qaangiunnerisigut
Dansk Tipstjenestemi nalu-
naarsorneqartassaaq, Jean
Jørgensen oqarpoq.
Tassalu ataasinngomer-
miit 27. juni On-line-mik
nassitsisarneq Kalaallit Nu-
naanni atomeqalissaaq,
ingerlaannarlu eqqomiaa-
nermut Odsset-imut peqa-
taasoqarsinnaalissaaq.
Aammattaaq pingasunngor-
neq 29. juni aallamerfigalu-
gu nunani avannarlemi eq-
qoriaasameq Viking-lotto
peqataaffigineqarsinnaalis-
saaq, sap. akunneratalu
naalernerani tipserutit lot-
torutillu tunniunneqarsin-
naasassallutik.
Rejsebåd til salg
Politimesterembedet udbyder hermed Justitsmi-
nisteriets kutter OXJN »NUKIK« til salg.
Skibet har følgende hoveddata:
77,99 Bruttoregisterton
22,75 x 6,40 x 3,27 m
Politikutter godkendt til
lokal fart ved Grønland
med indtil 12 passagerer
TONNAGE
LxBxD
TYPE
BYGGEÅR OG
STED
SKROG
HOVEDMOTOR :
HJÆLPEMOTOR :
EL
ELEKTRONIK
ØVRIGT UDSTYR :
1962, Bogense Skibsværft,
byggenr. 187
Kravetbygget eg på eg
Fab. Alpha Diesel 404-26
VO, årgang 1967
I Lister Diesel 32 HK
II Lister Diesel 10 HK
24 VOLT/110 VOLT jævn-
strøm
VHF/2 stk. radar/GPS/ek-
kolod/samtaleanlæg
Bugserkrog, Halon 1301
anlæg, nødbrand og læn-
sepumpe.
Det særlige udstyr til brag ved politiarbejdet og
alt udstyr mærket med politiets logo vil blive
fjernet, inden skibet overtages af en evt. køber.
Der må påregnes diverse istandsættelsesarbej-
der, og det skal bemærkes, at skibet ikke har
farttilladelse. Skibet sælges således, som det fo-
refindes uden nogen form for garanti.
Tilbud afgives skriftligt mærket NUKIK og skal
være politimesterembedet i hænde senest fredag
den 24. juni 1994 kl. 12.00.
Politimesterembedet forbeholder sig ret til frit at
vælge mellem de fremsendte tilbud samt at for-
kaste alle tilbud. Minimumsprisen er fastsat til
DKK 200.000,00.
Skibet er beliggende i Qaqortoq, og yderligere
oplysninger samt aftale om besigtigelse kan fåes
ved henvendelse til politiinspektør Abel Egede
på tlf. 2 14 48.
Tilbudene skal afgives til:
Politimesteren i Grønland
Postbox 1006
3900 Nuuk
mrk. NUKIK