Atuagagdliutit - 01.05.1995, Side 13

Nr. 34 • 1995
13
GRØNLANDSPOSTEN
Kære Kira Abrahamsen
Hjertelig tillykke med din 1 års fødselsdag den 3. maj 1995.
Mange knus fra Aanaa, Ulla, Kristoffer og Bent
Lykønskning
David Krantz, Nuuk.
Kære David, Vi ønsker dig
hjertelig tillykke på din kon-
firmation den 7. maj 1995.
Anaana, Ataata, Ingu,
Dudda
En stor hilsen
Til en pige på 40 år. Sara O.
Nielsen Narsaq. Vi ønsker
dig tillykke med din fødsels-
dag den 6. maj. Vi glæder os
til sommer. Hils din mand og
Semion.
Hilsen Connie, Laila og
Christian fra Stenlille
Ny sekretariats-
leder
KNAPK’s forretningsudvalg
besluttede på deres sidste
møde at ansætte Frederik
Olsen som ny sekretariatsle-
der i KNAPK. Frederik Ol-
sen er i dag ansat som sous-
chef i Fiskerilicenskontrol-
len, han tiltræder stillingen i
KNAPK den 15. maj.
Dear Sir - Madam
My name is John Sacke, and
I am 29 years old. Although
born in South Africa, 1 have
been living in Canada for
nine years and am a proud
Canadian Citizen. For many
years I have had fascination
with the Arctic north and the
wonderful lifestyles of its
inhabitans, and to this end
am wondering if you are
aware of any in Nuuk, who
would be interested in wri-
ting to me further my know-
ledge of your beautiful coun-
try.
I hope to hear from you or
anyone who may be intere-
sted in writing to me.
111 Silas Hiil Drive
North Yourk, Ontario
M2J 2X8 @ Canada
Allaffimmi
pisortaq nutaaq
KNAPK-mi ulluinnarni a-
qutsisut kingullermik ataatsi-
miinnerminni aalajangerpaat
KNAPK-mi allaffiup pisor-
taatut 15. maj 1995 aallamer-
figalugu Namminersomerul-
lutik Oqartussani Aaalisar-
nermik Nakkutilliisoqarfim-
mi allaffiup pisortaata tullia-
tut atorfilik, Fredrik Olsen,
atorfinitsinneqassasoq.
Ny viceborgmester
UUMMANNAQ - Kommu-
nalbestyrelsen i Uummannaq
har på sit møde den 6. april
behandlet sammensætningen
af flere udvalg, fordi 1. vice-
borgmester Mikael Petersen
har ønsket at trække sig fra
sit kommunalpolitiske arbej-
de efter han er blevet med-
lem af landstinget.
Kommunalbestyrelsesmed
lem Jens Lars Fleischer er
valgt som ny I. viceborgme-
ster, og som ny formand for
udvalget for Teknik og Mil-
jø. Som nyt medlem i økono-
miudvalget er Jakob Petersen
fra Ukkusissat blevet udpe-
get, og Karl Markussen er
valgt som ny formand for
Kultur- og Undervisningsud-
valget.
Borgmesterip
tullertaava
UUMMANNAQ - Uumman-
nami kommunalbestyrelsip
6. april ataatsimiinnermini
ataatsimiititaliat arlallit inut-
talersorneqarnerat oqallisi-
gisimavaa, borgmesterip tul-
liata siulliup Mikael Peter-
sen-ip kissaatigisimammagu
inatsisartunut ilaasortanngor-
nermi kingorna kommunal-
bestyrelsimi sulinerminit tu-
nuarnissani.
Kommunalbestyrelsimut
ilaasortaq Jens Lars Flei-
scher borgmesterip tullissa-
atut siullertut aammalu Tek-
nikimut Avatangiisinullu a-
taatsimiititami siulittaasussa-
tut qinigaavoq. Aningaasa-
qarnermut ataatsimiititamut
Jakob Petersen Ukkusissa-
neersoq ilaasortassatut toq-
qagaavoq, Karl Markussen
Kultureqamermut Atuartita-
anermullu ataatsimiititami
siulittaasussatut qinigaasoq.
Pilluaqqussut
Asasara, kingusikkaluaqisu-
mik Aprilip aallaqqaataani
Formandinngorninni pilluan-
gaarit, ajunngitsumik kissa-
appagit. (Naa’ qajua)?
Asavakkit Asa
Napaartoq-
kinaavunga
Kalaallit Nunaanni meerarsi-
at peqatigiiffiannut, Napaar-
toq-mut, soqutiginnikkuit
aaku saaffigisinnaasatit.
Aningaaserisoq
Jaakunnguaq Josefsen
Nuniaffik 9-001
3905 Nuussuaq
Siulittaasoq
Indalik Helkæm
Blok 17 G 49
3900 Nuuk
t
Hjertelig tak
For den store deltagelse ved min elskede mand, Ole
Rafaelsen’s, pludselige død, samt deltagelse ved den
smukke mindegudstjeneste. Tak for hvert et deltagen-
de og trøstende ord samt blomster, kranse og penge-
gaver.
Tak allesammen
Gitte, Maria, Thomas og Nuka Rafaelsen.
t
Qujassut
Asasatta anaanatta Mette Larsen-ip toqunerani Aasi-
aat napparsimmaviani Sanamilu nakorsanut sulisu-
nullu, sinerissami misiginneqataasorpassuamut, min-
nerunngitsumillu nunaqqatitsinnut naasorpassuamul-
lu qujangaarluta inuulluaqqusivugut.
Meerai, ernutai, ernutaqqiutai, qatanngutai,
qanigisaalu Aasiaat.
ANGUTERALAK
Inoqativit angujuminaappa-
sissunik pilersaarumminnik
saqqummiussiffigippatsit eq-
qarsarluaqqaassaatit. Ajual-
latsinngikkaluarlugit eqqissi-
tikkumaarpatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Det gælder om at holde jord-
forbindelsen, når andre præ-
senterer dig for deres højtfly-
vende planer. Det lykkes dig
at få dem ned på jorden uden
at såre dem.
LØVEQ
(23. juli -22. au V
Akimmisaarfiit qaantigas-
saasarput. Taamaakkaluar-
torli akiorusunnginnakkit su-
leqativit ikiorumaarpaatit.
Qaangiuteriarpata qujanissat
puigussanngilat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Forhindringer er til for at
overvindes. Du føler dog
ingen trang til at kæmpe, så
dine kollegaer gør det for
dig. Glem ikke at takke dem
bagefter.
ANGUTIKULOOQ
Isummaminnik saqqummius-
suisut pulasoorfigiumaarpa-
tit. Oqaatsitsilli eqqarsaati-
gilluagaammata isumaqatigi-
ilersikkumaarpatit. Qutsavi-
gineqarnavianngilatilli
massakkuunngitsoq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du havner lige midt i andres
meningsudvekslinger. Dine
gennemtænkte ord løser stri-
dighederne. Du får dog ikke
megen tak - ikke lige nu i
hvert fald.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Inuit allarluinnaat oqaloqati-
ginissaannut periarfissarsis-
saatit. Oqaatsitit ilaasa ui-
saallaatigissavaat, paasileru-
maarpaalli oqaatsitit eqqor-
tuusut.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du får mulighed for at tale
med personer fra helt andre
kredse. Dine ord pårører vis-
se sind, men efterhånden ind-
ser de, at du ikke havde helt
uret.
PEQQUK
Ilungersutsanneq piffissamik
nukinnillu atuiffiusarpoq, su-
liavilli tunulliunneri inuit ila-
annit nuannarineanngilaq.
Massakkorpiaq inuunerit nu-
anneqaaq sipaakkatillu ator-
luaqaatit.
KREBSEN (21. juni - 22.
juli): Passioner tærer på både
tid og kræfter, og ikke alle
påskønner, at arbejdet kom-
mer i anden række. Lige net-
op nu føles livet værd at leve,
og sparepengene ruller.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Piumasat angussagukku ma-
lartaasertariaqarputit. Akerli-
lersorneqaraluaruilluunniit
isummat allanngortissanngi-
lat. Aapparpit tulluusimaaru-
tigiumaarpaatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det kræver stædighed at få
din vilje igennem. Du har
grund til at stå fast, selv om
du møder modstand. Din
partner føler stor stolthed
over dig.
NIVIARSIAQ
Nuannatsitsisoqarniaraluar-
palluunniit angerlarsimaffiit
ornigineruat. Naaggaarusun-
nerugaluarlutit utoqqatsissu-
tissaarupputit. Qaaqqusaaqa-
tinnilli soqutiginaatilinnik
ikinngutitaarumaarputit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hjemmet tiltrækker dig mere
end en festlig sammenkomst.
Du vil helst sige nej, men
mangler en god undskyld-
ning. Sammenkomsten giver
dig interessante venner.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Isumalluartuugavit inoqativit
ajornartutut aningaasartuute-
qarfiuginnartussatullu isigi-
saat periarfissarsiffigissava-
tit. Kimigiiseruit qunusaari-
laaruillu naalanneqassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Din optimisme gør dig i
stand til at se muligheder,
hvor andre bare ser besvær-
ligheder og udgifter. Ved
hjælp af overtalelse og en
smule trusler følges dine råd.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilumoorniarnerit ilimagisat-
tut akuersaarneqartiginngi-
laq. Ataatsimooqativit isu-
maqatigilissappatsit anner-
tuunik suliniuteqartariaqar-
putit, iluatsitsissaatilli.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Din oprigtighed er ikke så
påskønnet, som du troede.
Der kræves en hel del for at
skabe harmoni i forsamlin-
gen igen, men det lykkes for
dig.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Ilaquttatit pingaarnerupput,
taamaammallu ilaquttavit
ilaasa pisussanik aalajangii-
samerat illillu akiliisamerit
naammagiinnartariaqarpat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Familien spiller den vigtigste
rolle, og du må finde dig i, at
andre familiemedlemmer be-
stemmer dagsordenen, mens
du må tage dig af udgifterne.
SKORPIOONI
Kissaateqarneq isumalluar-
nermut paarlaattuussagukku
paatsiveerutissaatit. Kisian-
nili kissaatigisimanngisara-
luannik misigisaqartooru-
maarputit.
SKORPIONEN (24. okt. -
22. nov.): Hvis du forveksler
ønsketænkning med optimis-
me, kommer du på afveje. På
den anden side oplever du
måske noget, du ikke ville
have gjort ellers.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suliffinni ajomartorsiornerit
eqqarsarsinnaanermut ilu-
aqutigiumaarpat. Soraaraa-
ngavit ikinngutivit akueriler-
torsinnaasaannik eqqarsaa-
sertarumaarputit.
FISKENE
Besværligheder på jobbet
sætter gang i dine kreative
tanker. 1 fritiden får du afløb
for din fantasi, og vennerne
er hurtigt med på dine ideer.