Atuagagdliutit - 16.04.1996, Qupperneq 6

6
Nr. 29 • 1996
£a ajpap'c/é/'a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
Avanersuup Kommuniani imigassap
killilersorunnaamera iluatsittoq
Qaanaami KNI-p uninngasuutai amigarmata juli-mi umiarsuup tikinnginnerani imigassat nungussapput
Qaanaaq julip naalernerani aatsaat umiarsuaqaqqittussaavoq, Qaanaamilu niuertoq oqarpoq umiarsuup tikinnissaata
tungaanut imigassamik nunguutsissallutik.
Det første skib kommer til Qaanaaq i slutningen af juli. Handelschefen i Qaanaaq siger til AG, at KNI udgår for spiritus
inden skibsanløbel. (Ass./AG-arkiv).
aaqqanik karsiusisartut takus-
saapput, siornatigut takune-
qarsimanngisaannartoq. Inuit
nuannaaqaat, imminnulluun-
niit pakkussuutingajattarput.
- Timmisartoq takornaris-
sanik ilaasuli Canadamit mip-
poq, ullorlu taanna aqquser-
ngit inuppassuaqarput, arla-
lissuillu oqaloqatigaakka. Ar-
lallillu aallakkukkaluarlutik
tamarmik nuannaarrapput.
Soorluuna pointilersuijunna-
arneq annertuumik ajornar-
torsiutaassanngitsoq. Nuna-
qarfinnilu kommunefogedit
ajornartorsiutinik nalunaaru-
tigisaqanngillat.
Erik Dennit oqarpoq ataasi-
arlutik kamaattut unitsissi-
mallugit. - Ukiup affaata ma-
tuma siorna pisimasinnaaga-
luarpoq. Sumiikkaluaraanni-
luunniit inuit akornanni taa-
maattoqartuaannarpoq, ajorti-
saarisartut, pointilersuinerullu
nalaani aamma taamaapput.
QAANAAQ(PM) - Siomati-
gut Avanersuup Kommuniani
imigassamik pisisinnaaner-
mut pointit killiliisarput.
Aprilip aallaqqaataani pointi-
lersuineq taamaatinneqarmat
aningaasaateqameq killiliisa-
lerpoq.
Avanersuup Kommuniani
politeeqarfiup pisortaa Erik
Dennit AG-mut oqarpoq im-
miaaqqanik imigassanillu
ammaassineq ilimagisamit pi-
tsaanerusoq. Iluatsitsilluar-
nertul oqaatigiinnarsinnaa-
vaa.
- Pointilersuiunnaarnermut
peqqutaasuni politiit sulias-
sinneqanngillat, napparsim-
mavittaaq aamma immikkut
suliakkerneqarsimanani, Erik
Dennit oqaluttuarpoq.
Politeeqarfimmi pisortaq
Pituffimmiittoq Avanersuup
Kommunia tamaat nakkutigi-
saraa. Avanersuarmi politiitut
kisiartaavoq, Qaanaami mar-
lunnik ikiorteqarluni, nuna-
qarfinnilu assigiinngitsuni
kommunefogedeqartiterluni.
Erik Dennit akuttunngitsunik
kommunimi angalaartarpoq,
imigassarlu killilersorneqa-
runnaarmat Qaanaamiippoq.
Nuannattut
- Allantik suliaqarlunga Qaa-
naamiippunga, Erik Dennit
oqaluttuarpoq. - Inuit ataatsi-
mik marlunilluunniil immi-
Sungiutiinnassavaat
Avanersuup Kommuniani
borgmester August Eipe isu-
maqarportaaq pointilersuijun-
naarneq annertunerusumik
ajornartorsiutaalissanngitsoq.
Aallaqqaammunngooq imi-
gassap killilersorunnaamera
alutorineqarpoq, piffissalli i-
ngerlanerani sungiutiinnassa-
vaat.
Ophævelsen af spiritusrationeringen
i Avanersuup Kommunia - en succes
På grund af den begrænsede beholdning i KNI løber Qaanaaq tør før det første skib i juli
QAANAAQ (PM) - Før var
det point’ene, der satte en
stopper for, hvor meget spiri-
tus, folk i Avanersuup Kom-
munia kunne købe. Efter af-
skaffelsen af pointsystemet
den 1. april er det pengepun-
gen, der bliver den afgørende
faktor.
Stationslederen på politi-
stationen i Avanersuup Kom-
munia, Erik Dennit, siger til
AG, at åbningen af det frie
salg af øl og spiritus er gået
ud over alle forventninger.
Han betegner det som intet
mindre end en stor succes.
- Politiet har ikke haft sa-
ger, der kan relateres til af-
skaffelsen af pointsystemet,
og sygehuset har heller ikke
haft ekstra arbejde i denne
forbindelse, fortæller Erik
Dennit.
Stationslederen, der har
hele Avanersuup Kommunia
som sit politidistikt, har hjem-
me på stationen i Pituffik.
Han er eneste politibetjent i
Avanersuaq, men har hjælp af
to reservebetjente i Qaanaaq
samt kommunefogedeme i de
forskellige bygder. Erik Den-
nit rejser jævnligt rundt i hele
kommunen og var i Qaanaaq,
da det frie salg af spiritus blev
åbnet.
Glædesrus
- Jeg var i Qaanaaq i forbin-
delse med noget andet arbej-
de, fortæller Erik Dennit.
Man så folk med både én og
to kasser øl under armen, no-
get man aldrig tidligere har
set. Folk var utroligt glade og
gik nærmest og omfavnede
hinanden.
- Der landede et turistfly fra
Canada, og der var en masse
mennesker på gaden den dag,
så jeg fik talt med en hel del
mennesker. Selv om der var
en del fulde, var der mere tale
om glædesrus. Det tyder på,
at der ikke bliver større pro-
blemer med afskaffelsen af
pointsystemet. Kommunefo-
gedeme har heller ikke meldt
om problemer i bygderne.
Erik Dennit siger, at politi-
et har været nødt til at gribe
ind i en enkelt sag, hvor folk
var kommet op at toppes. -
Det kunne bare lige så godt
have fundet sted for et halvt
år siden. Alle steder har sine
gamle kendinge, Torden-
skjolds soldater, der gentagne
gange kommer i problemer,
dem var der også problemer
med under pointsystemet.
Finder et naturligt leje
Borgmesteren i Avanersuup
Kommunia August Eipe me-
ner også, at afskaffelsen af
pointsystemet ikke vil skabe
større problemer. Han siger,
at folk i starten naturligt nok
vil være noget focuserede på
det frie salg, men han er sik-
ker på, at det efterhånden vil
finde et naturligt leje.
Fritidslederen i Qaanaaq,
Johan Gundel, har samme op-
fattelse som August Eipe.
Johan Gundel har som fritids-
leder været med til at arrange-
re en del borgermøder om-
kring spørgsmålet, som kunne
være med til at vejlede kom-
munalbestyrelsen før beslut-
ningen om afskaffelsen af
pointsystemet.
- Folk har fået en frihed,
som de ikke tidligere har haft,
og kan derfor tage det mere
afslappet. Under rationerings-
tiden hvor man skulle have
mest muligt ud af sine 50
point, blev de for det meste
omsat til snaps, og mange
drak det som øl. Så man kan
tænke sig til, hvilken tilstand
folk bragte sig i i løbet af
ingen tid. Ved afskaffelsen af
rationeringen bliver det an-
spændte forhold til spiritus
efterhånden ændret. Så jeg
mener, at der er god grund til
at se positivt på det.
KNI vil løbe tør for øl og
spiritus
Handelschefen i Qaanaaq,
Jens Carl Jensen, oplyser
overfor AG, at der har været
en kraftig stigning i omsæt-
ningen i KNI forretningen i
Qaanaaq med starten af det
frie salg.
Ved kassen med spiritus-
salget blev der mandag den
første april solgt for 82.000
kroner, og til sammenligning
kan det nævnes, at der ugen
før om mandagen blev omsat
for 28.000 kroner. En stigning
på 54.000 kroner. Der er lige-
ledes meget større omsætning
de efterfølgende dage, når
man sammenligner med ugen
før.
Jens Carl Jensen regner
med, at KNI vil udgå for vin
og spiritus om halvanden må-
neds tid. - Øllet slipper nok op
lidt før, så jeg regner med, at
der bliver en spiritusfri perio-
de, inden det første skib kom-
mer i slutningen af juli.
Det var ikke helt uden be-
tænkeligheder, at kommunal-
bestyrelsen i Avanersuup
Kommunia besluttede at op-
hæve den sidste spiritusratio-
nering i Grønland. Der var et
enkelt medlem af kommunal-
bestyrelsen, der anbefalede, at
rationeringen kunne ophæves
i løbet af nogen måneder, for-
stået på den måde, at man i en
overgangsperiode fik rådig-
hed over flere end de 50 må-
nedlige point. På mødet i
februar besluttede flertallet i
kommunalbestyrelsen at af-
skaffe pointsystemet med
virkning fra 1. april.
Qaanaami sunngiffimmi
sammisassaqartitsinermut pi-
sortaq Johan Gundel, August
Eipetulli isumaqarpoq. Johan
Gundel atorfimminut atatillu-
gu apeqqut pillugu innuttaa-
sunik arlaleriarluni ataatsimii-
titsisarsimavoq, pointilersui-
junnaarnissamut kommunal-
bestyrelsimik isummersueqa-
taaffiusartunik.
- Inuit kiffaanngissusermik
siornatigut pigisimanngisa-
minnik periarfissinneqarput,
taamaattumillu toqqissisima-
nerusumik ingerlalissallutik.
Killilersuinerup nalaani sa-
pinngisamik 50 pointit atorlu-
arniartarnerini amerlanertigut
snapsimut atorneqartarput, a-
merlasuullu immiaaqqatut i-
mertarlugu. Taamaattumik ta-
korloorneqarsinnaavoq piffis-
sap sivikitsup ingerlanerani
inuit qanoq ilisarsimanersut.
Killilersuijunnaarnermi inuit
imigassamut pissusaat najum-
matsernaasattoq allanngori-
artuaassaaq. Isumaqarpunga
ilorraap tungaanut ingerlaler-
nissaa neriuutiginartoq.
KNI nunguutsissaaq
Qaanaami niuertoq Jens Carl
Jensen AG-mut oqarpoq imi-
gassap killilersorneqarunna-
arnera aallarnerfigalugu KNI-
p pisiniarfiani kaaviiaartitat
amerlisimaqisut.
Ataasinngornermi aprilip
aallaqqaataani imigassaarni-
arfik 82.000 kronit nalinginut
tunisivoq, ataasinngornerup
siulia assersuutigigaanni
28.000 kronit nalinginut tuni-
sisoqarluni. Amerleriaat
54.000 kroner. Sapaatit akun-
neranut siulianut naleqqiuk-
kaanni ullut tullii aamma a-
merlanernik kaaviiaartitaqar-
fiupput.
Jens Carl Jensen-ip naat-
sorsuutigaa qaammatip aap-
paa affaq qaangiutiinnartoq
KNI viinniutaarullunilu imi-
gassaataarutissasoq. - Immia-
aqqat siulliullutik nungussa-
gunarput, taamaattumik umi-
arsuup siulliup julip naaleme-
rani tikinnissaata tungaanut
piffissap ilaani imigassaqarfi-
ussanngitsoq.
Kalaallit Nunaanni imigas-
samik killilersuiffiusut ki-
ngullersaat Avanersuup
Kommuniani kommunalbe-
styrelsip taamaatinniarlugu
aalajangerniarami nangaan-
ngitsuunngilaq. Kommunal-
bestyrelsimi ilaasortap ataat-
sip ilalertinnarpaa qaamma-
taalunnguit ingerlanerini killi-
lersuineq taamaatinneqarsin-
naasoq, ima paasillugu, ikaar-
saariarnermi qaammammut
pointit 50-init amerlanerusut
pissarsiarineqarsinnaallutik.
Februarimi ataatsimiinnermi
kommunalbestyrelsimi amer-
lanerussuteqartut aprilip aal-
laqqaataanit pointilersuinerup
taamaatinnissaa aalajanger-
paat.