Atuagagdliutit - 13.06.1995, Blaðsíða 11

Nr. 45 • 1995
11
GRØNLANDSPOSTEN
Pisariillisaanissaq omigineqarpoq
Inunnik isumaginninnermi ataatsimiititaliat inatsisartut inatsisiliornerat malinnaaffiginiapiloortarpaat
Ruth Heilmann - inunnik isumaginninnermi ataatsimiititali-
arsuarmi siulittaasunngorpoq.
Ruth Heilmann - formand for den nye socialreformkommis-
sion.
NUUK(TEAM) - Inunnik
isumaginninnermi ataatsi-
miititaliarsuaq nutaaq, inatsi-
sartut inunnik isumaginnin-
nermik misissueqqissaartus-
sanngorlugu pilersitaat sine-
rissami tamarmi kommunini
politikerinit ilassilluarneqar-
p°q.
Inunnik isumaginninnermi
inatsisit, inatsisartut allan-
NUUK(TEAM) - Den nye
socialreformkommission,
som Landstinget har nedsat
for at kulegrave hele det
sociale område, bliver hilst
velkommen af kommunalpo-
litikere langs hele kysten.
Det er medlemmerne af
kommunernes sociale ud-
valg, som skal arbejde ud fra
de love, som Landstinget
vedtager i en lind strøm, og
det kan ofte være svært at
følge med i den nyeste lov-
givning.
Formidlingen kan
være et problem
Formanden siden 1989 for
socialudvalget i Aasiaat,
Rasmus Brandt, Atassut,
siger til AG, at det efter hans
mening har været formidlin-
gen til borgerne omkring
sociallovgivningen, der til
tider har været problematisk.
- Ændringer indenfor sam-
me lovgivning kan komme
så hurtigt efter hinanden, at
det kan være svært at nå at
informere om bestemmelser-
ne, før de bliver afløst af en
anden. For eksempel har der
ngorteqattaartuagaat malillu-
git kommunini inunnik isu-
maginninnermi ataatsimiiti-
taliat ilaasortaat sulisartus-
saapput, kisiannili inatsisit
nutaanerit malinnaaffigini-
artarnerat ajornakusoorsin-
naasarpoq.
Akunnermuliuttarneq
Aasianni 1989-imili inunnik
blandt befolkningen været
meget usikkerhed omkring
bestemmelserne angående
førtidspensioner, aldersrente
og dertil hørende personlige
tillæg. Ud over det grundbe-
løb hjemmestyret har betalt,
har kommunerne kunnet
betale et beløb til »Hjælp
mod tilbagebetaling«. Senere
blev dette lavet om til per-
sonligt tillæg.
- Vi har brugt en del tid på
at informere omkring disse
bestemmelser, men det er
heldigvis blevet nemmere,
efter vi i Aasiaat far fået en
ældreforening, som vi fra
kommunen har et godt sam-
arbejde med.
Rasmus Brandt siger også,
at man til tider naturligvis
også støder på forordninger
eller bestemmelser, som man
godt kan stå uforstående
overfor.
- Men der har vi kommu-
nernes landsforening, som
hvert år kører en del kurser
for politikere og personale
omkring disse spørgsmål.
Social- og arbejdsmar-
kedsudvalgsmedlemmer del-
isumaginninnermi ataatsi-
miititaliami siulittaasuusima-
soq, Rasmus Brandt, Atassut,
AG-mut oqarpoq inunnik
isumaginninnermi inatsisit
pillugit innuttaasunut akun-
nermuliuttuusarneq ilaannee-
riarluni ajomartorsiorfiusar-
toq isumaqarluni.
- Inatsisit ataatsit malittu-
innamik allannguiffigineqa-
riaannaasarput, taamaalillu-
nilu aalajangersakkat nutaa-
nik taarserneqannginnerini
paasisitsiniutigisarnissaat a-
jornarsinnaasarluni. Asser-
suutigalugu sulisinnaajun-
naarnersiutisiaqartarneq, u-
toqqalinersiuteqartarneq ta-
pillu tamakkununnga tun-
ngasut innuttaasut akomanni
nalornissutigineqartarput. A-
ningaasat Namminersorne-
rullutik Oqartussanit tunnga-
vissatut tunniunneqartartut
saniatigut kommunit ani-
ngaasanik »utertitsilluni aki-
liinissamut ikiorsiissutit«-nik
taasaminnik tunniussaqarsin-
naapput. Taakkulu kingusin-
nerusukkut inummut tapili-
ussatut taaguuteqalerput.
- Aalajangersakkat taakku
paasisitsiniutigalugit piffis-
sarujussuaq atorsimavarput,
qujanartumilli massakkut
Aasianni utoqqaat peqatigiif-
fianik, kommunip suleqati-
gilluagaanik pilersitsisoqar-
nerata kingunerisaanik sulia-
gut oqinnerulerput.
Aammattaaq Rasmus
Brandt-ip oqaatigaa ilaan-
neeriarlutik peqqussutinik
aalaj angersakkanilluunniit
tog i et kusus sidste år.
Altid på vagt
Socialudvalgsformanden i
Kangaatsiaq Kommune Jens
Inuusuttoq, mener, at der bør
komme enklere forklaringer
omkring hele socialområdet,
når socialreformkommissio-
nen er kommet i gang.
- Det er et hårdt arbejde at
sidde som formand for soci-
aludvalget. Man skal altid
være på vagt, at lovene om-
kring socialområdet overhol-
paatsuugaffigisaminnik na-
laataqartarlutik.
- Kisianni kommunit kat-
tuffiat, ukiut tamaasa politi-
kerinut sulisunullu apeqqutit
paatsuuganartinneqartut pil-
lugit pikkorissartitsisarpoq.
Sioma inunnik isumagin-
ninnermi suliffissaqartitsini-
arnermilu ataatsimiititaliani
ilaasortat pikkorissartinne-
qarput.
Atuutsitsiniameq
pingaaruteqarpoq
Kangaatsiap kommuniata i-
nunnik isumaginninnermi a-
taatsimiitsitaliaani siulittaa-
soq Jens Inuusuttoq isuma-
qarpoq ataatsimiitsitaliarsu-
armik pilersitsisoqareerpat
inunnik isumaginnernermik
sulialinnut nassuiaassisoqar-
luartariaqartoq.
- Inunnik isumaginninner-
mi ataatsimiitsitaliami siulit-
taasuulluni tamaviaarnarto-
rujussuuvoq. Inunnut isuma-
ginninnermi inatsisit naa-
pertuuttumik atuutsinnissaat
pingaaruteqartartorujussuu-
Naalakkersuisunut ilaasor-
taq Benedikte Thorsteins-
son:- Inunnik isumaginnin-
neq pitsanngortinneqassaaq,
kisiannili ima pitsaatigilis-
sanngilaq kikkunnilluunniit
atornerluinissamut usser-
nartorsiortitsilersinnaallu-
nik, inuimmi imminnut ikior-
nissaminnut inuunerminnul-
lu akisussaajfeqarnissamin-
nut tunngavissaqartariaqar-
put.
Landsstyremedlem Benedik-
te Thorsteinsson:- Vi skal
have et godt socialt system,
men det skal ikke være så
godt, at folk får lyst til at
gennem sig i systemet, for
folk har en grundliggende
ret til at klare sig selv og
være ansvarlig overfor deres
liv.
des korrekt. Derfor håber
jeg, at Socialreformkommis-
sionen vil lave en forordning,
der gælder for hele landet,
idet de nuværende forordnin-
ger er tilpasset fra kommune
til kommune, siger Jens I-
nuusuttoq, Atassut.
- Der er næsten altid
ændringer i lovgivningen af
socialområdet efter lands-
tingssamlingeme, og derfor
er det vigtigt at følge så godt
med i alle ændringer.
- Kommunens socialchef
sarpoq. Neriuutigaara ataat-
simiitsitaliarsuup nuna ta-
makkerlugu inunnut isuma-
ginnermi peqqussusiornis-
saa, sumiiffimmiit sumiif-
fimrnut peqqussusiarineqar-
tartut assigiinngittaqimmata,
Jens Inuusuttoq, Atassut,
nassuiaavoq.
Taanna ukiut 15-nissaat
Kangaatsiap kommunalbe-
styrelsiani ilaasortaavoq.
1980-kut aallartinneranni qi-
nigaaffiup ataatsip ingerlane-
rani isumaginninnermi ataat-
simiitsitaliami siulittaasuusi-
mavoq.
-Inatsisartut ataatsimiik-
deltager altid på udvalgsmø-
derne som sekretær. Derudo-
ver får vi en forklaring på
enhver ændring i forordnin-
kaangamik tamatigorluinna-
ngajak isumaginninnermi
peqqussutinik allannguisar-
put, taamaammat peqqussu-
tiliarineqarsimasut sapinngi-
samik tamaasa paasilluartar-
nissaat pingaaruteqartartoru-
jussuuvoq. - Kommunip isu-
maginninnermi siunnersortaa
ataatsimiinnerit tamaasa alla-
taalluni peqataasarpoq. Taas-
sumallu peqqussutsit nutaat
ataatsimiitsitaliamut nassuia-
assutigisarpai. Taamaan-
ngikkaluarpat inatsisiliarine-
qarsimasut naapertuutinniar-
neri nalominartorujuussaga-
luarput.
gerne. Såfremt vi ikke har
haft sådan en ordning, har vi
haft meget svært ved at følge
med i eventuelle ændringer.
SAVIMINILERINERMIKILINNIARFIK
^em" & Metalskolen
Box 29'3900 Nuuk'm 2 12 68 ■Telefax 2 20 23
Ferielukning
Jern- og Metalskolen 1995
Jern- & Metalskolen holder ferielukket fra og med den
19.06 til og med den 16.07-1995.
Skolens kontor vil være åbent igen den 17. 07. 1995
kl. 08.00.
Hus i llulissat
sælges for kunde
Pænt og velbeliggende Panbo Typehus med kælder
opført i 1981 med oliefyr, tilsluttet el, vand og kloak.
Indeholder: Entre, bryggers, badeværelse, køkken,
vinkelstue, soveværelse samt 3 børne-
værelser - i alt 140 kvm.
I kælder: Isoleret kælderrum på 12 kvm. samt
40 kvm. kold kælder.
Samlet areal: 152 kvm. + 40 kvm. kold kælder.
Priside: Kr. 850.000,- kontant.
Besigtigelse og finansieringsmuligheder kan drøftes
. ved henvendelse til afdelingsbestyrer Helle Førster:
Nuna Bank
llulissat Afdeling
Postboks 502 • 3952 llulissat
Tlf.: 4 40 66 - Fax: 4 40 78
Ja tak til forenkling
Det kan godt være svært for socialudvalgene at følge
med i Landstingets lovgivning