Atuagagdliutit - 08.09.1994, Page 22

Nr. 69 • 1994
22
7^feccCl£&Cl^O&?C<.É/}Z'
GRØNLANDSPOSTEN
Michael Binzer vandt
to DM-titler på rulleski
Det skete i sidste weekend, hvor
Michael vandt både 15 og 50 Jdlometer
i fri stil på landevejene ved Arhus
(JJ) - Lørdag den 3. septem-
ber stillede den Team-Grøn-
land støttede langrendslø-
ber Michael Binzer op i de
danske mesterskaber på 15
kilometer fri stil på rulleski.
Det foregik i Mindepar-
ken i Århus, hvor asfalten
var våd efter en god del
regnvejr. Samtidig var ruten
meget kuperet.
- Henrik Skifte startede
som en af de første i feltet,
mens jeg selv startede til
sidst. Henrik var meget
uheldig og ødelagde sin ski-
spids på den ene stav, så han
i næsten en hel runde måtte
nøjes med kun en stistav.
- Det tabte han meget tid
på, og jeg er ikke i tvivl om,
at han ville have hentet en
medalje.
- Jeg selv havde en flyven-
de start og hentede Ulrik
Ghisler, som blev nummer
to, allerede efter to runder.
Jeg vandt de 15 kilometer i
31.36 minutter, mens Ulrik
Ghisler på andenpladsen var
over ét minut efter, fortæl-
ler Michael Binzer.
Spurtopgør på 50 km
Søndag den 4. september
var distancen 50 kilometer.
Den blev løbet på en flad ru-
te ved Malling lidt udenfor
Århus. Vejret og forholdene
var fine. Tør asfalt og en let
vind, men tørvejr.
- Denne gang var der fæl-
lesstart, og vi skulle løbe på
en rute, der var 12.5 kilome-
ter lang. Den skulle vi igen-
nem fire gange. Feltet var
samlet på de to første run-
der, men så begyndte en del
af os at rykke.
- Henrik Skifte følte sig
træt og mistede teten ude på
fjerde og sidste runde. Vi var
nu fire mand tilbage. Vi fire
var samlet blot fire kilome-
ter før mål, og det lignede en
spurtafgørelse. Med kun én
kilometer tilbage lykkedes
det for Ulrik Ghisler og jeg
selv, at rykke fri fra de an-
dre.
- Kort før sidste sving kom
min stav ind under Ulrik
Ghisler’s rulleski og knæk-
kede. Jeg brølede selvfølge-
lig, og det gav mig de ekstra
kræfter, der skulle til for at
vinde. Jeg vandt med abso-
lut med mindste margin,
slutter en glad Michael Bin-
zer.
Sap. akunnerata naanerani kingullermi Århus-ip eqqaani
nunaannaap aqqusernini unamminerni Michael Binzer
marloriarluni pissartanngorpoq. Tamanna rulleskinik
unamminermi pivoq.
Michael Binzer vandt i sidste weekend to danske mesterska-
ber på landevejene omkring Århus. Det foregik på rulleski.
(Arkivfoto).

ROYAL GREENLAND A/S sulisussarsiorpoq
Tunisassjorfimmi
Tunisassiomermut pilersaaru-
siorfimmi, Nuummi qitiusumik
allaffeqarfimmi ittumi, suliffim-
mi nunarsuarmut tamarmut at-
tuumassutilimmi, atorfimmi
soqutiginartumi emgerluni suli-
lertussamik tamatigoortumik
suleqatissarsiorpugut.
Suliassat soqutiginartut mak-
ku suleqatissatta naatsorsuuti-
gissavai:
- tunisassianik nutaanik tuni-
sassiomermut ilitsersuusior-
neq
- tunisassiomermut ilitsersuuti-
nik nutarterineq
- ordre-/lagersystemimi qara-
saasiat imaannik malinnaatit-
sineq
Takorloorparput qinnu-
teqartoq piukkunnaatilik
makkunannga piginnaas-
suseqassasoq:
- EDB-mik ilisimasaqarluameq
- suleqatikkuminameq
- ulluni ulapaarfiusartuni nak-
kaannajuissuseq
- aalisakkanik tunisassiomer-
mik ilisimasaqameq
iluaqutaassaaq
Marluinnik oqaaseqameq ilu-
aqutaassaaq.
Atofinittussaq akissarsianut
... ........
Royal Greenland’
atorfminnermullu tunngasutigut,
fuldmægtigitut pineqassaaq,
qinnuteqartumut isumaqatigiis-
sutit atuuttut malillugit, imalu-
unniit allatut isumaqatigiittoqar-
sinnaavoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq,
Namminersomerullutik Kalaal-
lit Nunaanni inissiaataannut il.il.
maleruagassat atuuttut malillu-
git akilemeqartartussamik.
Paasissutissat atorfimmut tun-
ngasut sukumiinerusut paasi-
niameqarsinnaapput uunga sia-
nerluni: produktionsplanlæg-
ningschef Jesper Filtenborg,
oqarasuaat 24422, lokal 263.
Soqutiginnikkuit, piaartumik
kingusinnerpaamillu 23. sep-
tember 1994, allakkatigut qin-
nuteqarit ilinniarsimaninnut
atorfigisimasannullu tunngasu-
nik paasissutissiillutit, atorfigis-
imasannilu oqaaseqaatinik
peqaruit, uungalu nassiullugit.
ROYAL GREENLAND
PRODUKTION
Postbox 270.3900 Nuuk
Alt. produktionsplanlægnings-
chef Jesper Filtenborg
Royal Greenland A/S-ip inuit 3.000 missaanniittut sulisorai, aalisakkeri-
nerup, tunisassiornerup kalaallilluni tunisassiaannik pitsaasunik silarsu-
armi tuniniaanerup iluani. Suliffeqarfissuaq ullumikkut 8-nik kilisaata-
ateqarpoq kiisalu Kalaallit Nunaanni tamarmi suliffissuaateqarluni nuta-
aliaasunik 16-inik Danmarkimilu suliffissuaateqarluni marlunnik eqal-
unnillu tunisassiorfeqarluni immikkoortoqarfeqarlunilu Tuluit Nunaanni,
Tyskland-imi, Frankrig-imi, USA-mi, Japan-imi Italiamilu.
Ilaasortanngomissamut
periarfissaq kinguUerpaaq
Ilaasortanngomiarlutit nalunaarutit kingusinnerpaamik
ataasinngomermi septemberip aqqaneq aappaani
tigoreersimassavarput. Sapaatip akunnerata naanerani
tullermi aallartissaagut
(JJ) - AG-p aqqanilissaannik
Tips- aamma Lottoklubbi-
mik aallartitsineranut ilaa-
sortanngorniarlurii nalu-
naarnissamut periarfissaq
naangajalerpoq. Ilimagisat-
situt amerlatiginngilagut.
Periarfissap naanissaanut
sapaatip akunnera ataasiin-
nanngortoq ilaasortanngor-
niarlutik nalunaartut 25-it
missaannaanniipput.
Neriuppugut sapaatip
akunnerata kingulhup
ingerlanerani nalunaartut
amerlanerussasut. Aamma-
mi Tips- aamma Lottoklub
30-it missaanni ilaasortaqa-
runi neriunartoqarnerus-
saaq. Amerlaneruguttali
ajornannginnerussaaq. Taa-
maammat peqataarusukku-
it tuaviorniarit.
Sapaatip akunnerata naa-
nerani aallartittussaavugut.
Taamanikkussamut tipsi-
mik, lottomik Viking-Lot-
to-millu eqquiniaassaagut.
Peqataasussanut erseqqis-
saatigis savar put ilaasortat
tamarmik immikkut 100
kronissaqartinneqarpata
aatsaat check-imik nassius-
sisinnnaagatta. Klubbimut
ilaasortaaneq 300 kroneqar-
poq.
Immersugassaq qupper-
nermi uaniittoq immerso-
ruk. Qiorlugu peeruk. 300
kronit crossikkamik check-
inngorlugu ilannguguk. Uu-
nga nassiutissavatit: AG,
Box 39, 3900 Nuuk. Allak-
kat puuata qaatigut nalu-
naaqutseruk: AG’s Tips- og
Lottoklub. Aamma AG-mut
allakkeriviup qulaaniittu-
mut nammineq saaffiginnil-
lutit akiliisinnaavutit.
Sapaatit akunneri tamaa-
sa Lotto-mi Viking-Lotto-
milu kisitsisit systemimi
atukkagut allanngortissan-
ngilagut. Eqquiniaaqataal-
luarna, eqqamajulli nalu-
naarnissamut periarfissaq
naalivimmat.
Absolut sidste udkald til
AG's Tips- og Lottoklub
Vi skal have din tilmelding senest på mandag, den 12.
september. Vi lægger ud i næste weekend
(JJ) - Så er det ved at være
slut med tilmeldingen til
AG’s 11. Tips- og Lottoklub.
Vi blev ikke så mange, som
vi havde forventet. En uge
før tilmeldingen sluttede lå
vi omkring de 25 medlem-
mer.
Vi kan så håbe på, at den
sidste uge har sat lidt skred
i tilmeldingen. Et realistisk
håb er vel en Tips- og Lotto-
klub på omkring 30 med-
lemmer. Flere vil gøre det
hele lidt nemmere. Så skynd
dig, hvis du vil nå at være
med.
Vi lægger ud i weekenden
den 17.-18. september. Vi
spiller med i både tips, lotto
og Viking-lotto. Vi gør delta-
gerne opmærksom på, at vi
skal vinde mindst 100 kro-
ner til hvert medlem, før,
der bliver tale om, at sende
en check ud. Prisen for at
deltage bliver på 300 kroner.
Udfyld kuponen på denne si-
de. Klip den ud. Vedlæg en
crosset check på 300 kroner.
Send det hele til AG, Box 39,
3900 Nuuk. Mærk kuver-
ten: AG’s Tips- og Lotto-
klub. Du kan også indbetale
beløbet direkte hos AG
ovenover posthuset.
I Lotto og Viking-Lotto vil
vi spille de samme tal i syste-
merne i samtlige spilleuger.
Rigtig god fornøjelse, og
husk så, at det nu er absolut
sidste udkald.
AG-IP TIPSEQATIGIIFFIANIILAASORTAARUSUPPUNGA
JEG SKAL MED I AG'S TIPS- OG LOTTOKLUB
Immersugaq allakkat puuannut matoqqasumut ikillugu nassiunneqassaaq
uunga: AG, Box 39,3900 Nuuk.
Allakkat puuata qaavatigut allassavat »AG’s tips- og lottoklub«.
Kuponen sendes i lukket kuvert til: AG, Box 39,3900 Nuuk.
Uden på kuverten skal du skrive »AG’s tips- og lottoklub«.
Ilanngullugit nassiutissavatit: Du skal vedlægge:
• 300 kr crossed check-inngorlugit. • 300 kr. i crossed check.
Ateq / Navn:
Najugaq/ Adresse:
llloqarfik/ By:
Telefon: