Atuagagdliutit - 03.08.1995, Síða 9

Nr. 60 • 1995
9
7^jt^aa^a^c/^/a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Jan J uel-Brockdoiff Turnip
avannaanukaqqilersoq
Inussuit Jan Juel-Brockdorff-ip nassaavi kiap sanaarinerai takuniaasunit
" lfai
Kiki-p teqeqqua
Kiki’s hjørne
oqaatigineqarsinnaanngikkallarpoq
KØBENHAVN(JB) - Jan
Juel-Brockdorff-ip Tunup
avannaani suliani ingerlateq-
qissavai. Takuniaasut nas-
saarfimmi misissugaat isum-
mamik uniuinaraluartut mi-
sissukkani imaaliallaannaq
unitsikkusunngilai. AG-mul-
lu imatut oqarpoq:
- Mylius-Erichsen-ip Høeg
Hagen-illu timaat nassaarin-
ngitsoorpagut, taamaakkalu-
artorli ilorraap tungaanut i-
ngerlasimasinnaasugut qu-
larnanngilaq. Taamaammat
ukiup tulliani angalaqqinni-
arlunga pilersaaruteqarpu-
nga, Dværgfjord-ip avannaa-
ni ilorpasinnerusumi misis-
suissallunga.
- Nassaarfiuttaaq naliler-
suiffiginerani qisumineq i-
nussummut aalajangerlugu
arlaannik tikkuutitut inissin-
neqarsimasoq nassaaraarput,
Jan Juel-Brockdorff nangip-
poq.
- Pasitsappunga qisumineq
taanna qillerteriviup Danica-
p qillertuusanut poortuutigi-
sartagaasa ilagisimassagaat,
Danica-lu taamani Danmark-
sekspeditionimut taquassa-
nik pilersuisuusarsimavoq.
Taanna Danmarkimut nas-
sarneqarpoq Nationalmuse-
um-imilu misissoqqissaar-
neqartussanngorluni, misis-
suinerullu inernissaasa paa-
sinarsisikkumaarpaat ilumut
ujarlernitsinni iluamik inger-
lanersugut.
Ukiup tullianut
aningaasassat
- Nassaat isummamik uniui-
narmata ilisimasassarsior-
nemi tulliuttuni aningaasa-
nik katersuiniarnissaq ajor-
nakusuussanngila ?
- Soorunami tamanna an-
nilaangassutigisinnaavarput,
Jan Juel-Brockdorff akivoq. -
Aappaatigulli takusareerpar-
put Mylius-Erichsen-ip
Høeg-Hagen-ilu timaasa nas-
saarineqarnissaat Kalaallit
Nunaanni Danmarkimilu so-
qutigineqarlualersoq, taa-
maammallu aningaasanik ka-
tersinissarput iluatsissinnaas-
sagunarpoq. Suliaq Kalaallit
Nunaanni soqutigineqarluar-
mat tulliani Kalaallit Nu-
naanni aningaasaleerusussin-
naasunik ujarlissaanga.
Oqaluttuarisaanermut
pingaarutilik
Misissuiartortut pisortaat, it-
sarnisarsiooq Bjarne Grøn-
now AG-mut oqarpoq nam-
mineq naliliinini malillugu
suliaq ingerlaqqilluarsinnaa-
soq. Nassaartoqassappat nas-
saat Kalaallit Nunaata oqa-
luttuarisaaneranut pingaaru-
teqarsinnaapput.
- Ilerrit nassaarineqarsin-
naappata arlaannik nassaar-
toqarnissaa ilimanarluarsin-
naavoq, soorlu ullorsiutinik,
Bjarne Grønnow oqarpoq. -
Silaannaap pissusaa pappi-
aqqat allanngoriartupiluunn-
ginnissaannut iluaqutaavoq,
tassanili apeqqutaassaaq ul-
lorsiutit Jørgen Brønlund-ip
ilivermut ilanngullugit ma-
toorussimanerai.
- Inussuit inunnit suliarine-
qarsimanersut paasiniarnis-
saat suliassatta pingaarnersa-
raat, paasivarpullu ujaqqat i-
nunnit qaleriissorneqarsima-
sut, Bjarne Grønnow nassui-
aavoq.
- Tamatumunnga tullin-
nguullugu kia suliarisima-
nerai paasiniaraluarparput.
Qularnaallilluguli paasinn-
gitsoorparput. Qularinngillu-
innarparpulli qanganisavis-
suunngitsut, inussuimmi u-
jaqqat sisoortarfiata eqqaani
sananeqarsimammata, nuna-
lu tassani allanngorartuar-
tuulluni.
- Tamaani eqqaani eski-
muunik 1820 tikillugu ino-
qarsimasoq nalunngilarput,
nassaarfimmilu takussutis-
saasinnaasunik nassaaqan-
nginnatta inussuit kia sanaa-
risimaneraat suli oqaatigisin-
naanngilarput.
Suleqatigiilluarput
- Jan Juel-Brockdorff sule-
qatikkuminarpa, imaluunniit
malartaaserluni nassaani
uppernarsitinniarsarai?
- Jan Juel-Brockdorff-ip
nassaani Mylius-Erichsen-ip
Høeg Hagen-illu timigissa-
gaat tusarusunnerugaluarlu-
gu suleqatigilluarpaatigut. I-
sumarput uniorlugu nalun-
ngilarput, kisiannili takusa-
gut assigiinngitsumik paasi-
simagunarpagut assigiinngit-
sunillu naliliisimagunarluta.
Taamaattussaannaammalli
taamatut isumaqarnerput a-
junngeqaaq, imaassinnarvor-
mi arlatta soqutigisaa Myli-
us-Erichsen-ip Høeg Hagen-
illu timaasa nassaarineqar-
nissaanut aqqutissaasinnaas-
sasoq.
- Periarfissasi qanoq isso-
raasigit?
- Oqaatigiuminaappoq, ki-
sianni soorunami piffissap
ingerlanerani pingaarutilin-
nik nassaanngikkutta periar-
fissagut annikilliartussapput.
Nuna misissugarput nassaar-
figinngisarpullu annertusiar-
tortillugu periarfissat sooru-
nami annikilliartussapput.
Naliliineq alla
Juel-Brockdorff-ip periarfis-
saqarnersoq naliliisarnerni
isumaqatigiinngittoqarpoq.
Eigil Knuth-ip Tunup avan-
naani periarfissanik ilisima-
saqarluartup Danmarkseks-
peditionimi angalaqataasut
marluk timaasa nassaarin-
eqamissaat ilimaginngilluin-
narpaa. Københavnimi junip
naalemerani Jan Juel-Brock-
dorff-ip nassaavi pillugit tu-
sagassiortunik katersortitsi-
nermi Eigil Knuth-ip nas-
saartoqamavianngitsoq qula-
rinagu oqarpoq.
Eigil Knuth isumaqarpoq
nassaarfiusup nalaa taama
angallaffiutigitillugu Mylius-
Erichsen-ip Høeg Hagen-illu
timaat qangalili nassaarine-
qareersimassagaluartut - nas-
saassartaqarsimappata. Nan-
nummi qangalili ilerrit assal-
lugit ilisimasassarsiortuto-
qarsuit marluk sinnikui nun-
gutereersimassagaat ilimagi-
nerarpaa.
JAN JUEL-BROCKDORFF
'/sV.
-Ujagarput nassaarinngikkutsigu allami nassaarisin-
naassavarput!
-Hvis vi ikke finder, det vi leder efter, så finder vi nok
noget andet!
Jan Juel-Brockdorff-ip Tunup avannaani nassaavi
Mylius-Erichsen-ip Høeg Hagen-illu iliverinngilaat,
tassaallutilli eskimuut najugaqarfitoqaasa sinnikui,
aammami nassaatut ajunngeqaat.
Det var ikke Mylius-Erichsen og Høeg Hagens grave,
Jan Juel-Brockdorff fandt i Nordøstgrønland, men
nogle fine eskimoiske ruiner, og det er jo heller ikke
at foragte.
Jan Juel-Brockdorff tager
til Nordøstgrønland igen
Rekognosceringsekspeditionen kunne ikke afsløre, hvem der har bygget
Jan Juel-Brockdorff s stensætninger
KØBENHAVN(JB) - Jan
Juel-Brockdorff fortsætter sit
arbejde i Nordøstgrønland.
Den negative konklusion af
kontrolekspeditionens under-
søgelser på fundstedet har
ikke fået ham til at opgive sit
vanskelige forhavende. Til
AG siger han:
- Der er helt åbenlyst, at vi
ikke har fundet ligene af My-
lius-Erichsen og Høeg Ha-
gen, men det er sansynligt, at
vi er på ret vej alligevel. Der-
for har jeg allerede en plan
for en ny ekspedition til
næste år, hvor vi søger læn-
gere ind i baglandet nord for
Dværgfjord.
- Der er også vurderinger
og konlusioner fra fundste-
det, som først viser sig, når vi
har analyseret en pind, der
var sat lodret fast i stenene
ved fundstedet for at markere
et eller andet, fortsætter Jan
Juel-Brockdorff.
- Jeg har en mistanke om,
at den stammer fra en kon-
serveskasse fra konservesfa-
brikken Danica, som i sin tid
leverede en del af provianten
til Danmarksekspeditionen.
Den er nu medtaget til Dan-
mark, hvor Nationalmuseet
undersøger den, og resulta-
terne kunne blive et finger-
peg om, at vi er på sporet.
Penge til næste år
- Kan det negative resultat
gøre det vanskeligt at samle
penge til kommende ekspedi-
tioner?
- Det kan man naturligvis
godt frygte, svarer Jan Juel-
Brockdorff. - Men på den an-
den side har vi nu set, at
interessen for at finde Myli-
us-Erichsen og Høeg-Hagen
i høj grad har befolkningens
bevågenhed både i Grønland
og i Danmark, så mon ikke
det bliver muligt at rejse pen-
gene. Næste gang vil jeg og-
så prøve at finde sponsorer i
Grønland, hvor man jo har en
særlig interesse i projektet.
Stor historisk betydning
Jan Juel-Brockdorff-ip Pharmaton-legati Tunup avannaani ilisimasassarsiornissap aningaa-
salersomeqarnerani tapertaasussaq tigummagu Otto Steenholdt najuuppoq. Imaassinnaa-
voq ukiup tulliani misissuinissamut aningaasassanik pissarsiniarnissaq ajornarsisinnaasoq.
Jan Juel-Brockdorff sammen med Otto Steenholdt, da han modtog Pharmaton-legatet til
medfinansiering af Nordøstgrønlandsekspeditionen. Måske bliver det vanskeligt at skaffe
penge tiil næste års eftersøgning (Ass./foto: Klaus Møller).
Rekognosceringsekspeditio-
nens leder, arkæolog Bjarne
Grønnow, siger til AG, at det
efter hans vurdering er rigtigt
at fortsætte arbejdet. Et fund
vil få betydning for Grøn-
lands opdagelseshistorie.
- Hvis man finder gravene,
er der god chance for at finde
effekter som for eksempel en
dagbog, siger Bjarne Grøn-
now. - Klimaet er sådan, at
papir holder længe, men det
afhænger naturligvis af, hvor
godt det er lykkedes Jørgen
Brønlund at begrave det.
- Vores opgave bestod for
det første i at finde ud af, om
stensætningerne var menne-
skeskabt, og det har vi kon-
stateret, at de er, forklarer
Bjarne Grønnow.
- Dernæst har vi prøvet at
finde ud af, hvem der bygge-
de dem. Men her er vi ikke
sikre. Vi kan dog med sik-
kerhed sige, at de ikke er
ældgamle, fordi stensætnin-
gerne står i et stenskred, der
forandrer sig gennem tiden.
- Vi ved, at der har levet
eskimoer i området, Thule-
kulturen helt frem til 1820,
men da der ikke er gjort kon-
krete fund på stedet, kan vi
altså ikke afsløre, hvem der
har lavet dem.
Godt samarbejde
- Har du kunnet samarbejde
med Jan Juel-Brockdorff,
eller har han været enøjet
interesseret i at få bekræftet
sine teorier?
- Selvom Jan Juel-Brock-
dorff naturligvis helst havde
set, at det virkelig var Myli-
us-Erichsen og Høeg Hagen,
han havde fundet, så har vi
haft et eksemplarisk samar-
bejde. Vi har været helt enige
om den negative konklusion,
men lægger måske forskelli-
ge ting i vore iagttagelser og
konkluderer også forskelligt
en række tilfælde. Men sådan
skal det være, og det er godt,
at nogen har den entusiasti-
ske interesse, som måske en
dag fører til fundet af Myli-
us-Erichsen og Høeg Hagen.
- Hvordan vil du vurdere
chancerne?
- Det er vanskeligt at sige,
men det er klart, de bliver
ringere, som tiden går uden
afgørende resultater. Efter-
hånden som som teorierne
afprøves, og mere og mere
land gennemsøges uden at
finde dem, bliver mulighe-
derne naturligvis ringere.
En anden vurdering
Der er ikke enighed om vur-
deringen af Juel-Brockdorffs
chancer. Eigil Knuth, der
kender forholdene i Nordøst-
grønland så godt som nogen,
tvivler på, det nogensinde
lykkes at finde de to ekspedi-
tionsfolk fra Danmarkseks-
peditionen. På et pressemøde
i København, da Jan Juel-
Brockdorff præsenterede sit
fund i slutningen af juni, gav
Eigil Knuth udtryk for, at
man næppe nogensinde fin-
der dem.
Eigil Knuth mener, at med
den trafik, der har været i
området, ville Mylius-Eri-
chsen og Høeg Hagen for
længst være fundet - hvis der
altså var noget tilbage at fin-
de. Bjørnene ville efter al
sansynlighed for længst hav-
de endevendt gravene og
fjernet sporet af de to gamle
ekspeditionsfolk.