Atuagagdliutit - 08.12.1994, Blaðsíða 21

Nr. 95 • 1994
21
Itimiit aak
anillattartoq
Itikkut aammik aniasoqa-
laarnera nappaateqamer-
mik peqquteqarsinnaava?
Aatsaat equutissiamik ti-
gummiarlunnga naqikkaa-
gakku anillattoqalaartar-
poq. Annernanngilaq aam-
malu kilersimanerlunga
malugisinnaanngilara.
Qaammatit marlussuit
ingerlanerini taamaattuar-
punga. »Væren«.
Itikkut aammik anillatto-
qartarpat nakorsamit misis-
sortittariaqarputit. Imaas-
sinnaavormi pilertortumik
katsorsartarialimmik nap-
paateqartutit. Imaassinnaa-
voq ilht itivit iluatigut kili-
laarsimasutit imaluunnniit
taqqap isuanik naasoqarsi-
masoq.
Taamaakkaluartorli isu-
maqarpunga suna ajoqutigi-
nerit paasiniarlugu nakorsi-
artariaqartut. Malugisima-
saqarlutit sivisuallaamik
immineersimaannarsima-
vat.
Blod fra tarmen
Kan det være tegn på syg-
dom, at der kommer lidt
blod fra endetarmen? Det er
kun, når jeg tager noget wc-
papir og trykker med det, at
det sker. Det gør ikke ondt,
og jeg kan ikke mærke noget
sår. Det har varet nogle må-
neder. »Væren«.
Blod fra tarmen kræver læ-
geundersøgelse. Det kan
nemlig skyldes alvorlige syg-
domme, som kræver hurtig
behandling. I dit tilfælde
kommer blodet antageligt
fra en fredelig revne ved tar-
måbningen eller en lille hæ-
morroide (udvidet blodkar
under slimhinden).
Alligevel synes jeg, at du
skal gå til læge en af dagene,
så du kan få en sikker diag-
nose. Du har gået alt for læ-
nge med det symptom uden
at gøre noget ved det.
Utoqqalilluni
nuanniik
Utoqqalilluni nuannerpal-
laanngilaq. Uiga qanittumi
annaavara, massakkullu il-
lorput tunisariaqalerlugu.
85-inik ukioqarpunga, mas-
sakkumullu peqqillungalu
aalassarittuarsimavunga.
Kisiannili nulukka illut-
tut niunnut atasumik anne-
risartorujussuanngorpak-
ka. Siniflimmut nallaraa-
ngama tuikka kakikkaalu-
lertarput, taamaaligaanga-
malu assakka illuttut kakik-
kaaluttuinnanngortarlutik.
Ilaanni anniartagaarama pi-
sutsillunga orlunissara er-
n umagiinnalertarpara.
Nakorsiassaanga ima-
luunniit immikkut ilisima-
salimmut saaffiginnissaa-
nga? Bitten.
Utoqqalinermi alianartut
ippigisallu takkussuutiler-
tarput. Kisiannili ippigisa-
qaliinnarluni nakorsiartar-
neq ajunnginnruvoq. Taa-
maammallu sapinngisamik
aqagu nakorsiarniarina.
Imaassinnaavoq nukin-
nik nakkkussannilluunniit
FORSTANDER Ir. 27
Piukkunnarsarfik i Aasiaat
Stillingen som forstander i Piukkunnarsarfik ønskes besat
pr. 1. februar 1995 eller efter nærmere aftale.
Piukkunnarsarfik i Aasiaat er en døgninstitution, der dri-
ves under Direktoratet for Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked. Piukkunnarsarfik drives som en hold-
ningsstyret institution efter konsekvenspædagogikkens
principper.
Piukkunnarsarfik kan modtage 20 unge i alderen 18-25
år, som af forskellige grunde ikke aktuelt kan modtage et
arbejds- eller uddannelsestilbud. Unge der måske aldrig
har været i arbejde eller afsluttet en skoleuddannelse og
dermed unge med sociale eller andre former for proble-
mer.
Formålet ved ophold på Piukkunnarsarfik er, at man gen-
nem optræning i hverdagen, kan styrke selvtilliden med
det sigte, at nogle af de unge efter opholdet kan starte en
tilværelse med egen bolig, evt. starte på en uddannelse
eller i et nyt job.
Piukkunnarsarfik modtager elever gennem socialforvalt-
ningerne, kriminalforsorgen, anstalterne og andre institu-
tioner med henblik på at iværksætte arbejdstræning.
Forstanderstillingen ønskes besat med en ansøger med
social eller pædagogisk uddannelse. Tidligere erfaring i
socialt belastede unge samt ledelseserfaring.
Stillingen ønskes besat med en dobbeltsporget ansøger,
da samtale og vejledning er en vigtig del af skolens pæda-
gogik.
Aflønning sker i henhold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat,
PIP eller SIK. Der kan stilles bolig til rådighed, hvor der
betales efter gældende regler. Flytte- og rejseomkostnin-
ger afholdes ligeledes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fåes ved henvendelse til Kon-
torchef Martha S. Abeisen, DSA, tlf. 2 3000 lokal 4464.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, tidligere og
nuværende beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbevis
og udtalelser fremsendes til:
Direktoratet for Sociale Anliggender
og Arbejdsmarked
Box 260.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 10.01.1995.
GRØNLANDSPOSTEN
allanngortoqarsimasoq, im-
maqaluunniit qimerlukkut
ajoquteqalersimasutit. Aat-
saat misissortikkuit sumik
ajoquteqarnersutit qanorlu
katsorsartariaqarnersutit
paasineqarsinnaavoq.
Nakorsaq saafilgisartak-
kat ornissinnaavat. Qula-
rinngilluinnarparami taas-
suma anniarnerit nipaalli-
nerutissinnaagaa. Kisianni-
li immikkut ilisimasalimmit
ikiorneqarsinnaasorigunitit
tagiartuisartumut (reuma-
tologi innersuutissagaatit
ilimagaara.
Ikke rart at blive
gammel
Det er ikke rart at blive gam-
mel. Jeg har lige mistet min
mand, og nu bliver jeg nok
nødt til at sælge huset. Jeg
er 85 år og har hidtil været
rask og rørig.
Men nu har jeg så mange
smerter i balderne og ned i
begge ben. Hvis jeg lægger
mig i sengen, prikker det i
skuldrene, og pludselig »so-
ver« begge hænder. Det kan
gøre så ondt, når jeg går, at
jeg er bange for at falde.
Skal jeg søge læge eller
måske en specialist?
Bitten.
Der kommer sorger og
symptomer med alderen.
Men det gælder om at sætte
ind med behandling, så
snart noget viser sig. Derfor
skal De om muligt undersø-
ges i morgen.
Det kan være muskel- og
ledforandringer og måske
noget i rygsøjlen, som giver
Dem smerter og føleforstyr-
relser. Kun en undersøgelse
kan føre til årsagen og den
rette behandling.
De skal søge Deres sæd-
vanlige alment praktiseren-
de læge. Jeg er sikker på, at
han kan mildne generne.
Men mener han, at de kan
hjælpes endnu bedre hos en
specialist, vil han sikkert
henvise til en speciallæge i
reumatologi (fysiurgi).
Jeg vil have
orgasme
Vil du ikke nok holde op med
ideligt at henvise til de elen-
dige undersøgelser, som
hævder, at kvinder er mere
eller mindre ligeglade med,
om de får orgasme eller ej.
Jeg kan godt sige dig, at et
samleje uden orgasme også
for kvinden føles som at læ-
se en spændende bog -også
mangler de sidste to sider!
Du får ikke mit navn, for
jeg er ikke interesseret i at
komme i avisen.
Hilsen »1926«.
Du kommer ikke selv i avi-
sen; men din mening gør, og
PISORTAQ Ir. 27
Piukkunnarsarfik Aasianniittoq pisortassarsiuunneqarpoq
1. februar 1995 sulilersussamik imaluunniit isumaqatigi-
innikkut.
Piukkunnarsarfik ulloq unnuarlu Angerlarsimaffiuvoq
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfiup
ataani ingerlanneqartoq. Piukkunnarsarfik iliuutsit kingu-
nerisaasa sunniutaat malillugit perorsaaviullunilu anger-
larsimaffiuvoq.
Piukkunnarsarfimmi ilinniartut 20-it najugaqarsinnaap-
put 18-niit 25-nut ukiullit. Ilinniartut tassaasussaapput
assigiinngitsunik patsiseqarlutik ilinniaqqeriarsinnaasi-
manngitsut. Inuusuttut immaqa ilaatigut suliffeqarsiman-
ngisaannartut, taamaattumillu inooqatigiinnikkut allati-
gullu assigiinngitsutigut ajomartorsiuteqalersimasut.
Ataasiakkaat ilinniagaqalemissaat immaqaluunniit sulif-
fissamik neqeroorfigineqalemissaat, namminerluunniit
ineqalersinnaanissaat sungiusartinneqartarpoq, taamaali-
omikkut piukkunnarsareemerup kingunerisaanik nammi-
neersinnaaneq siunertaralugu.
Piukkunnarsarfik inuusuttunik isumaginninnermi allaf-
feqarfinniit, pinerluuteqarsimasulu inissiisarfiiniit saaffi-
ginnittunit tigusisarpoq.
Piukkunnarsarfimmi pisortatut atorfik, kissaatigineqar-
poq isumaginninnikkut perorsaanikkulluunniit ilinniarsi-
masumik inuttalemeqassasoq, inuusuttunik ajomartorsiu-
tilinnik sullissinissamut siunnersuisinnaanermullu misi-
littagaqareersumik.
Marlunnik oqaasiliunissaq kissaatigineqarpoq, ulluinnar-
ni inuusuttunik sullissinermi oqaloqatiginninneq siunner-
suinissarlu aallaaviulluinnarlutik sulineq ingerlanneqar-
tarmat.
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut kiisalu Perorsaaner-
mut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat, PIP imaluunniit SIK-p
isumaqatigiissutaat tunngavigalugu akissarsisitsisoqar-
tassaaq.
Inissaqatitsisoqarpoq malittarisassallu atuuttut tunngaviga-
lugit akiliisoqartussaalluni. Nuunnermut angalanermut
aningaasartuutit akilemeqartussaapput malittarisassat tun-
ngavigalugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasisaqarusukkuvit
saaffigisinnaavat Kontorchef Marta S. Abeisen tlf.
2 30 00 lokal 4464.
Qinnuteqaat ilinniarsimasamik paasissutissartalik, siusin-
nerusukkut maannamullu suliffigisamik soraarummee-
rutigisimasat uppemarsaataannik ilalik kiisalu oqaaseqa-
atit ilanngullugit uunga nassiunneqassapput:
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu
Pisortaqarfik
Box 260.3900 Nuuk
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 10.01.1995.
den er meget velkommen.
Det er da vist ikke under-
søgelser, jeg henviser til i det
spørgsmål, men derimod til
breve, som gennem årene er
kommet til min brevkasse.
Mange kvinder har skrevet,
at for dem er orgasmen ikke
det afgørende. De vil selvføl-
gelig hellere end gerne af-
slutte på den måde; men de
nyder i høj grad samlejet og-
så uden orgasme.
Jeg har derimod ikke fået
ét eneste fra en mand, som
har den indstilling med hen-
syn til eget seksualliv.
Men naturligvis er der
mange kvinder, som har
samme syn på sagen, som
du. Jeg går ud fra, at du er
en kvinde.
Tæt næse
Jeg har i årevis været be-
sværet af forstoppelse i næ-
se i sengen om natten.
Håb.
I liggende stilling stiger
blodtrykket i hovedet, og det
får slimhinderne bl.a. i næ-
sen til at hæve. Hvis der i
forvejen ikke er for meget
plads i næsen, kan den føles
generende tilstoppet.
Det hjælper at ligge med
hovedet højt, f.eks. på to ho-
vedpuder eller ved at hæve
madrassen ved at lægge no-
get under den i hovedenden.
Giver det ikke nok, må du
lade en øre-næse-halslæge
se på næsen. Måske har du
en skævhed af næseskille-
væggen, polypper eller aller-
gi, som giver problemet. Der
er mange muligheder.
Isit qasoqqasut
Angutaavunga utoqqasaaq,
isimalu ataani amera am-
mut ningingasuuvoq. Ar-
laannik iliorligineqarsin-
naappat? Alapernaatsoq.
Timikkut imertaqalersima-
neq, soorlu uummatikkut
tartukkulluunniit nappaa-
teqalersimanermik, taa-
maammallu ammip ningis-
simaneranut peqqutaasar-
poq. Taamatullu nappaate-
qalersimagaanni katsorsar-
neqarnissaq pisariaqartar-
luni.
Kisiannili aamma utoqqa-
lineq pissutaalluni ameq
asiillartarpoq imaluunniit
orsoq ammip tungaanut
anillanganerulersarluni.
Tamannalu peqqutaasimap-
pat pilattaanikkut aaqqiiso-
qarsinnaavoq.
Overassistent
Soraarnerussutisiaqalernissamut
Aningaasaateqarfik overassistentimik
pissarsiorpoq.
Makku suliassaritinneqarlutik:
- Aningasaateqarfiup siulersuisuinut
siulittaasuanullu allattaaneq siulersuisullu
ataatsimiinnerini imaqarniliotarneq
- siulersuisut aalajangigaasa
piviusunngortinneqarnissaat isumagalugit
- akiliutinit sulisitsisuneersunit nalunaarsuineq
ingerlatitseqqittarnerillu
- pisortanut susassaqarfigisanut attaveqartarneq
- suleqatigisanut attaveaartarneq
- suliat ingerlareersut suleqatigiscrt peqatigalugit
piviusunngortinneqarnissaannik
isumaginninneq
- aningaaserivimmut atfaaveqacrtaaneq
- ilaasortanut paasissutissanik
ingerlatitseqqittarneq isumagalugu
- sulis’rtsisunut / suliffeqarfinnut
paasissufissiisarneq, kiisalu ulluinnarni
allaffimmi suliassat allat.
Makku piumasaqaataapput:
- Suliassanut naleqquttumik ilinniarsimasuunissaq
imaluunniit misilittagaqameq
- suliakkerneqarnermi nammineq
ingerlatsisinnaaneq
- ulapaarnermi puullaaqinani suliaqarsinnaaneq
- suleqatikkuminartuuneq
Akissarsiat:
S.I.K.-p aamma Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut akornanni Niuernermi Allaffinnilu
sulisut pillugit isumaqatigiissut 13. juli
1993-imeersut naapertorlugu.
Ineqartitsisinnaaneq:
Maannakkorpiaq
ineqartitsisoqarsinnaanngikkallarpoq tamannali
misissorneqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut
uppernarsaatit nuutinneqamerannnik
siusinnerusukkullu suliffigisimasanit
uppernarsaatinit oqaaseqaatilluunnit ilanngullugit
kingusinnerpaamik anngutereersimassapput 14.
nov. 1994 uungalu nassiunneqassallutik:
Soraarnerussutisiaqalernissamut
Aningaasaateqarfik
Pensionskassen i Grønland
Siulersuisut
Postboks 9 * 3900 Nuuk
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
pissarsiarineqarsinnaapput S.I.K.-mut
paasiniaalluni, tlf.: 2 21 33 lok. 14 oqaloqatissaq
tassaavoq allaffeqarfiup pisortaa Peter Olsen
Lennert.