Atuagagdliutit - 15.06.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 46 • 1995
ag'aj?'c/é/'a £/£f
GRØNLANDSPOSTEN
Martha Labansen KNI-mik Piginnit-
tuni pisortamut tullersortinngulersoq
Martha Labansen-ip AG-mi suliassani isumagereerlugit KNI-p qullersaanut
ilanngutilerpoq
lau-Hansen-ip Martha La-
bansen-illu ataatsimoorlutik
suliffeqarfimmik aqutsineq
tiguaat, taamaalillutillu aaq-
qissuisoqarfimmi allaffeqar-
fimmilu suliassat immik-
koortillugit naligiillutik aki-
sussaaffigilerlugit. Martha
Labansen taamaalilluni AG-
p allaffeqarfiani akisussaa-
sunngorpoq, siornalu novem-
berimi aviisimi direktørin-
ngorluni.
Massakkulli naammagiler-
paa. KNI-mik Piginnittut au-
gustip aallaqqaataaniit vice-
f S
Toqusoq
NUUK - Piniartoq Si-
gismund Nielsen, H. J.
Rinksvej 20, Nuuk 64-
inik ukioqarluni toqu-
voq.
Sigismund Nielsen
Kangermi inunngorsi-
mavoq, kingusinneru-
sukkullu ilaquttani ila-
galugit Nuummut nuus-
simalluni. Inuk nipaat-
suuvoq pitsaasorsuullu-
nilu, inuuninilu tamak-
kerlugu inoqamminik
ikiuiniartarsimalluni.
Sigismund Nielsen
arlalinnik ilaasortaaf-
feqarsimavoq, ilaatigut
ukiorpaalunni piniartut
peqatigiiffianni siuler-
suisunut ilaasortaasi-
malluni, sulinerminilu
angusaqarluartarsimal-
luni. Kiisalu Sigismund
Nielsen 1983-imiit
1989-imut Nuup Kom-
muniani kommunalbe-
styrelsimut ilaasortaa-
voq.
Sigismund Nielsen-ip
nulii meeqqanilu arlallit
qimatarai.
Dødsfald
NUUK - Fanger
Sigismund Nielsen, H.
J. Rinksvej 20, Nuuk, er
død 64 år.
Sigismund Nielsen
var født i Kangeq, men
flyttede senere med sin
familie til Nuuk. Han
var et stilfærdigt og eje-
godt menneske, der livet
igennem altid forsøgte
at være til hjælp for sine
medmennesker.
Sigismund Nielsen
bestred en række tillids-
hverv, blandt andet var
han en årrække medlem
af bestyrelsen for den
lokale fangerforening,
hvor han udførte et stort
og værdifuldt arbejde.
Ligeledes havde
Sigismund Nielsen haft
sæde i kommunalbesty-
relsen for Nuuk kom-
mune fra 1983 til 1989.
Sigismund Nielsen
efterlader sig kone og
flere børn.
V J
Martha Labansen bliver
souschef i KNI Holding
direktørimik atorfissaqartit-
sileramik Martha saaffigaat.
Martha Labansen-illu atorfik
taanna pilerigigamiuk aviisi-
toqarput qimanniarlugu nalu-
naarluni.
-AG qatsukkakku?
- Naamerluinnaq, qatsutin-
ngilara, Martha Labansen
oqarpoq. - Suliakka aviisimi-
lu sulisut nuannareqaakka,
taamaammallu suliffigiinnar-
nissaa sapissanngikkaluaqa-
lugu. Kisiannili suliakka su-
liassatut naammassisassatut
isigiuartartuuakka.
- AG-p allaffiani suliassat
iluarsaannissaat aviisillu siu-
nissaqarluarnissaata qulak-
keemissaa uannut suliakkiis-
sutigineqarput, Martha La-
bansen oqarpoq. - Suliassaq
taanna naammassisimallugu
misigisimavunga, taamaam-
mallu sorsugassanik sulias-
sanillu nutaanik ujarlernis-
sannut piffissaasorilerlugu.
- Ujakkatit taakku KN1-
miippat?
- Taamatut oqartoqarsin-
naasoq isumaqarpunga. Su-
liffeqarfiup allanngortiteme-
qarnera suli naammassin-
ngilaq, arlalitsigullu ilimagi-
samit ajomakusoomeroqalu-
ni. Tassani suliassaqarluar-
sinnaavunga, KNI-llu ajor-
nartorsiutaanik aaqqiiniartut
suleqatiginissaat qilanaaraa-
ra.
Martha Labansen augustip
aallaqqaataani KNI-mik Pi-
ginnittuni vicedirektøritut pi-
sortamullu tullersortitut ator-
finissaaq.
Laila Ramlau-Hansen aki-
sussaalluni aaqqissuisutut i-
ngerlaannassaaq, kisimiillu-
nilu siulersuisunut akisussaa-
sunngussalluni.
Kangaatsiami saliisorpassuit akomanni uku eqakkanik
katersuisut marluk assiliisup nuannarilluinnarsimavai.
Illoqarfimmi innuttaasut tamangajavimmik ataatsimoorlutik
saleqataapput.
Blandt de mange der deltog i rengøringen af Kangaatsiaq,
kunne fotografen ikke stå for disse to ivrige spildindsamlere.
Den store fællesaktivitet samlede så at sige hele byens bebo-
ere.
Ny by på en dag
Hele Kangaatsiaq blev rengjort på én
dag
KANGAATSIAQ (LM) -
Fredag den 2. juni var udset
til at blive den store opryd-
ningsdag i Kangaatsiaq.
Klokken 14.00 lød start-
skuddet - selvom en hel del
husstande havde tyvstartet
og havde fået ryddet op flere
dage i forvejen. Udover at
rydde op omkring egne hus-
stande, deltog byens indbyg-
gere i rengøring af byens fæl-
les arealer. Til gengæld bød
alle byens institutioner og ar-
bejdspladser på kaffe til de
arbejdende.
Også skolens elever havde
tyvstartet. Iklædt gummi-
handsker og pinde med søm
ryddede de 150 elever fra
morgenstunden et stort fæl-
lesareal.
Alt indsamlet affald påtog
byens entrepenører sig at
køre på lossepladsen.
Også udenom byen skal
der ryddes op. Det projekt
blev stillet i licitation hos
byens foreninger, og slæde-
foreningen Qimusseq ’83
vandt licitationen med et bud
på 6.000 kroner.
Martha Labansen
AG-mi direktøri Martha
Labansen imaaliallaannaq u-
nitsitassaanngilaq. Ukiut a-
merlanngitsut matuma sior-
natigut politikkimik peqqute-
qartumik Namminersorner-
ullutik Oqartussani inunnik
isumaginninnermi pisorta-
qarfimmi direktøritut soraar-
sitaavoq, tamatumali ki-
ngornagut eqqartuussivimmi
pinngitsuutinneqarluni ani-
ngaasarpaalussuarnik taar-
siiffigineqarluni. Massakkul-
lu KNI-mi qullersat ilaattut
atorfinittussanngorpoq.
Martha Labansen 1. august
1992-imi AG-p atuagassiivi-
ani Atuagassiivik/Eskimo
Press-imi aaqqissuisunngor-
poq, ukiumilu tulliuttumi
tusagassiortutut redaktions-
sekretæritullu sulillunissaaq.
Akisussaalluni aaqqissuis-
oq Philip Lauritzen aallarmat
1. juli 1993-imi Laila Ram-
Efter at have løst sin opgave på AG, går Martha Laban-
sen videre til KNI-toppen
NUUK(JB) - Direktør Mar-
tha Labansen fra AG er ikke
sådan at standse. For få år
siden blev hun af politiske
grunde afskediget som soci-
aldirektør i hjemmestyret,
men fik oprejsning ved en
efterfølgende retssag og til-
kendt et ganske pænt erstat-
ningsbeløb. Nu er hun på vej
til en topstilling i KNI.
Martha Labansen blev 1.
august 1992 forlagsredaktør
på AG’s forlag Atuagagsii-
vik/Eskimo Press, men arbej-
dede i det følgende år også
som journalist og redaktions-
sekretær.
Da chefredaktør Philip
Lauritzen rejste, overtog Lai-
la Ramlau-Hansen og Mar-
tha Labansen 1. juli 1993 i
fællesskab ledelsen og skab-
te en ledelsesesstruktur med
sideordnede ansvarsområder
for redaktion og administra-
tion. Således var Martha La-
bansen administrerende re-
daktør for AG, indtil hun i
november sidste år blev di-
rektør for bladet.
Men nu kan det være nok
med det. KNI har sendt bud
efter hende, fordi de har brug
for en vicedirektør i KNI
Holding fra 1. august. Den
tjans tiltaler Martha Laban-
sen, og derfor har hun med-
delt, at hun forlader den
gamle avis.
- Er du træt af AG?
- Nej, helt bestemt ikke,
siger Martha Labansen. - Jeg
er glad for arbejdet og for
den stemning, der hersker på
avisen, og jeg kunne sagtens
holde ud at blive. Men jeg
har altid opfattet mine jobs
som opgaver, der skulle
løses.
- På AG har det været min
opgave at rydde op i admini-
strationen og skaffe sikker-
hed for, at forudsætningerne
for avisen i fremtiden er til
stede, siger Martha Laban-
sen. - Den opgave betragter
jeg som løst, og så er tiden
inde til at søge og finde nye
udfordringer, nye opgaver.
- Og det ligger så i KNI?
- Det synes jeg godt, man
kan sige. Virksomhedens
omdannelse er endnu ikke
afsluttet, og den har på man-
ge måder været vanskeligere
end først antaget. Så her er
også noget for mig at bestil-
le, og jeg glæder mig til at
træde ind i det team, der
arbejder med at løse KNI’s
problemer over en bred front.
Martha Labansen tiltræder
1. august en stilling som vi-
cedirektør og souschef i KNI
Holding.
Laila Ramlau-Hansen fort-
sætter som ansvarshavende
chefredaktør og eneansvarlig
overfor bestyrelsen.
Illoqarfik saligaatsoq
Kangaatsiarmiut illoqarfitsik ullup
ataatsip ingerlanerinnaani sorujuer-
ullugu salissimavaat
KANGAATSIAQ (LM)
Tallimanngomermi junip 2-
ani Kangaatsiarmiut illoqar-
fimminni saliiumallutik aala-
jangersimapput.
Nal. 14.00 (marlunut) sa-
liineq aallartippoq - naak i-
noqutigeerpaaluit ippassaa-
nitsiaq aallartereersimagalu-
artut. Illumi eqqaanni salii-
nerup saniatigut nunaminer-
tani inuit kikkulluunniit
omissinnaasaanni illoqarfim-
miut ikioqatigiillutik sale-
eqatigiipput. Tamanna aki-
lerniarlugulusooq pisortat
suliffeqarfii kaffillerput.
Aamma atuartut aallartia-
arsimapput. Gumminik aaq-
qasersorsimallutik tuujusan-
nguamillu tigumiarlutik atu-
artut 150-it saliinertik ulla-
arnganiit aallartissimavaat,
nunaminertami kikkunnik ta-
manik orninneqarsinnaasu-
mi.
Eqqagassat katersat entre-
prenørit eqqaavissualiaattar-
simavaat.
Illoqarfiup avataani aam-
ma saliisoqassaaq. Tamanna
illoqarfiup peqatigiiffiinut
suliariumannittus sarsiuussu-
tigineqarmat, Qimusseq ’83
toqqameqarpoq 6.000 kroni-
nik akissarsisussanngorlugu.