Atuagagdliutit - 13.07.1995, Qupperneq 3

Nr. 54 ■ 1995
3

GRØNLANDSPOSTEN
Umimmaat 400-t
pisassiissutigineqartut
Kalaallit Nunaanni aallaaniartussat akiliisinneqassanngillat, takornarissalli
umimmammik pisaqassagunik 10.500 kroninik akileeqqaartariaqarput

§
00"' 1
NUUK(KK) - Marlunngor-
nermi augustip aallaqqaataa-
niit sapaammi septemberip
15-ianut Kangerlussuup eq-
qaani umimmaat 400-t pisa-
rineqarsinnaalissapput.
Tuttunniarnissap ammaan-
neqarnerani pisassarititaasu-
nik agguaassineq assilillugu
pisassat Namminersornerul-
lutik Oqartussat aalisartut
piniartullu peqatigiiffiat
KNAPK aamma kommunit
kattuffiat KANUKOKA su-
leqatigalugit Kitaani kom-
muninut ataasiakkaanut i-
nuussutissarsiutigalugu ta-
pertaralugulu aallaaniartartu-
nut agguaappaat.
1995-imi umimmattassari-
titaasut katillugit 600-uup-
put, 200-ulli ukiuunerani pi-
sarineqareerput. Taamaam-
mat aasaanerani 400-nik suli
pisaqartoqarsinnaavoq.
Kommunit arfineq pinga-
sut umimmattassinneqarput:
Ilulissat, Qeqertarsuaq, Qasi-
giannguit, Aasiaat, Kangaat-
siaq, Sisimiut, Maniitsoq
aamma Nuuk. Tamatuma sa-
niatigut Kangerlussuarmi su-
lisut pisaqarsinnaatitaapput.
Maniitsoq umimmannik
218-inik pisassaqartinneqar-
luni amerlanerpaanik pisas-
saqartinneqarpoq Sisimiut
75-inik pisassaqartinneqar-
toq.
Aallaaniarfiit marluk
Kangerlussuup eqqaani su-
miiffiit aallaaniarfiusussat
marluupput.
Illersornissamik suliassa-
qarfiusimasup kujasinneru-
sortaani sumiiffik annikitsoq
50-inik Sisimiut Maniitsullu
kommuniineersunit umim-
maffigineqarsinnaavoq.
Sermersuup eqqaani su-
miiffik isorartooq 332-inik
umimmaffigineqarsinnaa-
voq, sumiiffillu taanna kom-
muninit arfineq pingasunit
tamaneersunit piniariarfigi-
neqarsinnaalluni.
Quppemermi uani pisassa-
rititaasut takussutissiorne-
qarput, tassanilu kommunit,
inuussutissarsiutigalugu ta-
pertaralugulu aallaaniartartut
immikkoortiterneqarput.
- Sumiiffiit taakkunanilu
pisassarititaasut agguarne-
qarput 1995-imi upernaakkut
timmisartumiit kisitsinermi
umimmaqassutsimut nalilii-
nerit kingulliit tunngavigalu-
git, aalisarnermut, piniarner-
mut nunalerinermullu naa-
lakkersuisoq Påviåraq Heil-
mann, Siumut, oqarpoq.
Piffissaliussat marluk
Augustip aallaqqaataaniit
septemberip qulingata tu-
ngaanut umimmanniartoqar-
tarpoq, Kitaanilu tuttunniar-
neq augustip qulinganiit sep-
temberip 15-iata tungaanut i-
ngerlanneqartarluni.
Uumasut marloriarlutik a-
kornuserneqarnissaat pin-
ngitsoorniarlugu piffissat
aallaaniarfiusartut kattutsin-
neqarnissaat pitsaanerutinne-
qarsimagaluarpoq.
Misilittakkalli tunngaviga-
lugit paasineqarsimavoq u-
mimmaat tuttunik siusinner-
ullutik nuliusartut, taamaam-
malli umimmaat siusinneru-
sukkut piniagaanissaat pisa-
riaqarsimalluni.
Inuit ukiuni makkunani
nereriaasii allanngortiterne-
qarput, tassami tuttunniarsin-
naatitaaneq sukannersumik
ingerlanneqarpoq, taamaak-
kaluartorli umimmaat angu-
tivissat nuliileruttortut ne-
qaanik sassaallernissaq us-
sassaarinermut ajoqutaasin-
naavoq.
Tammajuitsussanik
piniameq
Inuussutissarsiutigalugu ta-
pertaralugulu aallaaniartartut
umimmattassaminnik pissar-
serusukkunik illoqarfimmi
najukkaminni kommunip al-
laffianut saaffiginnillutik pi-
niamermut allagartatik taku-
tittassavaat.
Ukioq mannali tuttunniar-
tussanut akiliisitsisoqartus-
saagaluartoq umimmanniar-
tussat akiliisussaanngillat.
T aamaakkaluartorli.
Inuussutissarsiutigalugu
tapertaralugulu aallaaniartar-
tut umimmattassanit 400-uu-
sunit katillugit 382-it pisari-
sinnaavaat. Umimmaat 18-it
tammajuitsussanik aallaani-
artartunit pisarineqartussaap-
put.
Angallatsitsivik »Diana
Jagtrejser« Danmarkimiittoq
»Bios Jagt- og Naturekspedi-
tioner« suleqatigalugit Ka-
laallit Nunaannut aallaaniar-
titsisussaavoq.
1995/96-imi katalogini al-
lassimavoq Kastrup-imiit
Kangerlussuarmut sapaatit a-
kunnerannik ataatsimik sivi-
sussusilimmik aallaaniariar-
neq uterlugulu 32.600 kroni-
nik akeqartoq, angalanissarlu
piviusunngussappat inuit i-
laasussat minnerpaamik sisa-
maasariaqartut.
Kisiannili tammajuitsussa-
minnik aallaaniariartut Ka-
ngerlussuarmut tikikkunik
helikopterimik piniariarfissa-
minnut ingerlanneqassapput,
ullunilu tallimani aallaarsi-
maarnerminni tupersuarni a-
tortorissaaqisuni najugaqar-
tussaallutik. Aallaaniarneq
naammasseriarpat tammaju-
itsussatut pissarsiarineqartut,
ammit aallaaniallu Kanger-
lussuarmut Kastrup-imullu
anngunneqassapput.
32.600 kroninik akiliillutik
peqataasut ataatsimik umim-
massinnaatitaapput. Aallaa-
niartulli amerlanerusunik pi-
saqarusukkunik umimmak a-
taaseq 10.500 kroninik aki-
lerlugu pisarisinnaavaat.
Takkuuk, aatsaat tassa akil-
iisitsilluni aallaaniartitsineq.

Augustip aallaqqaataani Kangerlussuup eqqaani sumiiffinni
marlunni wnimmanniartoqarsinnaalissaaq. Umimmattassa-
rititat 400-uupput, taakkunanngalu 18-it tammajuitsussa-
minnik aallaaniartussanut immikkoortitaapput. Takornariaq
Kalaallit Nunaanni ataatsimik umimmakkusukkuni 10.500
kroninik akiliisariaqarpoq.
Den 1. august åbner jagten på moskusokser i to områder
omkring Kangerlussuaq. Kvoten er på 400 dyr, hvoraf de 18
moskusokser er øremærket trofæjægere. Det koster 10.500
kroner for en turist at skyde en moskusokse i Grønland.
(Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto: Knud Josefsen).
400 moskusokser på komet
Ingen brugerbetaling i Grønland, men turister skal
betale 10.500 kroner for at skyde en moskusokse
Umimmaat aasaanerani 1995-mi pisassat agguataarneqarnerat Fordeling af kvoter til jagt på moskusokser, sommeren 1995
Piniarfik Område Kommune Kommune Piniartoq Erhverv Sunngiffimmi Fritid Katillugit Kvote i alt
i. Nakajanga-miit Angmalortumut I. Nakajanga til Angmalartoq Sisimiut 21 4 25
Maniitsoq 21 4 25
Katillutig /1 alt 42 8 50

II. Perserajuuniit Maniitsut Kangilliit tikilugit II. Fra Perserajuut i nord til Maniitsut Kangiliit i syd lllulissat 8 2 10
Qeqertarsuaq 8 2 10
Qasigiannguit 8 2 10
Aasiaat 8 2 10
Kangaatsiaq 8 2 10
Sisimiut 52 8 60
Kangerlussuaq 0 5 5
Maniitsoq 174 18 192
Nuuk 20 5 25
Katillutig /1 alt 286 46 332
Pisassat katillugit Samlet kvote Katillutig /1 alt 328 54 382
NUUK(KK) - Fra tirsdag
den 1. august til søndag den
15. september må der skydes
400 moskusokser i området
ved Kangerlussuaq.
I lighed med den genåbne-
de rensdyrjagt har Grønlands
Hjemmestyre sammen med
fisker- og fangerorganisatio-
nen KNAPK og kommuner-
nes landsforening KANU-
KOKA fordelt kvoterne til
de enkelte kommuner på
Vestkysten, ligesom antallet
af moskusokser er blevet for-
delt mellem erhvervs- og fri-
tidsjægeme.
Den samlede kvote af
moskusokser til jagten i 1995
er på 600 dyr, men 200 blev
allerede skudt i løbet af vin-
terjagten. Tilbage er således
400 moskusokser til som-
meij agten.
Otte kommuner har fået
tildelt kvoter ved jagten på
moskusokser: Ilulissat, Qe-
qertarsuaq, Qasigiannguit,
Aasiaat, Kangaatsiaq, Sisi-
miut, Maniitsoq og Nuuk.
Desuden må ansatte i Ka-
ngerlussuaq deltage i jagten.
Topscorer er Maniitsoq
med 218 dyr og Sisimiut med
75 dyr.
To jagtområder
Der bliver to jagtområder
omkring Kangerlussuaq.
I et mindre område i den
sydlige del af det tidligere
forsvarsområde er der givet
en kvote på 50 dyr, som er
forbeholdt jægerne i Sisimiut
og Maniitsoq kommuner.
I et større område inde
mod Indlandsisen er er der
givet en kvote på 332 dyr,
som må jages af jægere fra
alle otte kommuner.
Af skemaet på denne side
fremgår fordelingen af kvo-
terne, både mellem kommu-
nerne og mellem erhvervs- og
fritidsjægerne.
- Opdelingen af området
omkring Kangerlussuaq og
størrelsen af kvoterne er
foretaget på baggrund af de
seneste vurderinger af be-
standen efter flytællinger i
dette forår, oplyser landssty-
remedlemmet for friskeri,
fangst og landbrug Påviåraq
Heilmann, Siumut.
To jagtperioder
Jagten på moskuokser fore-
går fra den 1. august til den
10. september, mens rensdy-
rjagten i Vestgrønland fore-
går fra den 10. august til den
15. september.
Det er nok bedst at lægge
de to jagtperioder på samme
tidspunkt, så dyrene ikke bli-
ver forstyrret to gange.
Erfaringerne viser imidler-
tid, at moskusokserne går i
brunst før rensdyrene, hvor-
for en tidligere jagt på mos-
kusokser er nødvendigt.
Folks spisevaner er ved at
blive lagt om i disse år, hvor
der er skrappe begrænsnin-
ger i rensdyrjagten, men det
er ingen god reklame for
moskusokser at servere en
bøf fra en gammel moskustyr
i brunst.
Trofæjagt
Erhvervs- og fritidsjægere,
som ønsker at få del i kvoten
på moskusokser, skal hen-
vende sig på det lokale kom-
munekontor med et gyldigt
jagtbevis.
I modsætning til rensdyr-
jagten er der ikke brugerbe-
taling ved dette års jagt på
moskusokser.
Og dog.
Erhvervs- og fritidsjæger-
ne må skyde i alt 382 af kvo-
ten på 400 moskusokser. De
resterende 18 dyr er øremær-
ket til trofæjægere.
Rejseselskabet »Diana Jagt-
rejser« i Danmark arrangerer
sammen med selskabet »Bios
Jagt- og Naturekspeditioner«
jagtrejser til Grønland.
Af kataloget 1995/96
fremgår det, at en uges jagt-
tur fra Kastrup til Kangerlus-
suaq og retur koster 32.600
kroner, og at der skal tilmel-
de sig mindst fire jægere for
at turen gennemføres.
Til gengæld bliver trofæ-
jægerne efter ankomsten til
Kangerlussuaq fløjet i heli-
kopter ud til jagtområdet,
hvor de i løbet af fem jagtda-
ge bor i villatelte i hovedlej-
ren. Trofæer, skind og jæge-
re flyves efter jagten tilbage
til Kangerlussuaq og Ka-
strup.
I prisen på de 32.600 kro-
ner er retten til at skyde en
enkelt moskusokse. Får turi-
sten lyst til at skyde flere dyr,
ja så koster det 10.500 kroner
for hver ekstra moskusokse.
Se, det er en brugerbeta-
ling, der batter.