Atuagagdliutit - 01.02.1996, Blaðsíða 3

Nr. 9-1996
3
f^ÉaajpajZ'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Inughuit pinngortitaq eqqarsaatigaat
Immap naqqata mingutsinneqarsimanera paaserusuppaat
NUUK(PM) - Avangersuup
Kommuneata aningaasaqar-
August Eipe.
(Ass./Foto: Knud Josef sen).
nermut ataatsimiititaliaa
borgmester August Eipe itto-
ralugu Nuummi naalakker-
suisunik ataatsimeeqateqa-
qattaarnertik naammassivaat.
August Eipe-p saniatigut
Niels Qujaukitsoq aamma
Lars Jeremiassen aningaasa-
qarnermut ataatsimiititaliami
ilaasortaapput.
August Eipe AG-mut o-
qarpoq Peqqinnissaqarner-
mut, Avatangiisinut Ilisima-
tusarnermullu naalakkersui-
soq Marianne Jensen ataatsi-
meeqatigigamikku kissaate-
qaqqissimallutik Avanersu-
armiut avatangiisit pillugit,
timmisartorsuup 1968-imi
nakkamerata kingorna, ilisi-
matinneqassasut.
- Qulakkeerlugu paaseru-
supparput, qaartartut brint-
imik akullit sisamat timmi-
sartup nakkarneratigut tamar-
mik piuneerutsinneqarsima-
nersut, Augut Eipe oqarpoq.
- Akissuteqarfigerusuppar-
pullu oqallinnermi takkuttu-
artoq, plutonium kiilup affaa
immap naqqaniinneragaa-
soq, qanoq avatangiisinut
sunniuteqartigisinnaanersoq.
Taamaattumik immikkut ili-
simasallit Avanersualiartari-
aqarput, Inughuillu tamakku-
ninnga nassuiaallugit.
Peqqinnissaqamermut, A-
vatangiisinut Ilisimatusar-
nermullu naalakkersuisoq
Marianne Jensen qallunaat
avatangiisinut ministeriat
Svend Auken apeqqutit ta-
makku pillugit saaffigisima-
vaa. Suli akissutisisiman-
ngilaq, Avanersuulli kom-
muneani aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliaa neri-
orsorpai, martsip aallartinne-
rani Danmarkimiikkuni
Svend Auken ataatsimeeqati-
ginialersaarlugu.
Mittarfik
August pingajuani Avaner-
suarmiut qallunaat naalak-
kersuisuinik ataatsimeeqate-
qarnerminni mittafimmik
sakkutooqarfiunngitsumik
sanatitsinissaq piumasaqaatit
ilagaat. Ataatsimiinnermi
kommunalbestyrelse, naa-
lakkersuisut inatsisartullu
nunanut allanut illersornis-
samullu ataatsimiititaliaq, a-
vanersuarmiut pingitsaalisa-
anikkut nuutsitaanerannut
kiisalu isertortumik atom pil-
lugu politikkeqarsimanermut
taarsiissutissanik arlalinnik
piumasaminnik saqqummi-
ussaqarput.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen-ip
ataatsimeeqatigeqqammer-
nerani paasinarsivoq, Thule
Air Base-ip eqqaani sakkuto-
oqarfiunngitsumik mittarfili-
orsinnaanermut periarfissa-
nik arlalinnik misissuisoqar-
toq. Nunanut allanut mini-
stereqarfiup nalunaarusior-
nissa Naalakkersuisut qanit-
tukkut akissutissarsissangap-
put, nalunaarusiaq naalak-
kersuisut siulittaasuata Lars
Emil Johansen-ip aamma
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-ip politikkikkut
oqaloqatigiinnerisa inger-
laqqinnissaannut tunngaviu-
sinnaavoq.
Naalakkersuisut siulittaasu-
at Avanersuarmillu aallartitat
isumaqatigiipput februarip
qeqqani Nuummi ataatsi-
meeqqissallutik, nalunaarusi-
ap imaa oqallisigineqassallu-
ni. Februarimi ataatsimiinner-
up aamma siunertaraa taarsii-
vigineqamissamik piumasa-
qameup, 3. august saqqum-
miunneqartup, isumaqatigiin-
ninniutiginissaanut ataatsi-
moorussamik isummemissa-
mik isumaqatigiinnissaq.
Miljøet optager Inughuit
Kræver at få klar besked om forureningen af navbunden
NUUK(PM) - Økonomiud-
valget i Avanersuup Kom-
munea med borgmester
August Eipe i spidsen har
netop afsluttet en møderæk-
ke i Nuuk med flere landssty-
repolitikere. Foruden August
Eipe er viceborgmester Niels
Qujaukitsoq og Lars Jeremi-
assen medlemmer af økono-
miudvalget.
August Eipe siger til AG,
at lokalpolitikerne på mødet
med landsstyremedlem for
Sundhed, Miljø og Forskning
Marianne Jensen igen har
fremsat ønsket om, at befolk-
ningen i Avanersuup Kom-
munea bliver orienteret om
miljøspørgsmål efter flystyr-
tet i 1968.
- Vi vil have vished over,
om alle fire brintbomber blev
tilintetgjort ved flystyrtet,
siger August Eipe.
- Vi vil også have svar på,
hvilken indflydelse det halve
kilo plutonium på havbun-
den, som hele tiden dukker
op i debatten, kan have på
miljøet. Derfor må eksperter
tage til Avanersuaq og for-
klare disse ting for Inughuit.
Landsstyremedlem for
Sundhed, Miljø og Forskning
Marianne Jensen har rettet
henvendelse til sin danske
kollega, miljøminister Svend
Auken om disse spørgsmål.
Hun har endnu ikke fået svar,
men forsikrer medlemmerne
af økonomiudvalget i Avan-
arsuup Kommunea, at hun
under et ophold i Danmark i
begyndelsen af marts vil få et
møde i stand med Svend
Auken.
Landingsbane
Anlæggelsen af en civil lan-
dingsbane i Avanersuaq var
et af kravene til den danske
regering efter et borgermøde
i Qaanaaq den 3. august. Her
fremsatte kommunalbesty-
relsen, landsstyret og lands-
tingets Udenrigs- og Sikker-
hedspolitiske udvalg en ræk-
ke lo-av som kompensation
for tvangsflytningen af
befolkningen samt for den
hemmelige atompolitik der
har været ført.
På det nyligt afholdte
møde med landstyreformand
Lars Emil Johansen blev det
klart, at der nu er undersøgt
en række muligheder for
etablering af en civil luft-
havn indenfor Thule Air Ba-
ses område. Landsstyret for-
venter snart en rapport fra
Udenrigsministeriet, der kan
danne basis for de videre
politiske drøftelser mellem
landsstyreformand Lars Emil
Johansen og statsminister
Poul Nyrup Rasmussen.
Landsstyreformanden og
kommunalpoltikerne fra
Avanersuaq aftalte at mødes
igen i midten af februar i
Nuuk, hvor man vil drøfte
rapportens indhold. På febru-
Nuup qeqqa pilersaarusiorluassaaq
Illoqarfiup qeqqa sanaartorfigineqarusoqaaq
NUUK(KK) - 1990-ip mis-
saani aningaasaqameq unit-
toorsimagaluarsinnarluni
namminersortut sanaartoru-
soqqilerput, ilaatigut taku-
neqarsinnaavoq Nuup illo-
qarfiata qeqqani suli sanaar-
torfigineqanngitsut sanaar-
torfigissallugit soqutigine-
qarluarmata.
Hotel Hans Egede-lli sana-
neqamerata kingorna illoqar-
fiup qeqqa allanngungaarsi-
manngilaq, kulturip illorsu-
assaa Katuaq eqqaassanngik-
kaanni.
Namminersortut Hotel
Godthåb-ip eqqaa Ole Wind-
stedt-illu pisiniarfiata toqqa-
vikua soqutigineqarluarput.
Sanaartorfissallu Blok P-p,
Ukaliusap atuarfiata, Nar-
sarsuup Aqqusinersuullu eq-
qai, kiisalu Blok 1 aamma
Namminersornerullutik O-
qartussat allaffeqarfiata eq-
qaa pilerigineqarput, illoqar-
fiullu qeqqa tamakkiisumik
pilersaarutigineqamera ami-
gaataavoq, tassa Skibshavns-
vej sinerlugu Katersortarfim-
mit H. J. Rinksvej-ip tungaa-
nut.
- Suliarineqarporli, Nuup
Kommunia qulamaarivoq.
Arlaliupput
Nuup Kommunia 1992-imi
qallunaaq illussanik titartaa-
sartoq Jan W. Hansen siun-
nersuusioqquaat »Nuup illo-
qarfiata qeqqa ukioq 2005«,
assersuutaalu assigiinngitsut
soqutiginanngitsuunngillat.
Taamanili Nuup kommu-
niani teknikkimut avatangii-
sinullu aqutsisoqarfik illo-
qarfiup qeqqata sanaartorfi-
gineqamissaanut siunnersuu-
siulerpoq, immikkoortorta-
mili allarpassuamik suliassa-
qarput.
NUUK(KK) - Efter den øko-
nomiske stagnation omkring
1990’er er der atter kommet
grøde i det private initiativ,
og det afspejler sig blandt
andet i en stigende interesse
for byggeprojekter på de
endnu ledige byggegrunde i
Nuuks bymidte.
Siden opførelsen af Hotel
Hans Egede i to etaper er der
ikke rigtigt sket de store for-
andringer i bymidten, bort set
naturligvis fra det markante
byggeri af kulturhuset Katuaq.
Interessen blandt private
initiativtagere gælder især
grunden ved Hotel Godthåb
og grunden, hvor Ole Win-
stedts forretning lå indtil sid-
ste sommer.
Også grunden mellem
Blok P, Ukaliussaq skolen,
llloqarfiulli qeqqata pileri-
gineqarnerata illoqarfimmi
sanaartornissamut pilersaa-
rusiortut qaangerpai, ukiullu
affaata matuma siorna piler-
saarusiortut ilallugit atorfi-
nitsitsisoqarpoq, ilaatigut il-
loqarfiup qeqqa aallunneqar-
niassammat.
Kommuneingeniøriugallar-
toq Stanislaw Waclawik ma-
Store Slette og Aqqusiner-
suaq og grunden mellem
Blok 1 og Grønlands Hjem-
mestyres centraladministrati-
on er attraktive, men der
mangler en samlet centerplan
for området omkring Skibs-
havnsvej fra Forsamlingshu-
set til H. J. Rinksvej.
- Den er imidlertid på vej,
forsikrer Nuup Kommunia.
Flere ressourcer
Nuup Kommunia bad i 1992
den danske arkitekt Jan W.
Hansen om at komme med et
oplæg til »Nuuks bymidte år
2005«, og hans forskellige
forslag var bestemt ikke uin-
teressante.
Nuup Kommunia forvalt-
ning for teknik og miljø har
lige siden arbejdet med et
lillugu aasartinnagu illoqarfi-
up qeqqani sanaartornissa-
mut siunnersuutinik Teknik-
kimut Avatangiisi nullu ataa-
tsimiititaliamut saqqummi-
ussisinnaallutik.
Taamaaleriarpat tamanut
tusarniaaffigisassanngorlugu
sapaatit akunnerini 12-ni
saqqummiunneqassaq, kik-
kullu tamarmik Nuup illo-
forslag til en centerplan, men
der er også mange andre
opgaver at passe i afdelingen
for byplanlægning.
Den fornyede interesse for
bymidten har imidlertid
overhalet byplanlæggerne
indenom, og for et halvt år
siden blev der ansat endnu en
byplanlægger, blandt andet
for at få kræfter til at sætte
centerplanen på plads.
Centerplan til åben debat
Ifølge den funrende kommu-
neingeniør Stanislaw Wacla-
wik vil det være muligt for
forvaltningen at kunne fore-
lægge forskellige forslag til
en centerplan for Udvalget
for Teknik og Miljø og for
den samlede kommunalbe-
styrelse inden somerferien.
qarfiata qeqqanut isumma-
minnik saqqummiisinnaap-
put.
Portusuunik pukktisunil-
luunnit sanassaagut? Akulik-
itsunik akuttusuunilluunniit
sanassaagut? Akunnittarfiit
pisiniarfiillu imaluunniit pi-
sortat allaffiinik sanassaagut?
Akerliliissutit oqaaseqaa-
tillu oqallisigineqassapput,
siunnersuutit ataatsimoortut
septembarimi kommunalbe-
styrlsemut saqqummiunne-
qarsinnaanngorlugit.
Derefter vil centerplanen
blive sendt i offentlig høring
i 12 uger, og alle vil få lejlig-
hed til at komme med deres
byud på Nuuks bymidte.
Skal vi bygge højt eller
lavt? Skal vi bygge tæt eller
have åbne pladser? Skal vi
have hoteller og butikker
eller offentlige kontorer?
Der skulle være nok af
spørgsmål til en spændende,
folkelig debat om Nuuks
bymidte.
Indsigelser og kommenta-
rer skal derefter behandles,
så et samlet forslag kan fore-
lægges kommunalbestyrel-
sen til september.
Læs mere om Nuuks
bymidte på side 4.
Nuuks bymidte skal ind i faste rammer
Stor interesse for de ledige byggefelter i bymidten
ar-mødet skal også ske med
henblik på at nå fælles hold-
ninger i forbindelse med de
kommende forhandlinger om
de erstatningskrav, som blev
fremsat den 3. august.
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
J
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod, køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat..Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge..Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat,..Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr, 2.765,-
Spisekokken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2-værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84