Atuagagdliutit - 07.02.1995, Síða 5

Nr. 11 • 1995
5
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi lunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunnilt atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqlterl«it$i$pq
Udgiver________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax:2 31 47
Slulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/naestform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Miki Larsen
Allattoqarflk
Administration_________________
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqnrfik:
Chefredaktion;
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Aaqqissumoqaifik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Frederik Lund
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Itanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen,
Maniltsoq; Søren Møller,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold,
Upernavlk: Knud II Kristiansen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen,
Emil Kristensen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt: Jonas Brønludn,
Annonoet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl.09-12og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunnlussiffissaq klngulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement___________________
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/p.w. kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lis Skafte
Miki Larsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
900.000 kromt Eigel
Knuth-imut
NUUK(MLA) - Inatsisartut
kingullermik ataatsimiikka-
mik isumaqatigiissutigalu-
gu aalajangerpaat Eigil
Knuth-ip mittarfia Kap Ha-
rald Moltke-p eqqaaniittoq
ingerlanneqarneranut ta-
piifilgineqassasoq 900.000
kroninik.
91-nik ukiulik Eigil
Knuth ukiorpassuannguler-
suni nunatsinni, pingaartu-
mik tunup avannaarsuani,
suliaqartarsimavoq itsarnit-
sanik nassaartarluni ilisi-
masassarsiortarlunilu, taa-
maaliornermigut itsarsuaq
tunup avannaarsuani eski-
moot siulliit paasisaqarfigi-
sarsinnaasimallugit. Kap
Harald Moltke-p eqqaani
mittarfik sananeqarpiarsi-
mavoq ilisimasassarsiorner-
nut aallaavittut. Inatsisar-
tut 900.000 kroninik tapiis-
suteqarsimapput Eigil
Knuth-ip sulinera inger-
laannarsinnaaqqullugu.
Tapiissutit ukiut pinga-
sut ingerlaneranni ukiumut
300.000 kronikkaarlugit
tunniunneqartassapput.
900.000 til Eigil Knuth
NUUK(MLA) - På Lands-
tingets sidste samling, blev
det besluttet at støtte Eigil
Knuths landingsbane ved
Kap Harald Moltke, med en
driftssbevilling på 900.000
kroner.
Den 91-årige Eigil Knuth,
har igennem mange år ar-
bejdet med Grønland, hvor
han har gjort arkæologiske
fund og foretaget videnska-
belige ekspeditioner, der har
kunnet fortælle om de første
eskimoiske jægerkulturer i
Nordgrønland. Landingsba-
nen ved Kap Harald Moltke,
blev netop lavet som ud-
gangspunkt for ekspeditio-
nerne. Det er med henblik
på at Eigil Knuths arbejde
skal fortsætte, at hjemme-
styret har bevilget 900.000
kroner.
Assi una tassaavoq politiip qallunaap inuit mar-
luk biilinik tillittut unitseriaraluarlugit toqutaasup
arnaata aiiasuttup assingisa tallimaasut iiaat.
Assiliisoq Jan Grarup-iå »Tusagassiuutinut Assi-
liillammak 94/95«-itut toqqarneqartup assilisaa-
sa iiaat aammattaaq »Tusagassiuutinut Assilisat
Pitsaanersaat«-tut toqqarneqarpoq. Jan Grarup
Kulturministeriap angalanissamut tapiissutaa-
nik 20.000 kroninik, Odense-p Kommuniataner-
sornaasiussaannik 15.000 kroninik aamma qi-
peruisartup Keld Moseholm-ip qiperugaanik tu-
nineqarpoq. Jan Grarup-ip assiiisai assinik toq-
qakkanik allanik 100-nik ilallugit angalaartillugit
saqqummersittaqattaarneqartussaapput, talli-
manngornermilu martsip pingajuani siuilerme-
erlutik »Brandts Klædefabrik«-imi Odense-miit-
tumi saqqummersinneqartussaallutik.
Billedet, der er ét af en serie på fem
fotos, viser den sørgende mor ved begra-
velsen af den danske politibetjent, som
blev dræbt da han prøvede at stoppe to
biltyve. Fotografen Jan Grarup, blev ikke
bare kåret som »Årets Pressefotograf
94/95«, men vandt også »Årets Pressefo-
to«-konkurrence. Jan Grarup fik Kultur-
ministeriets rejselegat på 20.000 kroner,
Odense Kommunes pris på 15.000 kro-
ner og en skulptur af billedhuggeren
Keld Moseholm. Jan Grarups fotos vil
være med i en vandreudstilling, sammen
med 100 andre udvalgte fotos, som har
premiere på »Brandts Klædefabrik« i
Odense, fredag den 3. marts.(Ass./Foto:
Jan Grarup)
Horoskop
Fran Smith *
6.-12. januar 1995
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april): Allat
suliaannut akuliunnerit
nuannarineqarpallaanngilaq.
Taamaattorli kukkuluttor-
nerujussuit nassuiaassilluar-
nikkut annaanneqassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april): Din
indblanding i andres sager
vil ikke blive opfattet posi-
tivt. Et ordentligt jok i spi-
naten reddes dog med en
troværdig forklaring.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj): Tusak-
katit imaannaanngeqaat. A-
allaqqammut illit susassarin-
ngilatit, aappassaannillu i-
ngasaassinerugunarput. Ar-
laannik aallartitsinnginninni
puiguinnakkit.
TYREN
(20. april - 20. maj): Du
hører nogle fantastiske ting.
For det første angår de ikke
dig, for det andet er de sand-
synligvis overdrevne. Glem
hele historien, inden den
skader nogen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni): Suliassat
pisariallit inuuninnut nuan-
nersaataapput. Inuit allat sa-
paatit akunnerata naanera
nuannersuutippaat. Suliatiilu
aningaasaqarnermut siuarne-
ranik akilerneqassapput.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni): Prakti-
ske gøremål sætter kulør på
din dagligdag. Andre men-
nesker sætter kulør på din
weekend. Alt du foretager
dig krones med økonomisk
fremgang.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli): Sulisu-
nut isornartorsiuineq su-
leqatigiinnermut ajoqutaa-
voq. Inussiarnisaarlutit ta-
manut iluaqutaasussamik
aaqqiisitsisinnaavutit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli): Kritik
mod medarbejdere hæmmer
samarbejdet. Ved hjælp af
venlighed kan du få andre til
at klare problemerne på en
måde, der gavner alle parter.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.): Allan-
nguutissat iiaat qununartutut
isiginarsinnaagaluartut ilua-
qutigisinnaavatit, taamaal-
laalli illit qanitavillu avatan-
giisissinnut tulluussaasaria-
qarputit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.): Nogle
forandringer kan virke tru-
ende, men er i virkeligheden
til din fordel, blot er du nødt
til at tilpasse dem dine og
dine nærmeste forhold.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.): Ilisari-
simalluanngisavit pitsaasu-
mik siunnersuuteqarfigaatit.
Aperigukkuli nammineq
malissimaneraa siunnersuut
naleqarnersoq paasinarsiu-
maarpoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.) En fjern
bekendt giver dig alle tiders
forslag. Hvis du spørger
vedkommende, om denne
har fulgt sine egne råd, vil
det afsløre forslagets værdi.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.): Ani-
ngaasat sumut pisimanerlugit
nassuiaasariaqarputit. Taa-
maalioruit aamma sipaar-
nissat pilersaarusiorsinnaalis-
savat. Aappat siunnersuu-
teqarumaarpoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.): Du bli-
ver nødt til at komme med
en forklaring på, hvor pen-
gene er blevet af. Dette gi-
ver dig også anledning til at
lægge en spareplan. Din
partner kommer med et for-
slag.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.): Ikinngu-
tivit kukkunitit qajassuarfi-
gaat. Kukkoqqinngikkuit qa-
jassuutissavaatsit. Nuanni-
saqatigiinnersi iluatsilluara-
luarluni aammali akisukulup-
poq.
SKORPIONEN
Dine venner viser overbæren-
hed med dine fejltagelser. I
hvert fald så længe du ikke
gentager dem. En fest bliver
ualmindelig vellykket men
også lidt for dyr.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.): Asan-
ninneq nalunartaqaaq, ta-
matigulli takusassaaneq a-
jorluni. Allat uisissavaatsit
pissusiviusullu takutillugit.
Takorluuineq suliannut kin-
guarsaataassaaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.): Kærlig-
hedens veje er uransagelige
og ikke altid lige til at få øje
på. Andre mennesker må
åbne dine øjne og vise dig
virkeligheden. Dagdrømme
sinker dit arbejde.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.): Isuma-
tusaarlutit aningaasaliinitit
malunnarsingajalivipput.
Suna pingaarnersoq kisivit
aalajangersinnaavat. Inus-
siarnisaarniarlutit allat isu-
maat tusarnaassavatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.): Kloge
investeringer slår meget
snart positivt igennem. Det
er kun dig selv, der kan tage
stilling til, hvad der er vig-
tigt. Du lytter høfligt til an-
dres mening.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.): Qullersa-
vit pisinnaasatit malugaat. I-
maassinnaavoq suliatit amer-
lanerulersut, kisiannili aam-
ma soqutiginarnerusunik su-
liaqarnissamut periarfissar-
sissaatit. Aningaasaqamerit
siumut saassaaq.
VANDMANDEN
Overordnede opdager din ka-
pacitet. Det er muligt, at du
får en større arbejdsbyrde,
men der er også muligheden
for et mere interessant job.
Økonomien påvirkes positivt.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts): Isumal-
luartuunerit iluaqutigisarpat.
Allat ilinnit siunnersoqqusar-
put. Ilumoortoq mianersortu-
mik saqqummiunneqaruni ta-
manut ajoqutaannginnerullu-
ni saqqummiunneqassaaq.
FISKENE
Din optimistiske indstilling
gør dig til vinder. Andre
spørger dig gerne til råds.
Sandheden er bedst for alle
parter, hvis den fremføres
hensynsfuldt.