Atuagagdliutit - 15.02.1996, Page 24

Februarimi oqaatsit sakkortuut
ASK-imi, USK-imi Nuussuarmilu atuarfimmi atuartut
Atuagaateqarfik kiinarpannik ulikkaarpaat
NUUK (arl.-) - Kiinarpaat Ka-
laallit Nunaata oqaluttuari-
saameranut ilaapput, taman-
nalu malugineqarsinnaavoq
Nunatta Atuagaateqarfianut i-
seraanni. Takutinneqartut tas-
saanngillat kineserit indiaane-
rillu kiinarpaliaat, tupaallatto-
qarsinnaavorlu meeqqat 2.
ldassemiit 6. klassemut atuar-
tut taama eqqumiitsuliorpa-
laartigisumik kiinarpaliorsin-
naanerat - taamaattunik sana-
nissaminnik piumaffigineqar-
simasut.
Meeqqat atuakkanik atomi-
artarfianni sulisut Tina Als
Christensen aamma Lita Pe-
tersen isumassarsisuusimap-
put atuarfinni ilusilersuisarfin-
ni ilinniartitsisut piumaffigini-
arlugit meeqqat kiinarpannik
eqqumiitsuliomissaannik, ta-
mannalu eqquutitinneqarluar-
simavoq. Atuagaateqarfimmi
kiinarpaat 197-it nivinngarne-
qarsimapput, pappiaranit mar-
rarmillu sanaat. Kiinarpaliat
ilaanni qalipaatinik sisorar-
fimmillu nuannarinninnerit
kisimik takuneqarsinnaan-
ngillat. Ilaat nassuiaruminaa-
tsuupput, eqqarsalersitsisut a-
tuisussat tassaasut kalaallit
kulturiannut attuumassuteqar-
tut. Takusat februarimi sak-
kortuut.
Saqqummersitsinissamik
aaqqissuussisut aamma tupa-
tsinneqarsimapput, eqqumii-
tsuliomeq taama sakkortutigi-
sinnaammat. Saqqummersitsi-
neq pissanganartoq inuppassu-
amit takusameqareersimasoq.
Saqqummersitat martsip arfi-
neq-pingajuata tungaanut ta-
kuniarneqarsinnaapput.
Store ord i februar
Elever fra ASK, USK og skolen på Nuussuaq har fyldt
Landsbiblioteket med masker
NUUK(arl-.) - Maskerne hø-
rer sammen med Grønlands
historie, og det kan man
mærke, når man træder ind i
udstillingslokalet på Grøn-
lands Bibliotek, det er ikke
kineser- eller indianermasker
vi præsenteres for, og man er
lettere rystet, når man ser,
hvad børn fra anden til sjette
klasse kan præstere af kunst-
nerisk inspiration over det
bundne tema - masken.
Det er børnebibliotikarer-
ne Tina Als Christiansen og
Lita Petersen, der har kastet
den gode ide, skulle det vise
sig, ud til skolernes form-
ningslærer, og det gav re-
spons. Biblioteket har hængt
197 unikke arbejder op,
spændende fra papir til kera-
mik. I mange af maskerne
findes helt tydelig mere end
blot farveglæde og faste-
lavnsstemning. Der er noget
ret udefinerbart, som kan få
en til at tænke på, at her får vi
præsenteret bærerne af den
tradition, som er bundet til
den grønlandske kultur. Det
er store ord i februar, men
ikke et ord for stort.
Det har faktisk også rystet
arrangørerne lidt, så megen
kunstnerisk kraft, det kan
godt gøre en lidt kortåndet.
Det er en spændende udstil-
ling, som allerede har fået et
stort publikum. Udstillingen
kan ses frem til 8. marts.
Qalipagangaatsiarsuit
Ravi Butalia, Indiamioq, qalipaasoq ilinniartitsisorlu
eqqumiitsuliortuuvoq tamatigoortoq
NUUK(ark) - Ulluni mak-
kunani Nunatta Katersugaa-
siviata saqqummersitsivianut
takuniaasut saqqummersita-
nik angisuunik takusassaqar-
put.
- Naatsorsuutigigaluarakkut
qalipakkat 19-it saqqummer-
sinniarlugit, inimili 17-iinnaat
inissaqarput, aali akulikitsu-
mik nivinngasimasut, india-
mioq 1993-imilli Nuummi na-
jugaqartoq oqarpoq. Qali-
paanngikkaangami Nuummi
Frederik Nielsen
Unikkaartuartoq
Ungaaralak
Piniartup Nunatsiarmiup Johan-
nesip (Ungaaralaap) allagai.
Pissutsinik takunnittup unikkaa-
vi. Kalaallit Nunaat 1800-kkut
qiteqqunneranni taamaappoq.
Qupp. 192,
UNGA1.UA QERATASOOQ.
eqqumiitsuliomermik ilinniar-
fimmi ilinniartitsisutut sulisar-
poq, Ilisimatusarfimmi atuar-
titsinngikkaangami.
Ravi Butaliap silarsuarmi-
ni takorluukkami qalipaanera
tamatigoorpoq. Qalipagaasa
ilaat angeqaat, inillu mikine-
ra taamaalilluni ersersinne-
qarpoq, assilissanullu taman-
na uggornalaarpoq.
Ravi Butaliap qalipatani
nunami isikkivinnik qalipa-
gaanerarpai, takorluuisarni-
Livet på de yderste
øer
Beretninger af den grønlandske
fanger Johannes, kaldet Ungaa-
ralak.
Læs en øjenvidenberetning.
Sådan var Grønland i midten af
1800-tallet.
120 SIDER, IIEI.IUND.
Unikliaamiartoq
Ungaaralak
tsinnilli allaanerupput. Qali-
paasup piviusunit assilisaap-
put, naak qalipakkat piviusu-
nit sorlaqaraluartut. Acryl-
imik qalipagaapput, qalipaal-
lu qalipaariaatsimut assilisa-
nullu periarfissiilluarpoq.
Ravi Butalia sivisuumik
ilisimatusarfinni ilinniarsi-
mavoq, Indiami aallaartillu-
ni, Canadamiissimariarlunilu
nunatsinnukarsimalluni.
- Eqqumiitsuliornerup ku-
sanassuisia, maluginnissutsi-
nut saaffiginniinnartoq, ku-
sanassusiuvoq qaatiguinnaq
sivikitsumik malunniuttartoq
itinerusumik imaqanngitsoq.
Paarlattuanik kusanassuseq
maluginniutinut sunniute-
qaatigaluni misigissutsimut
kajumissaarisoq tarnitsinnut
eqqaasitsissutaasarpoq kusa-
nassuseq kajungernartuusoq
asanninnermik misigisitsi-
sartoq, Ravi Butalia suliani
pillugit oqarpoq. Qalipakkat
ilisarnartuullutillu takornar-
narput, arajunnanngillalli,
nammineq takusarniakkit,
qalipakkat aamma Ravi Bu-
talia-p nammineq nersome-
qaatigissavaat.
Qaammat naallugu saq-
qummersinneqassapput.
ATUAKKIORFIK
Frederik Nielsen
Tupinnarluinnarpoq taama isikkulinnik saqqummersitsisinnaaneq. Kiinarpaat uku Nuus-
suarmi 2. klassemi atuartut marrarmit sanaarisimasaat toqusut atugassaat assilillugit
sananeqarsimapput.
Det er forbløffende, hvad teknik kan skabe af udtryk. Maskerne her, der er fremstillet i
keramik, er lavet af en 2. klasse på Nuussuaq i samme teknik som dødsmasker fremstilles.
Prøver fra en bred palet
Ravi Butalia, inder, maler og underviser kommer vidt
omkring i sin kunst
NUUK(arl-.) - Det er en me-
get kompakt udstilling, der
møder beskueren, når han
eller hun træder ind i udstil-
lingslokalet på Grønlands
Nationalmuseum i disse
dage.
- Jeg havde egentlig regnet
med, at jeg ihvertfald skulle
have 19 billeder med på ud-
stillingen, men rummet kun-
ne ikke bære mere end 17, og
så hænger de tæt alligevel,
siger en meget beskeden
inder - bosat i Nuuk siden
1993. Når han ikke maler,
virker han som lærer ved
kunstskolen i Nuuk, hvis han
da ikke giver timer på Grøn-
lands Universitet.
Det er prøver på en meget
bred palet, vi stilles overfor,
indeholdende flere udtryk fra
den 43-årige Ravi Butalias
univers. Det er ofte store bil-
leder, hvad dér understreger
pladsens lidenhed, og det er
vel nok lidt synd for billeder-
ne.
Selv taler Ravi Butalia om
landskabsbilleder, men det er
ikke landskaber i gængs for-
stand. I malerens verden er
landskabet mere end blot en
mere eller mindre naturtro
kopi af virkeligheden, selv
om billederne har rod i virke-
ligheden. Farven er acryl og
det giver nogle muligheder
for både malemåde og moti-
ver.
Ravi Butalia har en lang
akademisk uddannelse bag
sig startende i Indien førende
over Canada til Grønland.
- Skønhed i kunst, der blot
henvender sig til sanserne, er
kun en kortvarig ydre glans
uden dybere indhold. Der-
imod er den skønhed, der
ikke alene taler til sanserne,
men samtidig stimulerer sin-
det og opløfter ånden i sand-
hed en værdig påmindelse
om, at skønhed til syvende
og sidst er en tiltræknings-
kraft - der giver en følelse af
kærlighed, siger Ravi Butalia
om det, han laver. Billederne
er på en gang både nemt til-
gængelige og fremmedarte-
de, men kedelige er de ikke,
gå selv hen og se dem, de,
billederne og Ravi Butalia
fortjener det.
Udstillingen kan ses måne-
den ud.
Qalipagaq »Ataatsimoornerup aaqqiagiinnerullu qaamasua«-nik taasaa, Ravi Butaliap
katersugaasivimmilu sulisup Joel Berglund-ip oqaloqatigiissutigigaat.
Billedet, som Ravi Butalia her diskuterer med Joel Berglund fra museet har titlen »Light of
Unity and Oneness«, hvilket kan oversættes til »Fællesskabet og harmoniens lys«.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 24 21
Salg ovrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet