Atuagagdliutit - 16.04.1996, Síða 13

Nr. 29 • 1996
13
7^1Éa a^a^c/é/a C/É
GRØNLANDSPOSTEN
Aktionærit 10 procentissaqarput
Assigiimmik akeqartitsinerup atorunnaarsinneqarnissaa pillugu
oqallmnerup kingunerisaanik kisermaassinerit
atorunnaarsinneqarsinnaapput
Bankdirektør John Rammer soraarninngoqqammerpoq
siulersuisunidlu ilaasortaajunnaarluni.
Bankdirektør John Rammer er netop blevet pensioneret og
forlader bestyrelsen. (Ass./foto: Knud Josefsen).
NUUK(arl-.) - Assigiimmik
akeqartitsinerup peerneqar-
nissaa pillugu iluaqutaasussa-
mik oqallittoqalersimanera
malunnarsisimlerpoq, tama-
tumunngalu taarsiullugu isor-
liunerusuni ikorfartoqatigiin-
nissaq allatut ilusilerlugu qu-
lakkeeriffiginiarneqartussan-
ngorpoq. Kisermaassisussaa-
titaanerup pisariaqartinneqar-
nerata atorunnaamissaa pillu-
gu isummersuutaasimasul ki-
ngunerisaannik nunap anner-
saani niuernikkut unammille-
NUUK(arl-.) - Det kan kon-
stateres, at der nu er kommet
gang i en nyttig debat om
mulighederne for at afskaffe
enprissystemet i sin nuværen-
de form og i stedet for sikre
solidariteten med yderdistrik-
terne på anden vis. En positiv
udgang på disse overvejelser
vil fjerne behovet for mono-
poler, og der vil i en større del
af landet kunne etableres al-
mindelig markedsmæssig
konkurrence med faldende
prisniveau som resultat, sagde
formanden for Grønlandsban-
ken, bankdirektør John Ram-
mer, på bankens ordinære
generalforsamling torsdag.
Generalforsamlingen hav-
de samlet en skare på om-
kring 60 personer på toppen
af Hotel Hans Egede, en me-
get fredelig skare, der tog alle
bestyrelsens oplysninger til
efterretning uden at kny,
måske fordi samme bestyrel-
se havde gjort sit arbejde godt
sammen med direktionen i
banken. Direktionen benyt-
tede generalforsamlingen
som anledning til at præsente-
re bankens nye logo, et logo
som i torsdags blev præsente-
ret i AG ved et indstik i avi-
sen, og som de tilstedeværen-
de generalforsamlingsdelta-
gere kunne glæde sig over
ved selvsyn ved at se ud ad
hotellets vinduer.
10 procent i udbytte
Bestyrelsen indstillede til
generalforsamlingens beslut-
ning, at der udbetales uændret
udbytte på 10 procent til akti-
onærerne svarende til lidt
over 6 millioner kroner, og
det blev vedtaget uden mod-
stand. Bestyrelsen har valgt at
foreslå en fastholdelse af en
stabil udbyttepolitik. Det har
betydet, at man blandt andet i
enkelte år med underskud
også har udbetalt udbytte med
10 procent, sagde formanden.
AG har tidligere behandlet
bankens offentliggjorte regn-
skab, der fremviser et over-
skud før skat på 64,1 millio-
qatigiinnermik akikilliartuu-
taasinnaasumik pilersitsiso-
qarsinnaavoq, Grønlands-
bankip siulittaasua bankdi-
rektør John Rammer sisaman-
ngormat aningaaseriviup uki-
umoortumik ataatsimeersuar-
titsinerani oqarpoq.
Inuit 60-it missaat aningaa-
seriviup Hotel Hans Egede-p
initaani qullerni ataatsimeer-
suartitsineranut peqataapput,
siulersuisullu ilisimatitsissu-
taat oqaaseqarfiginagit tusaa-
tissatut tiguaat, tamatumun-
ner kroner, og efter at sel-
skabsskatten er betalt, bliver
overskuddet 48,7 millioner
kroner.
Ganske tilfredsstillende
Formanden karakteriserede
resultatet som ganske tilfreds-
stillende. Han nævnte at over-
skuddet sidste år var på 9,8
millioner kroner efter skat.
Man har med den faldende
rente hentet betydelige kurs-
gevinster på obligationer, der
igen har bidraget væsentligt
til det samlede resultat.
Den økonomiske vækst har
været lav eller slet ingen
vækst gennem 1995, hvilket
har begrænset bankens forret-
ningsmuligheder, sagde for-
manden.
Videre kom John Rammer
ind på fiskeriets kår, der i
mange år fremover fortsat vil
være landets altovervejende
kilde til indtjening af frem-
med valuta. Sammen med
bloktilskuddet er fiskeriet
rygraden i det grønlandske
velfærdssamfund.
Manglen på rentable
projekter
John Rammer kom også
rundt om turismen, trafiksy-
stemerne, hvor han frem-
hævede det enstrengede, ba-
seret på fly med et optimeret
system af lufthavne, og ende-
lig tog han hul på »beskyld-
ningerne« om bankens mang-
lende evne og vilje til at for-
midle kapital til nye erhvervs-
initiativer kontra SUL1SA,
men også sidstnævnte har
måttet konstatere, at adgan-
gen til kapital ikke er den væ-
sentligste hindring for er-
hvervsudviklingen. Det er
manglen på rentable projek-
ter, hævdede formanden.
Formanden sagde farvel
Det var i øvrigt formandens
sidste beretning, idet han er
blevet pensionist og ikke
ønskede at fortsætte. Samme
skæbne overgik fhv. bankdi-
rektør Hans Paaschburg, der
ngalu peqqutaasimagunarpoq
siulersuisut aningaaserivimmi
aqutsisui suleqatigalugit suli-
aasa pitsaasumik ingerlanne-
qarsimanerat.
Aningaaseriviup aqutsisui-
sa ataatsimeersuartitsineq ilu-
atsillugu aningaaseriviup ili-
sarnaatitaava ilisaritippaat.
Ilisarnaat nutaaq sisaman-
ngormat AG-p saqqummer-
sup iluanut ilanngunneqar-
poq, ataatsimeeqataasullu ho-
telip igalaarsuisigut ilisarnaat
nutaaq takusinnaavaat.
heller ikke ønskede genvalg.
Den tredje på valg var vicedi-
rektør Ejvind Christoffersen,
han opnåede uden modstand
genvalg. Nye i bestyrelsen
blev bankdirektør Jakob Bro-
gaard og fhv. direktør i Dan-
marks Nationalbank Ole Tho-
massen.
Der var genvalg af reviso-
rerne, og således sluttede en
særdeles fredelig generalfor-
samling af en varighed på 45
minutter, hvor dirigenten, ad-
vokat Michael Keldsens, Kø-
benhavn, største problem til-
syneladende var, om han
skulle give ordet frit til even-
tuelt eller ikke, for et sådant
punkt findes ikke på bankens
standarddagsorden. Han gjor-
de det alligevel og det gav lej-
lighed til at takke John Ram-
mer og Hans Paaschburg for
deres indsats for banken.
10 procentissaqarput
Siulersuisut aktionærit 10
procentinik iluanaaruteqar-
nissaat ataatsimeersuartunut
aalajangigassanngorlugu saq-
qummiuppaa, tamannalu a-
kerlilerneqanngilaq. Iluanaa-
ruteqartarnerup nikerartinne-
qannginnissaa siulersuisunit
siunnersuutigineqarsimavoq.
Taannalu tunngavigalugu
aammattaaq ukiuni amigar-
tooruteqarfiusuni ataasiak-
kaani 10 procentinik iluanaa-
ruteqartitsisoqartarsimasoq
siulittaasoq oqaipoq.
AG-p aningaaseriviup naa-
tsorsuutit saqqummiussima-
sai siusinnerusukkut allaase-
rai, taakkulu akileraarutip a-
kilinnginnerani 64,1 millioner
kroniupput, suliffeqarfiullu a-
kileraarutissaa akilerneqa-
reermat sinneqartoorutit 48,7
millioner kroniupput.
Naammaginarluarpoq
Naatsorsuutit inerneri siulit-
taasup naammagisimaarluar-
pai. Siorna akileraannginner-
mi 9,8 millioner kroninik sin-
neqartoortoqartoq oqaatigaa.
Erniat ikiliartornerisa kingu-
nerisaanik pappiaqqat nalillit
pissarsiaqarfigineqangaatsiar-
simapput, taakkulu aamrna
naatsorsuutit inernerinul ilua-
qusiingaatsiarsimallutik.
1995-imi aningaasaqarneq
siuariarfiungaarsimanngilaq
nikeriarfiusimananiluunniit,
tamannalu aningaaseriviup
niuersinnaanermut periarfis-
saanut killiliisimasoq siulit-
taasoq oqarpoq.
Kiisalu John Rammer-ip
aalisarnermi atugassarititaa-
sut tikillatsiarpai, siunissami-
lu ukiorpassuarni tulliuttuni
nunatta aalisarneq nunat allat
aningaasaanik isaatitsiffigi-
sussaavaa. Kalaallit Nunaata
atugarissaarfiunissaanut ataa-
tsimoorussamik tapiissutaa-
sartut aalisamerlu pingaarute-
qaiput.
Iluanaarfissanik
amigaateqarpugut
Aammattaaq John Rammer-
ip takornariaqarneq, angallan-
nerup ilusaa, timmisartuussi-
nermi mittarfiliortiternikkut
angallannerup ataqatigiinne-
rulernissaanik ilalik aammalu
SULlSA-p aningaaseriviup
inuussutissarsiulinik aallar-
titsiniartunut aningaasaleeru-
sunnginnera pillugu pisuutit-
siniutaa tikippai. Kingullerli
eqqaassagaanni inuussutis-
sarsi uti n i k ineriartorti tsi nermi
aningaasaliiffigineqartarnis-
saq akornutissat annersarin-
ngilaat. Suliniutit iluanaarute-
qarfiusinnaasut amigaataane-
rat pissutaasoq siulittaasoq
oqarpoq.
Siulittaasoq tunuarpoq
Siulittaasup naggasiutigalugu
nalunaarutigaa pensionistin-
ngorsimagami ingerlaannar-
nissani kissaatiginagu. Taa-
matuttaaq bankdirektøriusi-
masoq Hans Paaschburg aala-
jangersimalluni qinigassan-
NUUK(PM) - Ved en
stiftende generalforsam-
ling i Nuuk blev der den
9. april dannet en fore-
ning for pårørende til
sindslidende. »Sugisaq«
hedder foreningen og kan
oversættes til slægtning.
Man har valgt dette navn
for at betegne et åndeligt
fællesskab mellem med-
lemmerne.
Foreningens formål er
at fremme vilkårene for
de sindslidende og deres
pårørende i Grønland.
Foreningen vil medvirke i
oplysningsvirksomhed
omkring sindslidelser og
vil medvirke ved forebyg-
gelsen af disse sygdom-
me.
Det hedder i en presse-
meddelelse fra forenin-
gen, at psykiatrisk over-
V
ngorteqqikkusunngilaq Pi-
ngajuat, vicedirektør Ejvind
Christoffersen qinigassan-
ngorteqqippoq, akerlilemeqa-
ranilu qinigaaqqilluni. Siuler-
suisuni nutaartaalerput bank-
direktør Jakob Brogaard aam-
ma Danmarks Nationalbank-
imi direktøriusimasoq Ole
Thomassen.
Kukkunersiuisut qinigaaq-
qipput, taamaalillunilu ataat-
simeersuarneq eqqissisinta-
soq minutsini 45-ni ingerla-
nereerluni naammassivoq.
Københavnimi eqqartuussis-
suserisoq Michael Keldsen
ataatsimiinnermik aqutsisuu-
voq, taassumalu ajornartorsi-
utiginerpaagunarpaat tama-
laat pillugit oqallitsitsisoqas-
sanersoq nalornigamiuk, ani-
ngaaseriviummi oqaluuseri-
sassaataani nalinginnaasuni
taamatut immikkoortuliiso-
qarsimanngimmat. Taamaali
orporli, tamannalu iluatsillu
gu John Rammer aamrna
Hans Paaschburg aningaase-
rivimmik sullissisimaneran-
nul qutsavigai.
læge ved Dronning
Ingrids Hospital, Poul
Bisgaard, hilser oprettel-
sen af den nye forening
velkommen og udtaler, at
der er et stort behov for en
uafhængig støtteforening
som »Sugisaq«, som i
fremtiden kan fungere
som en ekstra ressource.
Også landsstyremedlem
for Sundhed Marianne
Jensen støtter initiativet.
Ved generalforsamlin-
gen blev Ane Jeremiassen
valgt som formand for
»Sugiaq«. Ove Jeremias-
sen blev næstformand,
Bebiaannguaq S. Berthel-
sen blev valgt som kasse-
rer, Jensine Geisler blev
udpeget som sekretær, og
Morthen Boassen blev
menigt bestyrelsesmed-
lem.
_________________________J
Bankdirektør Frank Kristensen atoifimminiiginnassaaq.
Bankdirektør Frank Kristensen bliver.
(Ass/foto: Knud Josefsen).
Samme udbytte, 10
procent, til aktionærerne
Nyttig debat om enprissystemets afskaffelse kan fjerne
monopolerne
f A
Sindslidendes pårørende
stifter forening