Atuagagdliutit - 27.09.1994, Page 6

6
Nr. 74 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Bola Egede Martinsen
Narsaq
Forstanderi. Bola Narsam i
inunngorsimavoq, ullumik-
kullu marlunngornermi
septemberi 27-iani 41-liillu-
ni. Massakkut inuussutissa-
lerinermik ilinniarfimmi
Narsamiittumi forstandiu-
voq. Bola inuuiani pilluaq-
quarpoq.
Forstander. Bola er født i
Narsaq og fylder 41 år i dag,
tirsdag den 27. september.
Hun er uddannet lærer. Er
nu forstander for levneds-
middelskolen i Narsaq. Vi
ønsker tillykke med fødsels-
dagen.
25-nik ukioqalerpoq. Jørgen
Olsen, Erni ullumikkut 27.
september 25-nik ukioqaler-
luni inuuvissiorpoq. Erni
AG-mi siorna decemberimi
allaffimmiutut atorfinip-
poq, suleqativit tamarmik
pilluaqquaatsit.
Fylder 25 år. Jørgen Olsen,
Erni, bliver 25 år idag den
27. september. Erni fik job
som kontorassistent på AG i
december måned sidste år.
Dine kolleger på AG ønsker
dig tillykke med fødselsda-
gen.
Ungaaq Joelsen
Narsaq
Timersullaqqissorsuaq. Un-
gaaq isikkamik assammillu
arsaatillaqqissuuvoq. Bjar-
ne Kreutzmann-ip B-67-imi
perorsagaasa ilagaat, Un-
gaarlu Narsamut pimmat
Finn Karlsen-ip sungiusa-
lerpaa. Angut inuusuttoq
taanna siunissami tusarta-
rumaarparput. Oktoberip
aallaqqaataani 15-iliinissaa-
nut piUuaqqoreerparput.
Stort talent indenfor idræt.
Ungaaq er meget dygtig til
både fodbold og håndbold.
Han fik sin fodboldopdragel-
se af Bjarne Kreutzmann i
B-67, mens Finn Karlsen
tog over, da Ungaaq kom til
Narsaq. Vi skal nok komme
til at høre mere om denne
unge knægt. Et stort tillyk-
ke med de 15 år, den 1. okto-
ber.
Otto Steenholdt
Nuuk
Ilinniartitsisoq, inatsisartu-
nut ilaasortaq Folketingi-
mullu qinigaaqqammersoq.
Otto ullumikkut marlunn-
gornermi septemberip 27-
iani inuuissiorpoq. 58-ilii-
voq, nalliuttorsiualaavin-
nissaallu ilimanarpoq. Otto
1950-51-imi piniartutut aal-
lartippoq. Otto inuuiani pil-
luaqquarput, Københavni-
milu sulilluamissaanik kis-
saallugu.
Lærer, landstingsmedlem
og nyvalgt til det danske
Folketing. Otto har fødsels-
dag i dag, tirsdag den 27.
september. Han fylder 58 år,
og det er sikkert en fødsels-
dag der skal fejres. Otto
startede som sælfanger helt
tilbage i 1950-51. Vi ønsker
tillykke med dagen, og held
og lykke med arbejdet i Kø-
benhavn.
Boas Eugenius
Nuuk
Spar Køb-imi pisiniartitsi-
soq. Boas Nuummi inunn-
gorsimavoq, ippassarlu
ataasinngomermi septem-
berip 26-iani 28-iliilluni.
Boas ulapittuaannartuu-
voq. Spar Køb-iinnarmi suli-
sanngilaq, Videocenterimi-
mi aamma pisiniartitsisar-
poq. Ikinngutitit neriupput
ilaquttatillu ullorsiorluarsi-
massasusi.
Ekspedient i Spar Køb.
Boas, der er født i Nuuk,
fyldte 28 år i går, mandag
den 26. september. Boas er
en travl mand. Ikke nok med
arbejdet i Spar Køb, næh,
han ekspederer også i Video-
centret. Dine venner ønsker
dig og din familie en rigtig
god fødselsdag.
Ilo,
+ Fran Smith
OROS KOP
25. september - 2. oktober 1994
Ellen Hammeken
Nuuk
Tallimanngorpat septembe-
rip 30-iani 35-iliinissannut
pilluaqqoreerpatsigit. Ne-
riuppugut ullorsiorluaru-
maartutit. Uagut tassaavu-
gut ilaquttatit - anaanat,
Stig qatannngutitillu.
Du ønskes tillykke med de
35 år på fredag, den 30. sep-
tember. Vi håber, at du må
få en god dag. Vi - er din
familie, som er din mor, Stig
og dine søskende.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ikinngutitit iluatsitsinngit-
sooraangata piumassuse-
qarluarnerit pitsanngortit-
sisarpoq. Ajoomanngit-
sunnguugaluamik ikiorsii-
sarnerit iluaqutaasarpoq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Når venner gør alt, uden at
det lykkes, er det din velvilje
mod andre, der gør under-
værker. Med enkle midler
giver du dem en hjælpende
hånd.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pitsaanerinnaat aqqutige-
rusuttarpatit, sivisusaqaar-
li. Taamaammat aallaq-
qaammut akilerneqamissat
naatsorsuutigissanngilat.
AaUaqqaammulli tamanna
piareersimaffigisariaqarpat.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du vil kun det bedste, og det
tager tid. Derfor kan du ikke
fra starten regne med god
betaling. Det skal du gøre
dig klart fra begyndelsen.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Uakkuminassutsit sorpas-
suartigut iluaqutigisarpat.
Taamaallutit allanit sullin-
neqaleruit ilinnuinnaq eq-
qarsaatiginiarlutit atorner-
lunngikkukku ajornaviann-
gilaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Din charme fører dig let
igennem en masse ting. På
et enkelt punkt får du andre
til at arbejde for dig. I det
mindste så længe du ikke
udnytter dem egoistisk.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Misigisaqarusullutit eqqis-
siveqanngilatit, imaassin-
naavorlu ilisimasannit an-
nertunerusumik pissarsisu-
tit. Ersisuitsuuvutit taa-
maammallu periataallaqqil-
lutit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Din uro råber på eventyr, og
måske får du mere, end du
aner. Angst ligger ikke til
dig, derfor handler du ratio-
nelt i alle situationer.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Siunnersorneqaqattaaralu-
aqaatit, pisarnertulli amer-
lanerit atorsinnaanngillat.
Pitsaanerusumik siunner-
someqassaguit utoqqasaa-
mik aperisaqartariaqarpu-
tit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du får masser af gode råd,
og som sædvanlig er de fle-
ste ikke værd at lytte til. Du
er nødt til at spørge en ældre
person for at få de bedste
råd.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aappat apereqqaartinnagut
pingaarutilinnik aalaj angee-
qinak. Taassuma pitsaane-
rusoq nalunngilaa aammalu
suna sapinnginnerit nalu-
nagu.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Træf ingen vigtige beslut-
ninger før du har talt med
din partner. Han eller hun
vil dit bedste og ved desu-
den, hvad du kan overkom-
me.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliarerusutatit tamakker-
sinnaannginnakkit ajoru-
suutigilerpatit. Eqqissiinna-
rilli. Aviisi eqqissiivillutit
atuaqqaaruk. Tamannami
pisariaqartippat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har dårlig samvittighed,
fordi du ikke har nået alt
det, du ville. Tag det roligt!
Læs avisen grundigt i ro og
fred. Det trænger du til.

SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Uummatit pingaarnerutin-
nagu qaratsat atorukku an-
ingaasaqarnerit ajornartor-
siorfigilissanngilat. Isuma-
nerluttariaqanngilatit. Alla-
nimmi suliaqameroreerpu-
tit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Hvis du lader hjernen råde
mere end hjertet, bliver der
ingen problemer med øko-
nomien. Du behøver ikke
have dårlig samvittighed.
Du har allerede gjort mere
end andre.
OQ1MAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Avatangiisitit isornartor-
siorpallaartarpatit, taa-
maammallu tusarnaaruma-
junnaassagaatsit ilimagiin-
nassavat, ajoraluartumilli
isumassarsiatit isumaqati-
gineqanngillat.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Hvis du kritiserer dine om-
givelser alt for meget, skal
du regne med, at de holder
op med at lytte til dig. Des-
værre får du nok svært ved
at finde gehør for dine ideer.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Allat suliniuteqalernerisi-
gut angumerinngisatit na-
nertuutigilersoorpatit. Tul-
leriiaariguit sapaatip akun-
nerata naannginnerani ta-
makkerumaarpatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Andres initiativ giver dig
dårlig samvittighed over alt
det, du ikke har nået. Arbejd
metodisk, så har du ordnet
alt inden ugens slutning.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inuunerisimasannit eqqaa-
masavit nuannaarunnaar-
sippaatsit. Pereersut allann-
gortinneqarsinnaanngillat.
Pissusilersornerit pingaar-
neruvoq. Allat pakatsiseqi-
nagit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Minder fra fortiden gør dig
deprimeret. Gjort kan ikke
gøres ugjort. Det er det, du
gør nu, der tæller. Gør ikke
andre skuffede.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Piumassusernit pisinnaasa-
tit annertunerupput. Taa-
maallaanunna inuit susin-
naanatik, qunullutik eqia-
sullutillu oqaluttut tusaani-
arsarigitit. Sapinngitsor-
suuvutimmi.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du kan mere, end du vil.
Problemet er bare, at du lyt-
ter for meget til folk, som
ikke vil, ikke tør og ikke gi-
der. Men det gør du.