Atuagagdliutit - 18.04.1996, Qupperneq 5

Nr. 30 ■ 1996
5
ag'ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Aktietillit 1700-t 7,5
millionit agguassavaat
Marlunngormat Nuna Bank-ip NIPE-kkut nersomaaserpai. Nersornaat Kista Lynge Høegh-
imit tunniumeqarpoq. Assi una erinarsoqatigiit tusamaartitsinerisa ilaanni assilisaavoq.
NIPE modtog tirsdag Nuna Banks hæderspris. Prisen blev overrakt af Kista Lynge Høegh.
Billeder er fra en af korets tidligere koncerter. Ass./foto: Knud Josef sen).
Hædersprisen gik til NIPE
På korets vegne modtog Rosine Heilmann Nuna Banks
hæderspris på 25.000 kroner
NUUK(arl-.) - Ukiualunnguit
ingerlanerini Kalaallit Nu-
naanni politikkikkut aalaja-
ngertussaavoq inuiaqatigiin-
nut innuttanullu pingaarutil-
innik. Minnerunngitsumik
timmisartornikkut nutarteri-
neq, ataasialimmik ilaasartaa-
teqamermut aalajangemissaq
kiisalu mittarfissualiortoqar-
nissaanut, assigiimmik ake-
Jakob Brogaard
siulittaasun-
ngorpoq
NUUK - Grønlandsban-
ken siulersuisunut siulit-
taasussamik toqqaavoq.
Siulersuisut inissititerlu-
' tik ataatsimiinnerminni
direktør Jakob Brogaard
John Rammer-ip, qini-
gassanngorteqqinngi-
tsup paarlatsissaatut
toqqarpaat.
Jakob Brogaard sa-
paatip akunnerata matu-
ma siuliani ataatsimeer-
suamermi aatsaat qini-
gaagaluarluni siornati-
gut Grønlandsbankip si-
ulersuisuinut ilaasortaa-
simavoq, tassa 1988-
imiit 1993-imut. Jakob
Brogaard 48-nik ukio-
qarpoq, Den danske
Bank-imi akiitsulinnut
immikkoortortaq aki-
sussaaffigalugu direk-
tøriulluni. Siulersuisut
Povl Brandt, Nuuk,
aamma Lars Eskesen
Københavnimi Uni
Bank-imeersoq siulitta-
asup tullissaasut toqqar-
paat. Kiisalu Ole Tho-
massen Nationalban-
ken-ip sinniisussaatut
qinigaaqqippoq.
Jakob Brogaard
blev formand
NUUK - Grønlandsban-
ken har fundet sin nye
formand for bestyrelsen.
På sit konstituerende
møde valgte bestyrelsen
direktør Jakob Brogaard
til formand som afløser
for John Rammer, som
ikke ønskede genvalg.
Jakob Brogaaard blev
nok nyvalgt til bestyrel-
sen på den ordinære ge-
neralforsamling i sidste
uge, men han har tidli-
gere siddet i bestyrelsen
for Grønlandsbanken,
nemlig fra 1988 til
1993. Jakob Brogaard er
48 år og direktør i Den
danske Bank med kre-
ditafdelingen som sit
område. Som næstfor-
mænd pegede bestyrel-
sen på Povl Brandt,
Nuuk, og Lars Eskesen,
Uni Bank, Købehnavn.
Endelig er Ole Thomas-
sen indvalgt som Natio-
nalbankens repræsen-
tant.
V_____________________)
qartitsinermut, aningaasartuu-
tikinnerusunik aaqqiineq, kii-
salu siunissaq qaninneq unga-
sinnerusorlu eqqarsaatigalu-
git inuiaqatigiit kalaallit pi-
ngortitamit sunnemeqamerat
pingaaruteqartussaallutik,
Nuna Bankimi siulersuisuit
siulittaasuat, direktør Steen
Aage Bache, marlunngome-
rup ualiani Hotel Hanse Ege-
demi aningaaseriviup ileq-
quusumik generalforsamli-
ngeqamerani oqarpoq.
- Kalaallit Nunaanni inuus-
sutissarsiutigalugu aalisameq
ikilisaaffineqartuarpoq - pi-
ngaartumik raajanik pisassa-
ritinneqartut - aalisapiloria-
taamissaq ersissutigineqar-
mat. Qallunaat aningaasaat
naleqaraluaqisoq, japanimiul-
lu aningaasaat appariartoralu-
artoq akitigut pitsaasutigut
pisarinngitsuukkat taarseme-
qarsinnaasimapput, siulittaa-
soq oqarpoq, ingerlaqqikka-
milu eqqaavaa avataasiorluni
raajamiutit sinerissamullu qa-
nittumi raajamiutit aaqqissu-
ussinikkut nalimmassartuar-
tariaqartut aalisariutit sinne-
ruttut pisariillisartuarneqas-
sappata.
Takorluukkat
soqutiginartut
- Nunap iluanik misissuineq
1995-imi annertusivoq. Ta-
korluukkat siunissaq eqqar-
saatigalugu soqutiginarput,
aningaasaliingaatsiarnissa-
milli erinitsajuinnermillu pi-
sariaqartitsipput, piiaanermi
aatsaat aallartinneqarsinnaa-
voq inuiaqatigiinnullu iluaqu-
taalersinnaalluni ukiualuit
qaangiuppata, Steen Aage
Bache oqarpoq.
Siulittaasuttaaq naatsorsuu-
tinut tunngasunik eqqaasaqar-
poq, oqarpoq 1995-imi aam-
ma 1994-imi naatsorsuutit i-
nuiaqatigiinni aningaasanik
kaaviiaartitsinikinnermik
sunnemeqartut, aningaasanil-
lu taarsigassarserusunneq suli
tunuarsimaarfiulluni.
Aningaaserivik aningaa-
saateqarfmni uninngasuute-
qameq mianersorfigisimavaa
NIPE-kknt
NUUK(arl-.) - Nuna Bank-ip
marlunngormat ukiumoortu-
mik ataatsimeersuartitsinera
naggaserluarlugu NIPE-kkut
erinarsortartuisa Hotel Hans
Egede-mi init qulliit tusami-
vissumik erinarsorfigaat. Eri-
narsorlutik checki 25.000
kroninik aningaasartalik, Nu-
na Bank-ip nersomaasiisar-
nermut aningaasaateqarfiata
siulittaasuannit tunissutisiar-
tik qujassuteqarfigaat. Eri-
mianersorfigiuarniarlugulu.
Tamanna tunngavigalugu ani-
ngaaserivik pappilissanik nal-
ilinnik katillugit 6,7 millioner
kronit nalinginut iluanaarute-
qarpoq.
Aningaaseriviup 1995-imi
aningaasartuutai 41,3 millio-
ner kroninut ikilisimapput,
ikileriaat 0,8 millioner kroner
imaluunniit 1994-imut naleq-
qiullugu procentit marluk.
7,5 millionit aktietilinnut
agguaanneqassapput
- Aningaaseriviup aningaa-
saateqamikkut tunngavii pi-
sortat siulersuisullu pingaar-
tippaat. Pappilissat nalillit
1996-imi iluanaaruteqarfigi-
nissaat naatsorsuutigisinnaan-
ngilarput, akerlianik pisoqar-
sinnaavoq. Tamanna peqqu-
tigalugu siulersuisut general-
forsamlingimut akuereqquaa
procentit tallimat aktietilinnut
agguaanneqamissaat, siuler-
suisut siulittaasuat oqarpoq.
Generalforsamlingimi aqu-
tsisup, inatsisilerituup Kield-
Gustav Erichsen-ip, Køben-
havn, qulamaarpaa nalunaa-
rut generalforsamlingip tu-
saatissatut tigugaa, aggua-
garsiassallu 7,5 millioner kro-
ninit akuerineqartut.
Qinigassanngortipput di-
rektør Steen Aage Bache, di-
rektør Anders Brøns aamma
direktør Kaj Egede, kingulli-
up sioma naalakkersuisunut
ilaasortaq Daniel Skifte paar-
lappaa, politikkikkut sulia-
qamini peqqutigalugu siuler-
suisuni ingerlaqqerusunngit-
soq.
Qinemeqartut tamarmik qi-
nigaaqqipput. Kingusinneru-
sukkut siulersuisut inissitsitis-
sapput, AG-lli paasisai malil-
lugit inissitsitemeq allanguu-
teqassanngilaq, naatsorsuuti-
gineqassaarlu direktør Steen
Aage Buch, B & G bank siu-
littaasutut ingerlaqqinnissaa,
kiisalu direktør Poul Erik
Tarp siulittaasup tulliatut i-
ngerlaqqissalluni.
Kukkunersuisoq aamma qi-
nigaaqqippoq.
narsoqatigiit ilisimaneqarlu-
artut sinnerlugit Rosine Heil-
mann tigusisuuvoq, taannalu
siullermik oqaaseqarluni qu-
jassuteqarpoq kingomagullu
qujaniamertik takutillugu eri-
narsorlutik.
AG-p tusatsigai malillugit
aningaasat inuppassuarnut
nuannaarutaasussamik CD-
mik saqqummersitsinermut a-
tortussaavaat, tamannali qu-
lamaarlugu paasinngilarput.
NUUK(arl-.) - Det blev en
meget smuk afslutning på
Nuna Banks ordinære gene-
ralforsamling tirsdag, idet et
væld af smukke toner fra
NIPE-korets struber fyldte
den øverste etage på Hotel
Hans Egede med vellyd. San-
NUUK(arl-.) - Grønland står,
indenfor en kort årrække,
overfor at skulle træffe politi-
ske beslutninger med betyde-
lig rækkevidde for samfund
og borger. Det gælder først og
fremmest på områder som
liberalisering af lufttrafikken,
stillingtagen til et enstrenget
trafiksystem samt anlæggelse
af atlantlufthavn, ændring af
enprissystemet og en række
omkostningsdæmpende for-
anstaltninger ligesom påvirk-
ningerne af det grønlandske
samfund fra naturens hånd
både på kort og langt sigt vil
være betydelige, sagde for-
manden for Nuna Banks be-
styrelse, direktør Steen Aage
Bache, på bankens ordinære
generalforsamling tirsdag ef-
termiddag på Hotel Hans
Egede.
-Det grønlandske erhvervs-
fiskeri har oplevet en fortsat
reduktion - primært i rejekvo-
teme - med bagmnd i frygten
for overfiskeri. Men trods en
stærk kronekurs og en falden-
de YEN-kurs er der opnået så
fornuftige priser, at de i et vist
omfang har kompenseret for
de lavere fangstmængder,
sagde formanden, der videre
kom ind på, at strukturpasnin-
gen af den havgående reje-
trawlerflåde og det kystnære
rejefiskeri skal fortsætte for at
effektivisere den tilbagevæ-
gen kom som tak for en check
på 25.000 kroner, der over-
raktes af formanden for Nuna
Banks hædersprisfond, Kista
Lynge Høegh. Modtageren
var på det kendte kor vegne
Rosine Heilmann, der først i
ord og siden via korets sang
rende flåde.
Spændende perspektiver
-Efterforskningen i under-
grunden er forøget i 1995.
Perspektiverne på sigt er
spændende, men kræver store
investeringen- og megen tål-
modighed, idet der vil gå fle-
re år, før en eventuel produk-
tion kan påbegyndes og før
afkastet her vil gavne samfun-
det, sagde Steen Aage Bache.
Formanden knyttede også
nogle kommentarer til regn-
skabet, om hvilket han sagde,
at det bar præg af, at 1995
som 1994 var et år med lav
økonomisk aktivitet i samfun-
det med en fortsat afdæmpet
udlånsefterspørgsel.
Banken har og vil fortsat
praktisere en meget forsigtig
fondspolitik. Det er på denne
baggrund, at banken kan no-
tere en samlet positiv kursre-
gulering på 6,7 millioner kro-
ner.
Bankens samlede omkost-
ninger i 1995 er nedbragt til
41,3 millioner kroner, hvilket
er en reduktion på 0,8 millio-
ner kroner eller to procent i
forhold til 1994.
7,5 millioner kroner
udbetales til
aktionærerne
-I både direktion og bestyrel-
se lægges vægt på at styrke
takkede for hædersgaven.
AG har hørt »et kor synge
noget om«, at pengene skal
være med til at glæde mange,
idet en CD-udgivelse delsvis
skal finansieres af hæderspri-
sen, men helt sikre er vi ikke.
bankens kapitalgrundlag. Vi
kan ikke i 1996 med sikker-
hed forvente nye kursgevin-
ster snarere tværtimod. Det er
baggrunden for, at bestyrel-
sen indstiller til generalfor-
samlingen at vedtage et ud-
bytte på fem procent, sagde
bestyrelsesformanden.
Generalforsamlingens diri-
gent, advokat Kield-Gustav
Erichsen, København, kunne
konstatere, at generalforsam-
lingen tog beretningen til ef-
terretning herunder også for-
slaget om udbyttet, der har en
værdi af 7,5 millioner kroner.
På valg var direktør Steen
Aage Bache, direktør Anders
Brøns og direktør Kaj Egede,
sidstnævnte afløste sidste år
landsstyremedlem Daniel
Skifte, der på grund af sit
politiske arbejde ikke ønske-
de at fortsætte i bestyrelsen.
Alle valg var genvalg. Be-
styrelsen konstituerer sig på
et senere møde, men der ven-
tes efter det oplyste til AG
ingen ændringer i bestyrel-
sens sammensætning, det vil
sige, at det kan forventes, at
direktør Steen Aage Bache, B
& G bank fortsætter som for-
mand, og at direktør Poul
Erik Tarp vil fortsætte som
næstformand.
Også valget af revisorer var
genvalg.
nersomaasemeqarput
Rosine Heilmann-ip erinarsoqatigiit
sinnerlugit Nuna Bank-ip
nersornaasiussaa 25.000 kroninik
aningaasartalik tiguaa
1700 aktionærer deler 7,5
millioner kroner