Atuagagdliutit - 15.02.1996, Blaðsíða 4

4
Nr. 13 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
»Inuupiloorit - toqujaarit«
Ivik Lauritz Petersen 32-nik ukiulik ukiuni 14-ini Herstedvester-imi
parnaarussaasimavoq - ullumi Nuummi eqqartuussivimmi
aalajangerneqassaaq kalaallit Nunaannut utersinnaanersoq
HERSTEDVESTER (KK) -
Ini 9 kvadratmeterinit anne-
rugunanngilaq.
Iikkat qaqortuupput, ila-
quttat assinginik plakatinillu-
unniit nivingasoqanngilaq,
kialuunniimmi inigigaa taku-
neqarsinnaanngilluinnarpoq.
Teqeqqut ilaanniippoq
fjemsyni qalipaatilik, teqeq-
qumi allami nillataartitsivik
iffianik qallersuutissaminer-
Stort mere end ni kvadratme-
ter er rummet vel næppe.
Væggene er hvide, der er
ingen familiebilleder eller
plakater hængt op, intet der
sætter blot skyggen af et per-
sonligt præg over rummet.
I et hjørne står et farve-
fjernsyn, i et andet hjørne et
køleskab med lidt brød og
pålæg.
En seng og et skrivebord
er også presset ind på de ni
kvadratmeter.
Og så er det ikke andet.
Jo, på en lille bogreol lig-
ger to bøger. Willard Mot-
leys »Lev stærkt - dø ung«
og Tine Brylds »Nora«.
Udsigten er en åben plads
med to håndboldmål og lidt
længere borte en mur, men
der er i begyndelsen af febru-
ar ikke meget grønt at se på
græsplænen.
Og så er der tremmer for
vinduerne.
Hos Ivik
Vi er i celle nr. 29 i den grøn-
landske afdeling L i anstalten
ved Herstedvester.
Her har den 33-årige Ivik
Lauritz Petersen siddet inde-
spærret i 14 år. Næsten halv-
delen af hans liv.
I dag, torsdag, skal kreds-
retten i Nuuk afgøre, om Ivik
fortsat skal opholde sig i
Herstedvester, hvor han er
veteranen blandt de seks
grønlandske indsatte, eller
om han skal flyttes tilbage til
Grønland og fortsætte sin af-
soning i en af de tre åbne an-
stalter i Qaqortoq, Nuuk eller
Aasiaat.
Hvert andet år bliver hans
sag taget op til fornyet vurde-
ring i kredsretten i Nuuk.
Nok er han gemt af vejen,
men han er ikke glemt.
»Foranstaltningsændring«.
Sådan står der på retslisten
fra kredsretten i Nuuk.
AG mødte i sidste uge Ivik
i anstalten for Herstedvester,
hvor han ventede på at blive
fløjet til Nuuk i denne uge.
Ivik har tidligere været på
ferie og til begravelse ,i sin
hjemby, Sisimiut, men i den-
ne uge gælder det så Nuuk.
For første gang i 14 år vil
nillu imaqartoq.
Siniffik allaffillu inimut 9
kvadratmeterisut angitigisu-
mut aamma inissinneqarsi-
mapput.
Inilu allamik tassa pequte-
qanngilaq.
Uumut, atuagaasivinngua-
mi atuakkat marluk inissisi-
mapput. Willard Motley-p
atuakkiaa »Lev stærkt - dø
ung« aamma Tine Bryld-ip
Ivik atter være tilbage i den
by, hvor han i april 1982
skød og dræbte tre af sine
kammerater i en lejlighed i
Blok P.
Fanden-i-voldsk
Ivik Lauritz Petersen har til-
lagt sig en fanden-i-voldsk
facon.
Han er hurtig i replikken,
og hans snak lyder rå og ky-
nisk.
Måske er det blot en rolle,
påtaget for at kunne overleve
de mange år i Herstedvester.
Da vi forlader Afdeling L
siger socialrådgiveren for de
seks grønlandske indsatte i
Herstedvester Juliane Lange:
- Du skal ikke tage dig af
Ivik. Han vil gerne hjem til
Grønland, og han føler, at
han efter 14 år i Danmark
har betalt sin pris.
Men til AG siger Ivik:
- Grønland? Det er ikke
længere mit land!
Og efter en pause kommer
forklaringen:
- Vi i Herstedvester er ud-
stødte. Vi eksisterer ikke læn-
gere for Grønland, og det er
svært at leve med. Vi bliver
jo ikke bedre mennesker af at
være i Herstedvester, men
tværtimod lærer vi de beskid-
te tricks. Hvis vi ikke var kri-
minelle, da vi kom til Her-
stedvester, er vi det i hvert
fald, når vi forlader Hersted-
vester. 14 år i Hersted-
vester? Det ville have været
mere humant af Grønland at
have skudt os med det sam-
me!
Mistro
Ivik Lauritz Petersen sidder i
anstalten i Herstedvester på
ubestemt tid.
Han dræbte natten mellem
fredag den 21. og lørdag den
22. maj 1982 tre kammerater
i en lejlighed i Blok P.
Drabene gjorde et dybt
indtryk i Grønland.
I Nuuk tog provst Ricard
Petersen initiativ til en de-
monstration, som samlede
200 mennesker foran Blok P,
hvor drabene fandt sted.
Demonstrationen var ikke
mod Ivik Lauritz Petersen,
men for et bedre samfund.
atuakkiaa »Nora«.
Isikkivigai illoqannginner-
saq assammik arsartartut
måliinik marlunnik pilik,
ungasinnerusumilu qarmaq,
februarilli aallartinnerani nu-
namineq ivigalik qorsutta-
qanngingajappoq.
Igalaallu saviminernik
ungaloqarput.
AG: - Tænker du på begi-
venhederne for 14 år siden i
Blok P, som har bragt dig til
Herstedvester?
- Ja, nogle gange.
- Hvad tænker du så?
-At der blev rette nogle
hårde beskyldninger mod
mig, og at jeg blev slået. Dis-
se ydmygelser fik mig til at
reagere meget voldsomt.
- Hvorfor blev du ydmy-
get?
- Der er for meget mistro i
Nuuk, og de tre i Blok P var
kun på nakken af mig, fordi
jeg kom fra Sisimiut. Sådan
er dem fra Nuuk. Jeg kender
dem.
I dag er Ivik tilbage i
Nuuk.
For første gang efter 14 år
i Herstedvester.
Ivimmi
Parnaarussivimmi Hersted-
vester-imi kalaallinut immik-
koortortami L-imi ineeqqami
nr. 29-miippugut.
Tassani Ivik Lauritz Peter-
sen 32-nik ukiulik ukiuni 14-
ini parnaarussaasimavoq.
Tassalu inuunermi affanga-
jaani.
Ullumikkut sisamanngor-
nermi Nuummi eqqartuussi-
vimmi aalajangerneqassaaq
Ivik Herstedvester-imi par-
naarusimaneqaannassaner-
soq - kalaallinit parnaarussa-
nit arfiniliusunit sivisuner-
paamik parnaarussaasimallu-
ni - imaluunniit Kalaallit Nu-
naannul utertinneqassaner-
soq pillarneqarnini nangeq-
qillugu, Qaqortumi, Nuummi
Aasianniluunniit pineqaatis-
sinneqarsimasunut inissiisar-
finni ammasuni inissinneqas-
salluni.
Ukiut marluk qaangiunneri
tamaasa parnaarusimaneqar-
nera Nuummi eqqartuussi-
vimmi nutaamik nalilemiar-
neqartarpoq. Toqqortaagalu-
arpormi, puigorneqarsiman-
ngilarli.
»Pineqaatissinneqarnerup
allanngortinnera«. Nuummi
eqqartuussivimmi eqqartuus-
sinissat allattorsimaffianni
taama allassimavoq.
Sap. akunnerani kinguller-
mi AG-mit aallartitap Ivik
parnaarussivimmi Hersted-
vester-imi naapippaa, Nuum-
mut timmisartuunneqamissa-
minik utaqqisoq.
Siusinnerusukkut Ivik i-
nunngorfimminut Sisimiunut
feriarsimavoq ilisinermullu
peqataajartorsimalluni, maan-
nakkullu tassa Nuuliarnissani
utaqqivaa.
Ukiut 14-it ingerlaneranni
siullermeerluni Ivik Nuum-
mut tikeqqissaaq, april 1982-
imi Blok P-mi inissiat ilaanni
pingasunik toqutsiffimminut.
Qunusuitsutut
Ivik Lauritz Petersen qunu-
suitsutut pissuseqalersima-
voq.
Oqariataartarpoq, sakkor-
tuumik soqutigittaatsumillu
oqaluttarluni.
Immaqa taamatut pissusi-
lersortariaqalersimavoq, Her-
stedvester-imi peqqarniitsut
akornanni ukiorpassuarni i-
nuuinnarumalluni.
Immikkoortortaq L qimak-
katsigu kalaallit Hersted-
vester-imi pamaarussat arfi-
nillit isumaginninnermi siun-
nersortaat Juliane Lange ima
oqarpoq:
- Ivik soqutigissanngilat.
Kalaallit Nunaannut anger-
larusuppoq, ukiunilu 14-ini
Danmark-imi parnaarussaa-
reernermigut misigisimavoq
inuiaqatigiinnut akiligassani
akilersimallugit.
Kisiannili Ivik AG-mut
ima oqarpoq:
- Kalaallit Nunaat? Nuna-
giunnaarsimavara!
Nipangersimalaariarlunilu
ima nassuiaavoq:
- Herstedvester-imi par-
naarussaasugut ajattugaavu-
gut. Inuujunnaartutut Ka-
laallit Nunaanni isumaqarfi-
gineqarpugut, tamannalu ar-
tornaqaaq. Herstedvester-
imi parnaarussaanitsinni pi-
tsaanerusumik inuulersin-
naanngilagut, akerlianik pis-
susipalaanik ilinniartarpu-
gut. Herstedvester-imut pini-
tsinni pinerluttuusimanngik-
kutta, Herstedvester-imik qi-
matsinitsinni pinerluttun-
ngorsimassaagut. Ukiuni 14-
ini Herstedvester-imi? Ka-
laallit Nunaannit iluartulior-
nerussagaluarpoq inger-
laannaq aallaalluta toqunne-
qarsimasuugutta!
Tatiginninnginneq
Ivik Lauritz Petersen Her-
stedvester-imi pamaarussaa-
voq qanoq sivisutigisumik
parnaarussaanissaa killissa-
lernagu.
Tallimanngornerup 21.
aamma arfininngomerup 22.
maj 1982-ip unnuaanni
Nuummi Blok P-mi inuusut-
tunik pingasunik toqutsivoq.
Toqutsinerit Kalaallit Nu-
naanni misigissutsinik sak-
kortuunik saqqummersitsip-
put.
Nuummi provst Ricard Pe-
tersen isummamik saqqum-
mersitsinermik aaqqissuussi-
voq, Blok P-p toqutsiffiusup
eqqaani inunnik 200-nik
katersortitsilluni.
Isummamik saqqummersi-
tsineq Ivik Lauritz Petersen-
imut sammitinneqanngilaq,
inuiaqatigiilli pitsaaneruler-
nissaat anguniameqarluni.
AG:- Ukiut 14-it matuma
siorna Blok P-mi pisimasoq
Herstedvester-imi parnaarus-
saaninnut pissutaasoq eqqar-
saatigisarpiuk?
- Aap, ilaanneeriarlunga.
- Qanoq eqqarsaatigisarpi-
uk?
- Sakkortuumik pisuutinne-
qarsimanera, unatarneqarsi-
maneralu. Taamatut nika-
narsarneqarnera pillugu
sakkortuumik iliuuseqarsi-
mavunga.
- Sooq nikanarsarneqaravit?
- Nuummi tatiginninngin-
neq annertoorujussuuvoq,
Blok P-milu toqutama maler-
sortuarsimavaannga sisimi-
ormiuunera pissutigalugu.
Nuummiut taamaapput. Taa-
ma pissuseqarnerat nalun-
ngilluarpara.
Ullumikkullu Ivik Nuum-
mut utersimavoq.
Ukiuni 14-ini Hersted-
vester-imi pamaarussaasima-
nermi kingoma siullermeer-
luni.
Herstedvester-imi parnaarussivimmi ullumikkut kalaallit aifinillit parnaarussaapput. Sivisunerpaamik parnaarussaasima-
voq Ivik Lauritz Petersen, ukiuni 14-ini parnaarussaasimasoq. Ullumikkut sisamanngornermi Nuummi eqqartuussivimmi
aalajangiiffigineqassaaq Herstedvester-imi parnaarussaaginnassanersoq, imaluunniit Kalaallit Nunaanni pineqaatissin-
neqarsimasunut inissiisarfimmut ammasumut nuunneqassanersoq.
Anstalten i Herstedvester huser i dag seks grønlandske indsatte. Veteranen er Ivik Lauritz Petersen, som har været i
anstalten i 14 år. I dag, torsdag, skal kredsretten i Nuuk afgøre, om han fortsat skal blive i Herstedvester,
eller om han kan fortsætte sin afsoning i en åben anstalt i Grønland. (AG-FOTO)
»Lev stærkt - dø ung«
Den 32-årige Ivik Lauritz Petersen har siddet 14 år i
Herstedvester - i dag afgør kredsretten i Nuuk,
om han kan vende tilbage til Grønland
HERSTEDVESTER(KK) -