Atuagagdliutit - 11.10.1994, Blaðsíða 14

Nr. 78 • 1994
7*

GRØNLANDSPOSTEN
Qatserisartut tunuarput
Nuummi qatserisartut ilinniarsimasumik ittussaarukkamik
suliffimminnit tunuarput
NUUK (FL) - Nuummi qat-
serisartut inatsisit unioqqu-
tillugit ingerlasoqarnera
akuersaarsinnaannginna-
mikku suliffimminnit tunu-
arput.
Qatserisartut ittuat Poul
Kurdahl septemberip 29-ani
atuutsilersumik atorfeqar-
tinneqarunnaarallarpoq, ul-
lormi tassannga atuutsiler-
sumik Knud Petersen qatse-
risartut ittuat tut atorfinit-
sinneqarallarpoq.
Knud Petersen qatseri-
sartut ittuattut ilinniarsi-
manngitsuuvoq, qatserisar-
tullu ittuattut ilinniarsi-
manngitsumik ittoqartitsi-
neq inatsisinik unioqqutitsi-
nerusorigamikku akisus-
saaqataajumanatik qatseri-
sartut suliffimminnit tunu-
arput.
Qatserisartut suliunnaar-
tut oqaaseqartartuat Finn
Jacobsen oqarpoq qatseri-
sartut ittuannik atorfinit-
sitsisoqarnissaata tungaa-
nut Poul Kurdahl-ip akisus-
saalluni qatserisartunut it-
tuutinneqarnissaa anguni-
arsimagaluaritsik, taman-
nali Nuup Kommuneanit
akuersaarneqarsimanngit-
soq.
Qatserisartut ittuattut
atorfeqarallartussanngor-
toq borgmesterip »inatsisini
tunngavissaqanngitsumik
akuersineratigut« taama
atorfinitsinneqarallarsima-
soq ilanngullugu oqaatigaa.
- Inatsisini allaassimavoq
qatserisartut ittuat taama
atorfeqarnissaminut ilinni-
arsimasuusariaqartoq,
Nuuk timmisartoqarfium-
mat timmisartunik ajunaar-
toqartillugu annaassiniar-
tunut aqutsisuunissamut
ilinniarsimasuunissaa ilan-
ngullugu piumasaqaatiniip-
poq.
- Piumasaqaatit tamakku
maanna qatserisartunut it-
tunngortinneqarallartup
naammassisimanngilai, ta-
mannalu qatserisartut aku-
ersaarsinnaannginnatsigu
suliffitsinniit tunuarpugut.
Finn Jacobsen oqarpoq.
- Qatserisartut ittuattut
tunuartinneqarallartoq illu-
nik sanaartukkanillu nak-
kutilliisuunerminiit tunu-
artitaavoq, tamatuma sani-
atigut ikuallattoqarnerani
qatserisartunut aqutsisuu-
nissaminit Poul Kurdahl tu-
nuartitaavoq, Finn Jacob-
sen isumaqarnerarpoq ta-
manna pisariaqanngikkalu-
artoq.
Isumannaatsumik
Nuup Kommuneaniit so-
raarsitsigallarnermik nalu-
naarusiami qatserisartoqar-
nikkut upalungaarsimane-
rup isumannaatsuujuarnis-
saa tatigiunnaarsimagitsik
allakkiorput. Allakkiaq
borgmesterimit atsiorne-
qarsimavoq. Allakkiaq na-
ngiinnarlugu qatserisarto-
qarnikkut upalungaarsima-
neq qulakkeersimaneqas-
sappat tunuartitsigallarneq
pisariaqarsimasoq allassi-
mavoq. Allakiap naggataa’
tungaani aningaasanut at-
tuumassutillit eqqartorne-
qalerput, qatserisartut ittu-
attut tunuartitaasup ani-
ngaasatigut piumasaqaatini
pissarsiarinngikkunigit tu-
nuarniarluni allagaqarsi-
mavoq, tamannali sioqqul-
lugu Poul Kurdahl tunuar-
titaavoq.
- Isumannaatsumik inat-
sisillu malillugit ingerlaso-
qassappat qatserisartoqar-
nermi maleruagassani qat-
serisartut ittuat taama ator-
feqarnissaminut ilinniarsi-
masuussaaq. Nuuk timmi-
sartoqarfiummat piumasa-
rineqarpoq timmisartunut
annaassiniarnermut ilinni-
arsimasumik qatserisartut
ittoqartinneqarnissaat.
Maanna qatserisartunut it-
tunngortinneqartoq taama
ilinniagaqarsimanngilaq;
qatserisartutut ihnniarsi-
magaluarluni. Finn Jacob-
sen qatserisartut tunuartut
oqaaseqartartuat oqarpoq.
Da brandmændene opsagde deres stillinger kom det »gam-
le« brandmænd tilbage.
Nuummi qatserisartut tunuarmata qatserisartutoqqat qat-
serisartunngoqqipput. (Ass./Foto: AG’s Fotoarkiv.)
Akisussaassuseq
tunuppaat
Nuup Kommuneani qatseri-
sartoqarnermut ataatsimii-
sitaliami siuhttaasoq Storch
Lange oqarpoq qatserisar-
tut tunuarnermikkut aki-
sussaafflmmik tunutsisut.
Storch Lange erseqqis-
saavoq qatserisartutut tu-
nuaqqammersut Flemming
Kurdahl aqutsisoralugu
qatserisarfimmik ingerlatsi-
sooqqullugit qinnuigineqar-
simasut, taakkuli taamaali-
ornissaminnut piumassuse-
qarsimanngitsut. Flemming
Kurdahl Poul Kurdahl-ip
erneraa, qatserisartullu it-
tussaatut ilinniarsimasuu-
voq.
Ilinniarsimanngitsumik
atorfinitsitsineq inatsisinik
unioqqutitsinerunnginner-
soq Storch Lange-mut akeq-
quarput.
Qatserisartoqarnissaq
qulakkeerneqassappat ilini-
arsimanermut pappiaqqat
kisiisa isiginiarneqartaria-
qannginnerarpai, inatsisi-
nullu tunngasunik paasini-
aaniaruma Namminersor-
nerullutik Oqartussani qat-
serisartoqarnermik sulia-
limmut Karen Stjernholm-
imut saaffiginneqqusivoq. -
Qatserisartuuneq inuiaqati-
giinnut sulhssineruvoq, qat-
serisartullu suleqataaju-
manngitsut allatut ajornar-
tumik taartissarsiorneqar-
tariaqarput. Storch Lange
oqarpoq, nangillunilu:
- Isumannaatsumik qat-
serisartoqartitsissagutta
qatserisartut pisortassarsi-
uunneqarnerini piukkun-
naateqarluartumik atorfe-
qartitsisariaqarpugut, ta-
manna isumannaallisaane-
rup tungaatigut akisussaas-
suseqarpasinnerpaajuvoq.
Qatserisartut kikkulluun-
niit inuk ataaseq sullinnagu
inuiaqatigiinnut sullissinis-
saq siunertarisussaavaat.
Nuup Kommuneani qatseri-
sartoqarnermut ataatsimii-
titaliap siulittaasua Storch
Lange naggasiivoq.
Akissuteqanngillat
N amminersornerullutik
Oqartussani qatserisarto-
qarnermik suliaqartoq Ka-
ren Stjemholm Nuup Kom-
muneaniit saaffigineqarsi-
mannginnerarpoq.
Atorfimmiit tunuartitsi-
neq tusarliunneqarmat Ka-
ren Stjernholm Nuummi
qatserisartoqarnermut
ataatsimiititaliamut saaffi-
ginnissimanerarpoq. Karen
Stjernholm-ip paasiumasi-
mavaa kikku t qatserisar-
fimmi sulisorineqalerner-
sut; sulili akineqarsiman-
nginnini taavaa.
Qatserisartut ittuattut
ilinniarsimanngitsumik
atorfinitsitsisimaneq inatsi-
sinik unioqqutitsineruner-
soq Karen Stjernholm-ip
akiumanngilaa.
- Nuup Kommuneani qat-
serisartoqarnermut ataatsi-
miititaliaq saaffigaara kik-
kut sulisussasiarineqarsi-
manerinik ilinniarsimassu-
saanillu paasissutisseqqul-
lunga, sulili akissummik ti-
gusaqanngilanga, tamanna
tupigutsassutigiinnarne-
qarsinnaavoq. Namminer-
sornerullutik Oqartussani
qatserisartoqarnermik suli-
aqartoq Karen Stjernholm
oqarpoq.
Tag’ på »Pædagoglinjen«
- Nyt 6 måneders kursus på Den rejsende Højskole
på Sydsjælland
med følgende fag og emner: Psykologi og menne-
skekundskab * Pædagogik * Dansk på HF-niveau *
Sang og musik * Tegning/maling * Sport * Boldspil
* Løb og Styrketræning * Ridning * Naturfag *
Sejlads * Madlavning * Alle deltagere kommer des-
uden i 14 dages praktik og institution eller børne-
skole.
Du optjener point og får erfaringer til brug ved evt.
optagelse ved seminarium.
Der kan søges stats- og kommunestøtte. Du kan
oppebære bistandshjælp eller understøttelse.
Der er også mulighed for at søge om orlov til kur-
set. Start den 1. januar 1995.
Ring 43 99 55 44 el. Fax 43 99 59 82
Den rejsende Højskole på Sydsjælland,
4640 Fakse
1 konkursboet
SCS Nuuk ApS, Nuuk
reg.nr. 16.885
afholdes skiftesamling
tirsdag, den 1. november 1994 kl.
09.00
til prøvelse af udsatte og efteranmeldte fordringer
og andre krav, samt til stadfæstelse af udkast til
regnskab med en dividende på 4,32617.
Kurators indstillinger og regnskabsudkastet ligger
til eftersyn i skifteretten.
Fordringer og andre krav, der først anmeldes ef-
ter regnskabets stadfæstelse, kan ikke tages i
betragtning.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 6. oktober 1994.
Brandmændene opsiger deres stillinger
Ønsket om en udlært brandinspektør er baggrunden for opsigelserne
NUUK(FL) - Brandmænde-
ne i Nuuk begrunder deres
opsigelser med, at man ikke
vil godtage ulovligheder in-
den for brandvæsenets ræk-
ker.
Fra og med 29. september
blev brandinspektør Poul
Kurdahl suspenderet fra sin
stilling, samtidig med at for-
henværende vicebrandin-
spektør Knud Petersen blev
ansat som brandinspektør.
Knud Petersen har ikke
en relavant uddannelse bag
sig, mener nogle brand-
mænd, og derfor opsagde
disse brandmænd deres stil-
ling. Brandmændene udta-
ler, at de mener, at ansæt-
telsen af Knud Petersen
bryder de brandlovene, fordi
han ikke har en relevant ud-
dannelse.
Talsmanden for de brand-
mænd, som har opsagt deres
stillinger, Finn Jacobsen si-
ger, at de har gjort, hvad de
kunne for at Poul Kurdahl
kunne beholde stillingen
indtil kommunen ansatte en
ny brandinspektør. Finn Ja-
cobsen fortæller videre, at
borgmesterens fremgangs-
måde er i strid med de gæl-
dende love.
-1 henhold til bestemmel-
serne skal en brandinspek-
tør have en relavant uddan-
nelse, ligesom pågældende
skal kunne lede og have
kundskab til en redningsak-
tion i forbindelse med et fly-
katastrofe, netop fordi
Nuuk har et lufthavn. Det
er det vi kalder en indsatsle-
der/fly, siger Finn Jacobsen.
- Disse krav lever den mid-
lertidigt ansatte brandin-
spektør ikke op til, derfor
har vi opsagt vore stillinger,
siger Finn Jacobsen.
Den suspenderede
brandinspektørs stilling
som bygninginspektør blev
også opsagt, ligesom han
blev suspenderet som leden-
de brandsinspektør. Finn
Jacobsen mener, at det var
en unødbvendig handling.
Sikkert beredskab
I en skrivelse fra Nuup
Kommunea, underskrevet
af borgmesteren, meddeles
det, at man ikke længere var
trygge ved brandvæsenets
beredskab. Det har på den
baggrund været nødvendigt
at træffe beslutning om su-
spention af brandindspektø-
ren for at leve op til brænd-
væsenets ry omkring bered-
skab. I slutningen af skrivel-
sen nævnes nogle økonomi-
ske spørgsmål, nemlig at
Poul Kurdahl agter at opsi-
ge sin stilling, hvis hans løn-
krav ikke opfyldes, men in-
den da blev han altså su-
spenderet fra stillingen.
- Hvis brandvæsenet skal
køre på en betryggende må-
de, så skal en brandinspek-
tør have en relavant uddan-
nelse bag sig i henhold til
bestemmelserne vedrørende
brandvæsnet. Nuuk er en
lufthavns-by, derfor er det
vigtig, at Nuuk har en fag-
lært bradinspektør, som og-
så kan lede en redningsak-
tion i forbindelse med flyka-
tastrofer. Det har den mid-
lertidige bradinspektør ik-
ke, selv om han har en
branduddannelse, siger
Finn Jacobsen, som er tals-
mænd for de brandmænd,
der har sagt op i protest mod
ansættelsen af Knud Peter-
sen.
Vendte ryggen til
Formanden lor brandkom-
missionen i Nuup Kommu-
nea, Storch Lange, siger, at
brandmændene har vendt
deres ansvar ryggen ved at
opsige deres stillinger.
Storch Lange oplyser, at
kommunen har anmodet de
brandmænd, som har op-
sagt deres stillinger, om at
køre brandstationen under
Flemmings Kurdahls ledel-
se, men at de ikke har vist
vilje til at gøre det. Flem-
ming Kurdahl er Poul Kur-
dahls søn, og han har en ud-
dannelse som brandinspek-
tør.
AG bad Storch Lange om
at kommentere om det ikke
er i strid med bestemmelser-
ne, når kommunen ansæt-
ter en ikke-faglært brandin-
spektør.
- Når vi vil sikre, at byen
har de nødvendige og dygti-
ge brandmænd, må det ikke
alene baseres på uddannel-
sespapirer, og når AG vil ha-
ve oplysninger om relavante
love, så må AG henvende sig
til Karen Stjernholm i
Hjemmestyret, for det er
dem, der har med brandvæ-
senet at gøre.
- Man tjener samfundet
ved at være brandmand, og
de brandmænd, som ikke vil
arbejde, må vi nødvendvig-
vis skifte ud med andre, si-
ger Storch Lange, og siger
videre:
- Hvis vi vil have et sikkert
og betryggende brandvæ-
sen, så må vi ansætte en vel-
kvalificeret ansøger til job-
bet som brandinspektør. Vi
må jo tænke på sikkerheden.
Brandmændenes opgave er
at tjene samfundet og ikke
en person, slutter brand-
kommissionens formand
Storch Lange.
Svarer ikke
Karen Stjernholm fra Hjem-
mestyret, som har brandvæ-
senet indenfor sin sagsom-
råde, siger, at hun ikke har
modtaget nogen henvendel-
ser Nuup Kommunea.
Da suspentionen af
brandinspektøren fandt
sted henvendte Karen Stjer-
holm sig til brandkommis-
sionen i Nuuk med henblik
på at få belyst, hvem der er
ansat ved brandvæsenet,
men hun har endnu ikke
fået svar.
Karen Stjernholm ønsker
ikke at besvare spørgsmålet
om, hvorvidt ansættelsen af
en ikke-faglært brandin-
spektøren strider mod de
gældende love.
- Jeg har henvendt mig til
kommunens brandkommis-
sion for at få indblik i, hvem
der er ansat, og hvilke ud-
dannelser de har. Men jeg
har indtil nu ikke modtaget
svar, så det kan man måske
være betænkeligt over, siger
Karen Stjerholm, som har
brandsvæsenet som sags-
område.