Atuagagdliutit - 16.04.1996, Qupperneq 20

20
Nr. 29 • 1996
7^1ajpajpc/é/'a C/C
GRØNLANDSPOSTEN
Helvedes til ild
Jeg fik helvedesild i hovedet
for otte måneder siden, men
jer er stadig plaget af stærke
smerter. Jeg går regelmæs-
sigt ti! læge og specialist;
men man giver mig ikke andet
end smertestillende tabletter -
Vilan eller Tegretol.
Jeg har stor tillid til min
læge, men spørger alligevel,
om der findes noget bedre?
Kan sygdommen ikke helbre-
des? 84-årig
Hos ældre mennesker vil hel-
vedesild i nogle tilfælde træk-
ke længe ud, men selv om
smerterne varer mange måne-
der, plejer de at forsvinde
efterhånden.
De kan godt bevare tilliden
til Deres læge, for man kan på
nuværende tidspunkt ikke
gøre mere for Dem, end der
gøres.
Der findes anti-virusmid-
del, som måske kan forkorte
sygdomsforløbet, men det
skal tages i sygdommens
allerførste dage for at virke,
og effekten på smerterne er
alligevel noget tvivlsom.
En enkelt kønsvorte
Jeg er en 33-årig kvinde, som
for cirka ni måneder siden
bemærkede en enkelt køn-
svorte forneden. Lagen gav
mig et liniment ti! at pensle
med.
Det hjalp lidt; men den kom
igen, og efterhånden er der
kommet fere. Jeg bruger sta-
dig linimentet; men vorterne
er vanskelige at få bugt med.
Hvad kommer de af? Er de
meget smitsomme? Skal jeg
trækkes med dem ?
Rådløs kvinde.
Ligesom de almindelige vor-
ter på hænderne skyldes køn-
svorter, også kaldet kondylo-
mer, et virus. De smitter ved
intim kontakt, og smittefaren
er ret stor.
Der tindes forskellige mid-
ler imod dem; men hvis du
efterhånden uden at blive rask
har behandlet dig selv i langt
over et halvt år, er tiden inde
til at søge læge igen.
Måske vil han skifte til et
andet middel, eller han vil
henvise til en specialist i hud-
og kønssygdomme. Hvis
pensling svigter, kan man
fjerne kondylomerne ved
afskrabning, frysning eller
med anden kirurgisk teknik.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Angalaguit pisimasoq eqqar-
saatigissallugu piffissaqas-
saatit. Aaqqissinnaavat, piu-
masaqartariaqarputilli. Qu-
laqqaaraluarlutit iluatsikkum-
aarpat.
VÆDDEREN
En rejse giver dig tid til at
gennemtænke en bestemt
hændelse. Du finder en løs-
ning, men du må stille krav.
Selv om du føler dig usikker,
klarer du det.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isummat piviusunngorsinnaa-
soq qularineqarpoq. Suliarii-
niaannartariaqarpalli. Asan-
ninneq sapaatip akunneranut
sunniuteqassaaq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Dit realistiske synspunkt for-
veksles med negativitet. Der
er ikke andet at gøre end at
arbejde videre. En romantisk
oplevelse forgylder ugen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Allat ikiornissaat piareersi-
maffigisaraluarlugu ikioqqu-
neq saperputit. Atornerlunne-
qarnerit ajuallaatigisarpat. Pi-
umasaqartariaqalerputit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du er parat til at komme
andre til hjælp, men tør ikke
kræve gentjenester. Det sårer
dig, når du bliver udnyttet af
andre. Det er tid at slå i bor-
det.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Asannilaarneq inuummaris-
saatigaat. Aappaqariinngik-
kuit aappassarnik nassaarsin-
naavutit. Apeqqutit pisariallit
akerleriitsitsilaarumaarput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Romantiske oplevelser frisker
ugen op. Hvis du ikke er bun-
det, kan du møde din livspart-
ner. Praktiske spørgsmål kan
give forbigående uover-
enstemmelser.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ilimagisannit piffissakinneru-
vutit. Qanitavit suliassaqaler-
pallaarnertik maalaarutigaat.
Paasisalli nutaat iluaqutaa-
ngaatsiarumaarput.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din tid er ikke så knap, som
du bilder dig ind. Nærtståen-
de klager over at skulle tage
for meget af arbejdsbyrden.
Nyerhvervede kundskaber
bliver til stor nytte.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Kiisami suliassat ilaat naam-
massilerput. Naammassiguit
suleqatit qanoq inissisimaner-
luni paatsiveerutissaaq. Aker-
1 ilersuigaluartutit suliannik
nersualaarneqarumaarputit.
JOMFRUEN
En række praktiske opgaver
bliver endelig udført. Din
partner ved ikke, hvilket ben
han skal stå på, når du er fær-
dig. Trods protester bliver dit
arbejde påskønnet.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilimagisannit allat tatigineru-
aatsit. Assoroortariaqalerpu-
tit. Akerlilersorneqalaaruit pi-
moorunneqarlutit paasiinnas-
savat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Andres tillid til dig er større,
end du tror. Du er nødt til at
vise tænder. Lidt modgang
viser bare, at man for alvor er
begyndt at tage dig alvorligt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allannguiguit piffissaq unga-
sinnerusoq eqqarsaatigalugu
iluaqutigisinnaavat. Aningaa-
sakilliulaalernerit sipaalaaruit
aaqqissinnaavat. Allanit iki-
orneqarnissat naatsorsuutige-
qinagu.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Forandringer er til din fordel,
i hvert fald på længere sigt.
En tilfældig økonomisk svag-
hed modvirkes af sparsom-
melighed. Du skal ikke regne
med andres hjælp.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Akissarsiorninnit sukkaneru-
sumik atuivutit. Inuulluaatigi-
galuakkavit ilaat allanngortit-
tariaqarpatit. Suliami aalaja-
ngersimasumi ikinngutigillu-
akkavit tapersersorumaar-
paatsit.
SKYTTEN
Du bruger penge hurtigere,
end du tjener dem. Du er nødt
til at ændre visse vaner, selv-
om du trives med dem. Du får
hjælp og støtte i en bestemt
sag af pålidelige venner.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Inuunerit oqitsorsiorfigalugu
akimmiffissat eqqissillutit
qaangerniartarpatit. Suleqa-
tikkuminartuugavit naam-
massisaqartarpusi. Pisortari-
sannit iluarineqarumaarputit.
STENBUKKEN
Livet går som en leg, og
eventuelle modgange tager du
med ophøjet ro. Du har let
ved at samarbejde og får der-
for tingene gjort. Din charme
påvirker din chef.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Pisussaaffivit ilaat puigoralu-
arlugit avatangiisinnit ikior-
neqaruit naammassissavatit.
Aningaasaqamerit iluatsikku-
maarpoq. Sunngiffimmi sam-
misatit akissaajarfigiumaar-
patit.
VANDMANDEN
Du har glemt en række plig-
ter, men du finder hjælp i din
nærmeste omgangskreds, så
de bliver klaret. Du må få styr
på økonomien. Din hobby
giver dig udgifter.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Isumasiullaqqinnerit sulinin-
nut iluaqutaavoq. Pilersaaru-
sioruit aningaasannanniameq
oqinnerulersinnaavoq. Ataat-
simuualaamissaq piffissaaja-
ataallunilu akissaajaataaju-
maarpoq.
FISKENE
Din fantasi hjælper dig i dit
arbejde. Tyngende økonomi-
ske spekulationer kan gøres
lettere ved planlægning. En
sammenkomst sidst på ugen
kræver tid og penge.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug søger
Kontorchef
til Fiskeridirektortatet
Fiskeridirektoratet, der varetager udvik-
lings- og forvaltningsopgaver inden for Fis-
keri, Fangst og Landbrug, har som hoved-
mål at fremme udviklingen af disse erhverv
i henhold til de overordnede politiske mål-
sætninger og at forvalte de af Landstinget
og Landsstyreet vedtagne regler inden for
området.
Direktoratet består af 6 afdelinger, der om-
fatter henholdsvis havgående fiskeri og in-
ternationale fiskerirelationer, kystnært fi-
skeri og fiskeproduktionsanlæg, fangst-,
jagt- og landbrug, fiskerilicenskontrol, far-
tøjsrådgivning samt administration m.m.
Med forbehold for de bevilgende myndig-
heders godkendelse opslås en nyoprettet
stilling som kontorchef til afdelingen for
havgående fiskeri og internationale fiskeri-
relationer.
Afdelingen har som hovedmålsætning at
medvirke til, at de overordnede fiskeripoli-
tiske målsætninger udmøntes inden for det
havgående fiskeri og inden for internatio-
nalt fiskerisamarbejde.
Arbejdsopgaver og normering
Afdelingen har følgende hovedopgaver:
- at varetage departementale opgaver med
udarbejdelse og revision af regler for det
havgående fiskeri,
- at følge den ressourcemæssige og økono-
miske udvikling i det havgående fiskeri
og herunder indsamle og vurdere data-
grundlag om erhvervets ressourcemæssi-
ge, kapacitetsmæssige og økonomiske
situation,
- varetage opgaver vedrørende fastsættelse
af TAC’er for det samlede fiskeri,
- at udføre sagsbehandling om og deltage i
forhandlinger i internationale organisati-
oner, virksomheder og øvrige relevante
eksterne instanser, og
- at udføre licensadministration for hav-
gående fiskefartøjer og varetage sekre-
tærfunktioner for fiskeriråd m.m.
Afdelingen er normeret med 1 kontorchef-
og 3 fuldmægtigstillinger.
Kvalifikationskrav
Der søges en leder med følgende kvalifika-
tioner:
- administrativ og ledelsesmæssig erfaring
fra ansættelse i den offentlige eller priva-
te sektor, fortrinsvis i forbindelse med fi-
skeriet,
- praktisk erfaring med udarbejdelse og
administration af fiskerilovgivning,
- kendskab til internationale fiskeriorgani-
sationer og internationale regler for fi-
skeri- og søfartsområdet,
- beherskelse af engelsk på forhandlingsni-
veau,
- kendskab til anvendelse af EDB på bru-
gerniveau og
- gode samarbejdsevner.
Ansættelsesvilkår
Stillingen er en tjenestemandsstilling, som
for tiden er uklassificeret.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der omfatter tjeneste-
mandsstillinger i Grønland under Grønlands
Hjemmestyre og de grønlandske kommuner.
Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen kan eventuelt besættes på over-
enkomstmæssige vilkår.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
frirejser og bohaveflytning, i henhold til
de/n på tiltrædelsestidspunktet gældende
aftaler/overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og pågældende forhandlingsbe-
rettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Tiltrædelse efter nermere aftale.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til tlf. 2 30 00, lokal
4803, direktør Bent Buch.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af ek-
samensbeviser m.v., fremsendes tydeligt
mærket STILLINGSOPSLAG NR. 439 til:
DIREKTORATET FOR FISKERI,
FANGST OG LANDBRUG
Box 269. 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug i
hænde senest den 6. maj 1996.
Ansøgning bør fremsendt som A-post, for hvilken der gælder særlige portosatser for
Grønland, eller via telefax nr. 2 47 04.