Atuagagdliutit - 01.05.1995, Qupperneq 23

Nr. 34 • 1995
23
GRØNLANDSPOSTEN
Verdens stærkeste gift som lægemiddel
Stopper ufrivilige bevægelser, som er en plage for mange mennesker
Af: Erik Miinster
Det er en uanselig stavformet
bakterie, men den danner
verdens stærkeste gift. ét
eneste gram af giften er nok
til at slå otte millioner store,
stærke mænd ihjel. Er bakte-
rien gået i et fødemiddel, er
blot smagen af det tilstræk-
kelig til at dræbe et menne-
ske.
Man opdagede første gang
dens farlighed i 1793, da
seks mennesker i Sydtysk-
land døde efter at have spist
af en inficeret pølse. Derfor
fik smitstoffet, der dog først
blev isoleret 100 år senere,
navnet botulium- bakterien
efter det latinske navn for
pølse, botulus.
Man kalder forgiftningen
for botulisme, pølseforgift-
ning, selv om det oftest er
andre madvarer end pølser,
bakterierne har formeret sig i
og fyldt med giften. Det kan
f.eks. være konserves eller
hjemmelavede kryddersild.
For få år siden døde alle
otte skotske lystfiskere, der
på en fisketur havde spist
sandwiches med ande-postej
forurenet med bakterien. Vi
har også haft enkelte døds-
fald i Danmark. Der opstår
kun cirka 100 tilfælde årligt i
hele verden. To tredjedele af
dem reddes ved behandling
med modgift.
Om et stof virker som gift
afhænger af dosis’ størrelse.
Selv rent vand kan forgifte et
menneske, hvis det får det i
meget store mængder. Om-
vendt kan man fortynde bo-
tulinum-giften så meget, at
den ikke fremkalder sygdom,
selv om man sprøjter den i
kroppen.
Det har man nu benyttet
sig af nogle mærkelige syg-
domstilfælde, som man hidtil
har haft svært ved at gøre no-
get ved. Det er mennesker
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
OVERASSISTENTIMIK
Aalisamermut, Piniamermut Nunalerinermullu Pisortaqar-
fimmi overassistentitut atorfik inuttassarsiorneqarpoq
sapinngisamik piaartumik sulilersussamik.
Suliassat:
Piniarsinnaanermut uppemarsaatinik pisanillu nalunaarusi-
anik nalunaarsuineq nakkutilliinerlu, piniarsinnaanermut
uppemarsaatinik qinnuteqaatit pillugit kommunini allaffin-
nik oqarasuaatikkut sullissineq, allattaanermi suliassat
assigiinngitsut, assersuutigalugu allakkanik takkussortunik
nalunaarsuineq allakkanillu nassiussassanik suliarinninneq
kiisalu ataatsimiinnerit/ataatsimeersuarnerit nalaanni
suleqatinik sullissineq.
Aammattaaq overassistenti piffissani ulapifftusuni pisor-
taqarfimmi immikkoortoqarfinni allani ikiuuttassaaq over-
assistentilluunniit allat peqannginneranni taartaasassaaq.
Piginnaassutikkut piumasaqaatit:
Allaffimmiutut ilinniagaqameq aamma/imaluunniit pisor-
tat namminersortulluunniit suliffeqarfiini allaffimmi suli-
nermik misilittagaqarneq.
Atorfinitsitsinermi atugassarititaasut:
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, ullumikkut Kalaallit
Nunaanni akissaateqarfiit 17-anni inissisimasoq.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersomerullu-
tik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit inat-
sisartut inatsisaat nr. 5. 14. maj 1990-imeersoeq naapertor-
lugu pissaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut malil-
lugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit akili-
unneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqar-
nerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut Nunatsinnilu
Atorfillit Kattuffissuata (NAK) akomanni isumaqatigiissu-
tit atorfininnermi atuuttut naapertorlugit pissapput.
Erseqinnerusumik paasissutissat tlf. 23000, allaffimmi
pisortamut Amalie Jessen-imut, lokal 4816, saaffiginnin-
nikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu suliarisimasat
pillugit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut
uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqissumik
nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ NR. 373,
uunga nassiunneqassaaq
Aalisamermut, Piniamermut
Nunalerinermullu Pisortaqarfik
Box 269.3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut piffissarititaq: Qinnuteqaatit pisor-
taqarfimmut anngutereersimassapput kingusinnerpaa-
mik 19. maj 1995.
med ufrivillige, stadigt gen-
tagne muskelbevægelser, der
er en stor plage for dem selv,
og som vækker en vis opsigt
i omgivelserne.
Et fællesnavn for lidelser-
ne er dystoni. De kan f.eks.
vise sig som kast med hove-
det, optrækning af skulderen,
ansigtsgrimasser, bevægelse
af kæbe og tunge eller hæs-
hed og andre taleproblemer
på grund af dystoni i stru-
bemuskleme.
En særlig form rammer øj-
nene, så personen har kram-
pagtige sammentrækninger i
øjenlågene og derved forhin-
dres i at se normalt.
Årsagen til de fleste tilfæl-
de af dystoni er ukendt. En-
gang troede man, at det var
en psykisk betinget sygdom,
fordi bevægelserne tiltager
ved nervøsitet. Men nu me-
ner de fleste læger, at det er
en legemlig lidelse i nervesy-
stemet.
Behandlingen med botu-
linum-giften består i, at den
indsprøjtes i uhyre tynd op-
løsning i de syge muskler el-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
SIUNNERSORTINIK
arlalinnik
Nutaanik misigisaqarnissat soqutigisaraarjuk? Kalaallit
Nunaat tamakkerlugu angalaffigerusuppiuk? Suliffimmi
nutaanik pisoqarfiujuartumi sulerusuppit, taamaappat unu
takuuk:
Akileraartarnermi Pisortaqarfimmi, akileraartamermi allaffis-
somikut qullerpaatut oqartussaasumi, akileraartamermi siun-
nersortitut/-kukkunersiuisutut atorfiit arlallit inuttassarsior-
neqarput sapinngisumik piaartumik sulilersussanik.
Atorfiit akileraartamermut immikkoortoqarfimmi inissisimap-
put, tassani sulisunit 12-init tunniusimasunit suliari-
neqartarlutik suliassat akileraartamermi inatsisinut tunngasut
tassunga ilanngullugit sumiiffinni akileraartamermi allaffinnik
ilitsersuineq nakkutilliinerlu, kukkunersiuineq, maalaarutinik
suliarinninneq kiisalu skatterådimut allattoqarfittut suliassat
inatsiseqarnermullu immikkoortoqarfik. Tamakku saniatigut
immikkoortoqarfik sumiiffinni akileraartarnermi allaffinni
sulisunik pikkorissartitsinermik ingerlataqangaatsiarpoq. Sine-
rissami sumiiffinni akileraartamermi allaffinni sulisunik pik-
korissartitsinermik ingerlataqangaatsiarpoq. Sinerissami sumi-
iffinni akileraartamermi oqartussanik ukiumoortumik nakku-
tilliinermut atatillugu Kalaallit Nunaat tamakkerlugu angalaf-
figineqartarpoq.
Eqqarsarpugut atuagarsomikkut tamatigoortumik (assersuu-
tigalugu Forvaltningshøjskolimi imaluunniit cand.merc.aud.-
tut, cand.merc.jur.-itut akileraartamermiluunniit inatsisinik
allatut ilinniagaqameq) kiisalu akileraartarnermik
aamma/imaluunniit kukkunersiuinermik tunuliaqutaqartutit.
Atuagarsomikkullu ilinniagaqamikkut tunuliaqutitit pingaar-
tinneqarneqarnerussanngillat, sulinikkut tunuliaqutit na-
leqquttut pingaartinneqamemssammata. Kandidatit ilinniar-
nerminnik naammassinneqqammersut atorfmnut aamma piuk-
kunneqarsinnaapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuuttut malillugit
akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit aki-
liunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqarne-
rat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut pineqartullu kattuffia-
ta isumaqatiginninniarsinnaatitaasup akomanni isumaqatigiis-
sut atorfininnermi atuuttoq naapertorlugu pissapput.
Naalagaaffimmi tjenestemandit AC-llu isumaqatigiissutai
assigiinngitsut, soorlu DJØF-ip Aningaasaqamermullu mini-
steriaqarfiup akomanni isumaqatigiissutit, naapertorlugit ator-
fillit Namminersomerullutik Oqartussat ataanni atorfinitsin-
neqarnermut atatillugu akissarsiaqaratik sulinngiffeqar-
sinnaapput. Aammataaq Indenrigsministeria kommuninut
amtinullu kaammattuuteqarsimavoq Namminersomerullutik
Oqartussat ataanni atorfinitsinneqamermut atatillugu akissars-
aqarani sulinngiffeqamissamut qinnuteqaatinut akuersaami-
artaqqullugit. Sulinngiffeqameq pillugu aalajangersakkanut
ilaatinneqarportaaq Namminersomerullutik Oqartussani ator-
finitsinneqartup aapparisaa/inooqatigisaa.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat allaffimmi
pisortamut Svend Erik Wejse-mut imaluunniit kukkunersiui-
nermi pisortamut Ivan Poulsenimut tlf. 22333, saaffiginnin-
nikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu suliarisimasat pil-
lugit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut uppemars-
aatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqissumik nalunaaquts-
erlugu INUTTASSARSIUGAQ NR. 368, uunga nassiun-
neqassaaq:
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Akileraartarnermi Pisortaqarfik
Postbox 1605 . 3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Akile-
raartarnermi Pisortaqarfimmut anngutereersimassapput
kingusinnerpaamik 11. maj 1995. Telefax-ikkut nassitsi-
nissaq periarfissaavoq. Fax. 22042.
ler deres nærmeste omgivel-
ser. Man prøvede først med
held i den sammentrukne
øjenmuskel hos mennesker,
som skeler, og derefter gik
man over til dystonieme.
Man har ved de enkelte
former fået tilfredsstillende
resultat hos op til 90 pct. af
patienterne. Virkningen kan
holde sig i de tre måneder
eller længere. Derefter kan
indsprøjtningerne gentages.
Effekten består i, at botu-
linum-giften lammer impuls-
overledningen fra nerver til
muskler, så muskelsammen-
trækningerne hæmmes. Der
kommer kun sjældent bivirk-
ninger af betydning.
Har man hidtil lidt af dys-
toni, uden at kunne få noget
effektivt gjort ved det, er ti-
den inde til at tale med lægen
om henvisning til en specia-
list.
Kalaallit llluutaat - Grønlændernes Hus
Lovstræde 6, Postboks 1042, 1007 Kobenhavn K, Tlf. 33911212
Pok'
Rådgivningskontoret i Grønlændernes Hus
Vikar for sorialvejleder
Vi søger en vikar for socialvejleder/sagsbehandler
37 timer ugentlig for perioden 1.6. til 30.9.1995.
For stillingen gælder, at uddannelse som social-
rådgiver eller socialpædagog er ønskelig.
Stillingen forudsætter et indgående kendskab til
såvel det grønlandske som det danske samfund. Der
kræves evne til såvel skriftlig som mundtlig formule-
ring på såvel grønlandsk som dansk.
Løn: i.h.t. gældende overenskomst med Dansk Soci-
alrådgiverrorening eller Socialpædagogernes
Landsforbund.
Yderligere oplysning kan fås ved henvendelse på tlf.
33 91 12 12, fax 33 15 75 90
Ansøgning'sendes senest 18. maj 1995 til
Kalaallit llluutaat-Grønlændernes Hus
Løvstræde 6, Postboks 1042, 1007 København K
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLE-
INSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som
viceskoleinspektør ved Gammeqarfik i Aasiaat ledig til
besættelse 1. august 1995.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske
lønramme 33. Til stillingen er der knyttet et særligt til-
læg på kr. 16.250,- i årligt grundbeløb (pr.l. april
1991) samt et souscheftillæg på kr. 6.970,oo i årligt
grundbeløb (pr. 1. april 1991).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjeneste-
mænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til gældende aftale mellem
Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne
ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor, Pilestræde 52,
1016 København K, afdelingsleder Bent Krogh Peder-
sen på telefon 33 13 42 24, lokal 317.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og ind-
sendes til:
Kommunalbestyrelsen i
Aasiaat
3950 Aasiaat
Udløber den 26. maj 1995.