Atuagagdliutit - 29.08.1995, Page 8

8
Nr. 67 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi utoqqaat
amerliarhiinnarput
Kommuni Nuussuarmi utoqqaat illuannik
sananialersaarpoq
Maani Attartup Timaani, Kangillinnguaniittumi Nuup Kommunea utoqqaat illuanik
sananialersaarpoq. Taanna 91 millioner kroninik akeqassaaq, kommunillu
Namminersomerullutik Oqartussat aningaasaleqataaqqullugit qinnuteqarfigai.
I dette område i Attartup Timaa i Kangillinnguit vil Nuup Kommunea opføre et stort
ældrecenter. Prisen bliver i alt 91 millioner kroner, og kommunen har søgt hjemmestyret
om medfinansiering til det store projekt. (Ass./Foto:Louise-Inger Kordon).
NUUK(KK) - Nuummi utoq-
qaat ukiuni tulliuttuni qulini
amerleriarujussuartussaap-
put, taamaammallu aamma
kommunimi utoqqaat isuma-
gineqarnissamik pisariaqar-
titsisut annertunerusunik piu-
masaqalertussaallutik.
Ullumikkut Nuummi in-
nuttaasut 60-it sinnerlugit
ukiullit 683-iupput. Ukioq
2004-mi taakku 959-inngor-
simanissaat naatsorsuutigi-
neqarpoq.
Tamatuma nassatarisaan-
nik utoqqaat ulluinnarni atu-
gaat arlalitsigut sakkortuu-
mik eqqorneqartussaapput:
Utoqqaat illuanni inissariti-
taasut nalinginnaasut, utoq-
qaat paaqqutarisariallit inis-
saqartinneqarneri kiisalu u-
toqqat ataatsimoorlutik a-
ngerlasimaffii, inissiat utoq-
qarnut innarluutilinnullu na-
leqqussakkat utoqqalinersui-
tillillu inissiaat.
Utoqqarnik isumaginnin-
neq pitsaanerulersinniarlugu
Nuup Kommunea Attartup
Timaani Kangillinnguaniit-
tumi utoqqaat illussaanik
sananissamut titartaatitsivoq.
Utoqqaat illussaannik sa-
nanissaq pingasunik immik-
koortortalerlugu aggorneqas-
saaq, naammassigunilu ullu-
unerani katersuuttarfeqalis-
saaq, paaqqutarineqartunut
init 72-iussallutik inillu 27-it
isumannaallisagaassallutik.
Ataatsimut 91 millioner kro-
ninik akeqassaaq, suliassarlu
taanna kommunip kisimiillu-
ni naammassisinnaassan-
ngilaa.
Namminersomerullutik O-
qartussat utoqqaat illussaan-
nut aningaasaleeqataanissaat
Nuup Kommuneaniit qinnu-
tigineqarpoq. Kommunimiil-
lu neriuutigineqarpoq utoq-
qaat illussaat 1996-imut ani-
ngaasanut inatsisissamut i-
lanngunneqarsinnaajumaar-
toq, taannalu inatsisartut uki-
amut ataatsimiilerunik aku-
ersissutigisussaavaat.
Utoqqaat illussaannut
kommuni 6 millioner kroni-
nik, 1995-imi atugassanik
illuartitsereerpoq, annertu-
sarneqarnissaalu kommunal-
bestyrelsip ataatsimiittarfiani
isumaqataaffigineqarluar-
poq.
Aalajangersimasut
omittarpaat
Nuup Kommuneata utoqqar-
nik sullissinini 1993-imili
allanngortiteriffigilerpaa.
Kommunimi utoqqaat pil-
lugit politikkerineqartoq ma-
lillugu utoqqaat, aammattaaq
pensionereernermik kingor-
na angerlarsimaffimminni
najugaqaannarsinnaanerat a-
nguniameqarpoq.
Taamaammat utoqqaat a-
ngerlarsimaffimminni nikin-
ngitsut assigiinngitsunik
neqeroorfigineqartalerput.
Kommuni angerlarsimaffinni
ikiortinik sulisoqarpoq, kii-
salu peqqinnissamut tun-
ngassuteqartut hjemmesyge-
plejerinit isumagineqartarlu-
tik.
Kommunip sapinngisamik
utoqqaat toqqissisimanartu-
nik atugaqartinneqarnissaat
qulakkeerniarlugu Nammi-
nersornerullutik Oqartussa-
nut siunnersuuteqarput a-
ngerlarsimaffinni ikiortil
peqqissaasullu ataatsimoor-
tillugit misiligutaasumik
kommunimit aqunneqarnis-
saat.
Angerlarsimaffimmimi i-
kiortit peqqissaasullu anger-
larsimaffinnut aalajangersi-
masunut orniguttartuupput.
Inissat amerlanerusut
Ukiuni kingullerni nutaanik
sanaartornermi aammattaaq
utoqqarnut piginnaaneqar-
nerusunut inissianik amerla-
suunik sanaartortoqarsima-
voq, ajoraluartumilli utoq-
qaat tamarmik angerlarsi-
maffimminni najugaannar-
sinnaaneq ajorput. Utoqqali-
artornerminnissaaq pitsorlus-
siartulertarput, ilaammi ima
ajortigilertarput paaqqutari-
neqartussanngorlutik inissin-
neqartariaqalertarlutik.
Nuup Kommunea ukior-
paalussuarni atuuttumik
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simavissuanut isumaqatigiis-
suteqarsimavoq utoqqaat pi-
sariaqartitsinerusut 20-it
napparsimavimmi uninnga-
tinneqartarnissaannik. Ta-
mannali aaqqiinerunngilaq
pitsaasoq, napparsimavim-
mimi sulisut ima ulapitsigi-
sarput allaat utoqqarnik nak-
kutilliiginnarsinnaasaratik.
Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimaviani immikkut suli-
aqartut amerliartortillugit u-
toqqaat, Nuup Kommuneata
uninngasuutigisai inissaqart-
inneqarunnaarput, utoqqaal-
lu uninngasut kingulliit talli-
mat 1994-imi upernaakkut
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simavissuaniit utoqqaat illu-
anni paaqqutarinnittarfim-
mut nuutinneqarput.
Peqqinnissaqarfiup inger-
latsinera eqaalliartuinnarpoq,
taamaakkaluartorli uninnga-
suutaasartut pilertornerusu-
mik angerlartinneqartalerput.
Taamaammallu kommunip
inunnik isumaginnittoqarfia-
ta paaqqutarineqamissamin-
nut pisariaqartitsilersut pia-
reersimaffiginerusariaqaler-
pai. Tamatuma saniatigut
kommunimi utoqqaat amerli-
artuinnarput, taamaammallu
utoqqaat illuini inissat pisari-
aqartinneqartut amerliartuin-
narlutik.
Tamakku tunngavigalugit
inissaritinneqartut amerlini-
ameqalerput. Tamannalu u-
kiuni qaninnerpaani pisaria-
qarpoq.
Immikkoortut pingasut
Nuup kommuniata pilersaa-
rutai malillugit utoqqaat illui
marluk pilersinneqartussaap-
put: Ataaseq massakkut u-
toqqaat illuanni ataaserlu At-
tartup Timaani sananeqassal-
luni.
Taamaalillunilu utoqqaat
suli angerlarsimaffimminni
najugaqartut aammattaaq u-
toqqaat illuini ataatsimoorus-
samik katersuuttarfiit ornis-
sinnaalissavaat.
Ullumikkut utoqqaat illu-
anni 56-inut inissaqartitsiso-
qarpoq, taakkunani 21-it
paaqqutarineqartussaasunut
inissiisarfiupput. Utoqqaat il-
luata sanianiippoq utoqqali-
nersiutilinnut inissiaq, uki-
amullu tassani inissiat isu-
mannaallisakkat arfinillit sa-
naneqartussaapput. Inissiat
taakku utoqqarnut paaqquta-
risariaqarluinnartunut, tassa
utertunut atorneqartussaap-
put.
Nuussuarmi utoqqaat illus-
saata sananeqarnera pinga-
NUUK(KK) - Antallet af
ældre i Nuuk stiger voldsomt
i de kommende 10 år, og der-
med øges også kravet til
kommunens ældreforsorg.
I dag er der i Nuuk 683
medborgere over 60 år. I år
2004 er denne del af befolk-
ningen steget til 959.
Det betyder et ganske
voldsomt pres på de forskel-
lige rammer for de ældres
hverdag:Almindelige pladser
på alderdomshjemmet, pleje-
hjemspladser samt pladser på
ældrekollektiver, ældre- og
handicapvenlige boliger og
aldersrenteboliger.
For at opbygge en ældre-
forsorg, der er i stand til at
skabe anstændige forhold for
den ældre del af befolknin-
gen, har Nuup Kommunea et
stort ældrecenter i Attartup
Timaa i Kangillinguit på teg-
nebordet.
Ældrecenteret skal opbyg-
ges i tre etaper og vil fuldt
udbygget bestå af et dagcen-
ter samt 72 plejeværelser og
27 beskyttede boliger. Den
samlede pris bliver 91 milli-
oner kroner, og så stor en
opgave kan kommunen ikke
løfte alene.
Nuup kommunea har søgt
hjemmestyret om en medfi-
nansiering af ældrecenteret.
Kommunen håber at se cen-
teret på Finansloven for
1996, som bliver vedtaget på
Landstingets efterårsamling.
Kommunen har allerede
selv bevilget seks millioner
kroner til ældrecenteret i
sunngorlugu avinneqartus-
saavoq.
Immikkoortumi siullermi
ulluunerani sammisaqartitsi-
vik paaqqutarineqartarialin-
nullu inissiat 24-it sanane-
qassapput. Akia: 28 millio-
ner kroner.
Immikkoortumi tullermi
paaqqutarineqartarialinnut i-
nissiat qulingiluat inissiallu
isumannaallisakkat qulit sa-
1995, og den politiske hold-
ning i byrådssalen er meget
positiv overfor den fortsat
udbygning af ældreforsor-
gen.
De samme hjem
Nuup Kommunea begyndte i
1993 en omstilling af hele
ældreområdet.
Kommunens ældrepolitik
er, at folk skal kunne blive
boende i deres bolig, også ef-
ter deres pensionering.
Der er derfor en række til-
bud til de ældre, som bliver
boende hjemme. Kommunen
har et korps af hjemmehjæl-
pere, mens sundhedsvæsenet
driver hjemmesygeplejen.
For at skabe så trygge ram-
mer som muligt for de ældre
har kommunen foreslået
hjemmestyret, at hjemme-
hjælpen og hjemmesygeple-
jen i en forsøgsperiode bliver
drevet af Nuup Kommunea
efter en samlet plan.
Hjemmehjælperen og
hjemmesygeplejersken besø-
ger jo de samme hjem.
Flere plejepladser
Der er i de senere års nybyg-
geri indrettet mange ældre-
boliger, som tager hensyn til
beboernes fysiske formåen,
men desværre kan ikke alle
ældre blive boende hjemme.
Med årene kommer også
skavankerne, og nogle ældre
bliver så dårlige, at de har
behov for at bo på en plejeaf-
deling.
Nuup Kommunea havde i
naneqassapput. Akia: 18 mil-
lioner kroner.
Immikkoortut pingajuanni
paaqqutarineqartarialinnut i-
nissiat 39-it inissiallu isu-
mannaallisakkat 17-it sana-
neqassapput. Akia: 43 milli-
oner kroner.
Piffissamut sanaartorfiu-
sussamut landskarsip kom-
munillu karsiata suleqatigiil-
lutik aningaasaliissutissaat a-
en årrække en aftale med
Dronning Ingrids Hospital,
hvor 20 af kommunens mest
plejekrævende ældre var ind-
lagt. Det var ingen optimal
løsning, for hospitalet var
ikke gearet til at løse andre
end de rent lægelige opgaver
for denne gruppe af ældre.
Efterhånden som Dron-
ning Ingrids Hospital har
etableret en række lægelige
specialer, var der ikke længe-
re plads til Nuup Kommune-
as plejepatienter, og den sid-
ste gruppe på fem ældre blev
i foråret 1994 flyttet fra
Dronning Ingrids Hospital til
alderdomshjemmet Utoqqaat
Illuats nye plejeafdeling.
Sundhedsvæsenet bliver
mere og mere effektivt, men
det betyder også, at patien-
terne bliver hurtigere udskre-
vet. Så skal kommunens
socialvæsen stå klar til at
tage sig af dem, som har
behov for en plejeplads.
Samtidig stiger som sagt an-
tallet af ældre i Nuup Kom-
munea, og presset på pleje-
pladserne bliver endnu en
gang øget.
Derfor skal antallet af ple-
jepladser udvides. Og det
skal ske i løbet af de aller-
nærmeste år.
Tre etaper
Nuup Kommuneas plan er at
etablere to ældrecenter: Et
center omkring det nuværen-
de alderdomshjem Utoqqaat
Illuat og et center bygget i
Attartup Timaa.
peqqutaassapput.
Sanaartornerup immik-
koortuani siullermi ullunner-
ni sammisaqartitsiviusartus-
saq assiginngitsunik sammi-
saqartitsiviusassaaq igaffe-
qartinneqassallunilu, taanna-
lu utoqqaat, namminneq a-
ngerlarsimaffeqartut utoq-
qaallu illuanniittut aallaq-
qaammulli ornigarillualer-
sinnaavaat.
Dermed vil også de ældre,
som bor hjemme, men som
bruger centrenes faciliteter,
have rimelig mulighed for at
komme på centrene.
Alderdomshjemmet Utoq-
qaat Illuat rummer i dag 56
pladser, hvoraf de 21 er ind-
rettet som plejepladser. Ved
siden af alderdomshjemmet
ligger fem aldersrenteboli-
ger, som i dette efterår bliver
bygget om til seks såkaldte
skærmede boliger. Det er bo-
liger til de meget pleje-
krævende ældre, som er senil
demente.
Ældrecenteret på Nuus-
suaq skal bygges i tre etaper.
1. etape skal rumme et
dagcenter og 24 plejeværel-
ser. Pris: 28 millioner kroner.
2. etape skal rumme ni ple-
jeværelser og 10 beskyttede
boliger. Pris: 18 millioner
kroner.
3. etape skal bestå af 39
plejeværelser og 17 beskytte-
de boliger. Pris: 43 millioner
kroner.
Tidsplanen afhænger af
finansieringen, som skal ske
i et samarbejde mellem land-
skassen og kommunekassen.
Ved at indbygge et dag-
center med en lang række ak-
tiviteter som terapi og køk-
ken i 1. etape, bliver der fra
starten skabt et levende mil-
jø, hvor ældre, der bor i egen
bolig, og ældre, der bor på
centeret, kan mødes.
Nuuk bliver ældre og ældre
Kommunen vil bygge et ældrecenter på Nuussuaq