Atuagagdliutit - 08.09.1994, Síða 3

Nr. 69 • 1994
3

GRØNLANDSPOSTEN
Nukissiorfiit pappiaqqat
peqquserluutit tigummiinnarpaat
Quppemermi uani AG-p saqqummiussinnaanngilai
NUUK(JB) - Aningaasaqar-
nermut pisortarisimasatta,
Troels Agerskov-ip misilit-
sinnermut pappiaqqani peq-
quserlulluni allanngortissi-
magai qularinngilluinnar-
para, aammalu Handelshøj-
skole-mit oqarfigineqarpu-
nga peqquserlulluni allan-
ngortitsisimanera tupaal-
lannaannartumik ersarisso-
rujussuusoq, Nukissiorfinni
direktøri Jørgen Pedersen
AG-mit aperineqarami nas-
suiaavoq.
- Tamatuimalu saniatigut
Troels Agerskov-ip »pappi-
aqqamini« ilinniarfimmi
ilinniartitsissutigineqartut
ilaat aalajangersimasoq ul-
lulersimavaa, suliluunniit
ilinniartitaaneq pineqartoq
aallartinneqanngitsoq ilin-
niarfigisimallugu, Jørgen
Pedersen oqarpoq.
Pappiaqqanik peqquser-
luttuliornerangaaneq sisa-
manngormat radioaviisik-
kut saqqummiunneqarpoq,
aallakaatitamilu tassani
Jørgen Pedersen-ip ani-
ngaasaqarnermut pisortari-
simasani peqquserluttulior-
tutut saqqummiutissallugu
periarfissarsitinneqarluni.
Troels Agerskov sakkortuu-
mik pisuutinneqaannavillu-
ni soraarsitaavoq, taamaa-
lillunilu akinissaminut peri-
arfissarsinani.
Handelshøjskole-p pappi-
aqqanik peqquserluttuhor-
neq Århus-imi kriminalpoli-
tiinut unnerluutigaa.
Marlunngormat Troels
Agerskov AG-mut oqarpoq
direktørimit Jørgen Peder-
sen-imit soraarsitaanermi-
nut peqqutaasoq 1994-imut
naatsorsuutit nammineq
isummani malillugu pitsaa-
vallaartussaanngimmata.
Troels Agerskov-ip eqqar-
tuussivikkoortitsisinnaa-
nermik ilisimatinneqarnini
isumakuluutiginngilaa, nas-
suiaavorlu kattuffik ilaasor-
taafllgisami, Jurist og Øko-
nomforbundet-ip sooruna-
mi suliami taamaattumi iki-
oruaaraani.
Tamanut siaruartitsineq
Direktør Jørgen Pedersen-
ip oqaloqatiginerani ape-
raarput AG-mi pappiaqqat
peqquserluutaasimasut
aviisikkut saqqummiussin-
naannginnerigut.
- Naamik, isumaqarpu-
ngami tamanut saqqummi-
ussassat suliffeqarfiullu ilu-
ani pisut tamaana killeqar-
tittariaqarlugit. Aallaq-
qaammut oqaatigissavara
naatsorsuuuserinermut pi-
sortaq aqqa uanga siulliul-
lunga saqqummiutinngin-
nakku, kisiannili taanna
ima Uisarisimaneqartigaaq
allaat aqqa isertuunneqar-
sinnaasimanani. Aappas-
saannillu oqaatigissavara
tusagassiuutitigut nuannin-
ngitsunik saqqummiussui-
neq iluarinngilluinarakku.
Kinguneqarluarsimanngi-
larmi. Tamanna suliffeqar-
fimmut kikkunnullu tama-
nut sulilTeqarfimmut attuu-
massuteqartunut nuannin-
ngilaq.
AG: - Soormimi aallartip-
piuk?
- Uanga aallartitsisuun-
ngikkaluarpunga. Isuma-
Nukissiorfiit beholder
de forfalskede papirer
AG må ikke gengive dem her på siden
NUUK(JB) - Ja, jeg er helt
sikker på, at min tidligere
økonomichef, Troels Ager-
skov, har forfalsket sine ek-
samenspapirer, og jeg har
Handelshøjskolens ord for,
at det er en overraskende
dårlig forfalskning, forkla-
rer direktør Jørgen Peder-
sen, Nukissiorfiit, på et
spørgsmål fra AG.
- Herudover er det mildt
sagt noget pinligt, at Troels
Agerskov i sine »papirer«
har dateret en bestemt del-
uddannelse på skolen til en
periode, hvor den pågælden-
de uddannelsesafdeling end-
nu ikke var oprettet, siger
Jørgen Pedersen.
Sagen med den påståede
dokumentforfalskning kom
frem i radioavisen i tors-
dags, hvor Jørgen Pedersen
fik mulighed for hænge sin
tidligere økonomichef ud
som svindler og bedrager.
Troels Agerskov blev efter
den grove anklage bortvist
lige på minutten, og fik ikke
mulighed for at tage til gen-
mæle.
Handelshøjskolen indgav
anmeldelse om dokument-
falsk til kriminalpolitiet i
Århus.
I tirsdag sagde Troels
Agerskov i AG, at han var
blevet fyret for at direktø-
ren, Jørgen Pedersen, kun-
ne have en at skyde skylden
på for regnskabsåret 1994,
som efter hans synspunkt
ville blive alt andet end godt.
Troels Agerskov tog op-
lysningen om en eventuel
retssag med sindsro og for-
klarede, at hans fagfore-
ning, Jurist og Økonomfor-
bundet, naturligvis bistår
ham i en sådan sag.
Offentligt
og internt
I en samtale med direktør
Jørgen Pedersen spurgte vi,
om AG må låne de forfalske-
de dokumenter til offentlig-
gørelse i avisen?
- Nej, der tror jeg nok, jeg
bliver nødt til at sætte græn-
sen for offentligt og internt.
Det er for det første ikke
mig, der har nævnt regn-
skabschefens navn, men
han er jo så kendt, at det
ikke kan kan skjules. For
det andet er jeg slet ikke in-
teresseret i denne negative
presseomtale. Den kaster ik-
ke noget godt af sig. Den er
dårlig for firmaet og dårlig
for alle, der er impliceret i
den.
AG: - Hvorfor startede du
den så?
- Det gjorde jeg rigtignok
heller ikke. Jeg synes bare,
det er en temmelig radikal
ting af bortvise sin økonomi-
chef, og at medarbejderne
rundt om i Nukissiorfiits af-
delinger i Grønland havde
krav på at blive informeret.
Det gjorde jeg i form af en
fax, og jeg har derved opda-
get, at Grønland er et
»utæt« samfund, og at fax
som kommunikationsform i
hvert fald ikke er egnet til
fortrolige oplysninger.
Men jeg har altså ikke for-
sætligt startet en debat.
Pressen kendte allerede ord-
lyden af fax-meddelelsen, da
de ringede til mig.
AG: -1 Radioavisen sagde
du, at det varen bestemt an-
ledning, der tvang dig til at
tage oplysninger på Troels
Agerskov. Hvad var det?
- Også det vil jeg gerne
holde for mig selv, og jeg ved
såmænd heller ikke, om der
var tale om en bestemt an-
ledning.
Når man bestemmer sig
for at tage oplysninger på en
person så langt oppe i syste-
met, så er det fordi situatio-
nen har tilspidset sig.
En til at
»tage skraldet«
AG: - Troels Agerskov sagde
i sidste AG-nummer, at du
har bortvist ham fra økono-
michefstillingen for at kun-
ne bruge ham som priigel-
knabe - altså så han kan »ta-
ge skraldet« - i forbindelse
med forventede overskridel-
ser.
- Det er en helt utrolig på-
stand, når man kender sa-
gen som jeg. Det går udmær-
ket med vor økonomi, og der
kommer ingen ubehagelig
overraskelser i dette regn-
skabsår. Jeg har ikke brug
for nogle til at tage mine
»lussinger«.
AG: - Nu har du haft Tro-
els Agerskov i ca. et års tid.
Hvordan kan et foretagende
som Nukissiorfiit klare sig
et år med en uduelig medar-
bejder placeret på en top-
post?
- Hov, hov. Jeg har be-
stemt ikke sagt, at Troels
Agerskov ikke er dygtig, og
det ville jeg heller aldrig si-
ge. Han kam skam noget, og
det kunne han også her hos
os, men jeg må kunne stole
på mine medarbejdere!
qaannarsimavungali ani-
ngaasaqarnermut pisortap
soraarsitaanera Nukissior-
fiit Kalaallit Nunaanni im-
mikkoortortaani sulisunut
ilisimatitsissutigissallugu
pissusissamisoortoq. Fax-
itut isikkoqartumik ilisima-
titsissuteqarpunga, tamatu-
malu kingomagut paasivara
Kalaallit Nunaanni innut-
taasut »noqissinnaanngit-
sut«, taamaalillunilu fax
paasissutissanik isertuussa-
nik nassiussissutigissallugu
piukkunnanngitsoq.
Kisiannili piaaralunga
oqallinnermik aallartitsin-
ngilanga. Tusagassiortut si-
anerfigigaminnga fax-imi
nalunaarutip oqaasertai ili-
simareerpaat.
AG: - Radioaviisikkut
oqarputit aalajangersimasu-
mik peqquteqarlutit Troels
Agerskov pillugu paasissu-
tissanik pissarsiniartariaqa-
lersimallutit. Sunaana?
Taannattaaq uanga
nammineerlunga pigeru-
suppara, aammalu peqqu-
taasoq aalajangersimasuu-
sutut oqaatigisinnaanngila-
ra.
Inummut taamatut qaffa-
sitsigisumik atorfilik pillu-
gu paasissutissanik pissarsi-
niarnissamut aalajangerneq
pissutsit nalorninarsisima-
nerannik peqquteqartar-
poq.
IsSHiSSHK
Aningaasaqarnermut pisortaq oqarpoq erngup nukinganik
innaallagissiorfiliomermut atatillugu norge-miut suliffe-
qarliutaannut bonus-inik akiliineq pissutigalugu soraarsi-
taalluni.
Direktørippisuutitassarsiornissanipisariaqartinnagu oqaa-
tigaa.
Økonomichefen siger han bliver fyret, fordi der kommer et
vandkraft-eftersmæk i form af en bonus til det norske firma.
Direktøren siger, der ikke bliver brug for nogen priigelkna-
be.
Pisuutitassaq
AG: - AG-mi normumi ki-
ngullermi saqqummersumi
Troels Agerskov oqarpoq
missingersuutinik qaangii-
nissap ilimagineqalernerani
pisuutitassarsiorlutit ani-
ngaasaqarnermut pisorta-
tut atorfimmit tunnuartis-
simagit.
- Suliaq uattut ilisimatigi-
gaanni taamanneraaneq
imaannaanngilluinnarpoq.
Aningaasaqarnerput inger-
lalluarpoq, aammalu ukiu-
mi naatsorsuusiorfiusumi
uani nuanniitsunik tupaal-
laatissaqanngilagut. Taa-
maattumik kukkunikka pil-
lugit pisuutitassarsiortaria-
qanngilanga.
AG: - Massakkumut Tro-
els Agerskov ukiup ataatsip
missaani sulisorereersima-
vat. Nukissiorfiit qanoq ilil-
lutik sulisumik atorsin-
naanngitsumik qaffasissu-
mi atorfeqartitsillutik
ingerlasinnaasimappat?
- Uumaa eqqissilaarit.
Troels Agerskov pikkorlun-
neranngilluinnarpara, aam-
malu taamatut oqaatigeru-
sunngilluinnarlugu. Pisin-
naasaqarluarpoq, aammami
uatsinniinnerminni takute-
reerpaa, kisiannili suleqa-
tikka tatigisinnaasariaqar-
pakka!
ATASSUT partiini annerni kisimi
qinigassanngortitsivoq partiimut
ilumoorluni.
Siumut IA-Iu qinigassanngortita-
qanngillat qinigassanngortitaat
parteertik tunullugu inuinnartut
qinigasssanngortikkamik.
Partiit siuttuisa qinersinissami
Siumut IA-lu partiitut
atorunnaarsippaat.
Qinersisartui qanoq oqassappat?
ATASSUT
3900 Nuuk • Telefon 2 33 66 • Telefax 2 58 40