Atuagagdliutit - 30.05.1996, Blaðsíða 7

Nr. 20 ■ 1996
7
Éa ap^ap'c/^/a
GRØNLANDSPOSTEN
Der spekuleres i tilbudene
Det, der »kunne være overset« under licitationen skal
med i referatet kræver tilbudsgivere
9. D Aasianni Gammeqarfik Nuummi paasissassarsioqqammerput. Gammeqarfimmi 9.
D-mi atuartut tassaapput: Otto Brandt, Martin Amby, Ludvig Svane, Kunuunnguaq Geis-
ler, Malu Olsvig, Suakannguaq Therkelsen, Andrea Ostermann, Pilutaq Olsen, Johannes
Enoksen, Masserannguaq Siegstad, Elisabeth Jeremiassen, Paninnguaq Hendriksen,
Andrea Steenholdt, Najannguaq Geisler, Anders Olsen Storch, Sakkannguaq Jeremiassen.
Atuartut ilinniartitsisutik Anders Petrussen aamma Katrine Gedionsen Nuummeeqatigaat.
9. D fra Gammeqarfik i Aasiaat har været på virksomhedsbesøg i Nuuk. Eleverne i 9.
D fra Gammeqarfik består af Otto Brandt, Martin Amby, Ludvig Svane, Kunuunnguaq
Geisler, Malu Olsvig, Suakannguaq Therkelsen, Andrea Ostermann, Pilutaq Olsen,
Johannes Enoksen, Masserannguaq Siegstad, Elisabeth Jeremiassen, Paninnguaq Hen-
driksen, Andrea Steenholdt, Najannguaq Geisler, Anders Olsen Storch, Sakkannguaq Jer-
emiassen. Eleverne var sammen med deres lærere Anders Petrussen og Katrine Gedion-
sen på erhvervsbesøg i Nuuk. (Foto: Vivi Møller-Olsen)
NUUK(arl-.) I sidste uge gen-
nemførtes den udsatte licitati-
on om landingsbanen ved
Sisimiut. Ved licitationen
indkom der fem tilbud på ar-
bejdet ved Sisimiut, og to af
dem skiller sig ud. Det er til-
budsgiveren med det laveste
og for den sags skyld med det
højeste.
Lavest markant er Permag-
reen Konsortiet ved Armton
Nuna A/S, der opgiver sin
hjemstedsadresse til Brøndby.
Tilbudet lyder på 64.806.500
kroner. Konsortiet er etableret
i Sisimiut, idet man har vun-
( ; "\
Ingerlatsivik
nutaaq
NUUK - Ingerlatsivik
nutaaq, Royal Arctic
Spedition A/S qanittuk-
kut aallartissaaq. Inger-
latsiviup 85 procentii
Royal Arctic Line-imit
pigineqarput, sinneri
DFDS Transport-imit
pigineqarlutik. Ingerlat-
sivik Nuummi nalunaar-
someqarpoq, nunatsinni
nammineerluni allaffis-
somikkut aqunneqarlu-
ni, Danmarkimilu allaf-
fissornermi DFDS
Transport ikiortigine-
qassaaq.
Suliffeqarfittaap Ka-
laallit Nunaanni Dan-
markimilu sullitat im-
mikkut kiffartuunnis-
saannik neqeroorfigisin-
naavaat, soorlu nassius-
sassat pilersuisunit arla-
linneeraangata ataatsi-
mut nassiussassanngor-
lugit poortuinissat, nas-
siussarsisumut apuullu-
git assartuinerit kiisalu
kilisaatinik kiffartuus-
sineq.
Niels Clemmensen
RAL-imi tuniniaaner-
mut pisortaasimasoq i-
ngerlatsisuussaaq.
Nyt selskab
NUUK - Et nyt aktiesel-
skab, Royal Arctic Spe-
dition A/S ser om kort
tid dagens lys. Selskabet
ejes med 85 procent af
Royal Arctic Line, mens
resten indehaves af
DFDS Transport. Sel-
skabet registreres i
Nuuk, og det etableres
med egen organisation i
Grønland, mens det i
Danmark vil trække på
DFDS Transports orga-
nisation.
Det nye selskab vil
kunne tilbyde kunder i
Grønland og Danmark
en række specielle ser-
viceydelser som for
eksempel samlastning af
gods fra flere leve-
randører, dør-til-dør
transport og trawlerser-
vice.
Den daglige ledelse
får Niels Clemmensen,
der er tidligere salgschef
i RAL.
det licitationen om vejen, så
man har maaskiner og materi-
el på stedet, som man kan ud-
nytte. Hertil kommer, at man
ligger på omgangshøjde med
tre af de fire andre konsortier
i henseende til beskæftigelse
af grønlandsk arbejdskraft.
Største tilbud
Konsortiet med den højeste
tilbudspris er Iceland Prime
Comtractor. Man tilbyder at
udføre arbejdet for
87.199.952 kroner, hertil
kommer en række merpri-
skrav, hvis der stilles andre
krav end det tilbudte, som vil
fordyre tilbudet med cirka 1,5
millioner kroner. Det bemær-
kelsesværdige er, at man vil
beskæftige langt mere grøn-
landsk arbejdskraft end de
andre , idet man i reduktions-
summen når op på 7,6 millio-
ner kroner. Det kan opfattes
som, »hvad man tager ekstra
med den ene hånd, giver man
lidt tilbage af med den
anden«.
Det kræver mere end den
mellemstore planteskoleeksa-
men at forklare, hvordan
præcist anvendelsen af grøn-
landsk arbejdskraft er indreg-
net i systemet; men kort for-
talt er det anvendelsen af
»gulerod- og stokkemeto-
den«. Der er fordele og gener
indbygget i systemet, der
blandt andet bygger på en
form for tilskudsordning. Det
betyder blandt andet, at det
firma, som på papiret står
med det laveste tilbud, når sa-
gen er gennemregnet, måske
ender på en anden plads. Man
kan spekulere i systemet,
siger en kilde til AG. 1 tilbu-
dene synliggøres forbruget af
NUUK(arl-.) Sapaatip akun-
nerani kingullermi Sisimiuni
mittarfiliassap suliariuman-
nittussarsiuunneqamissaa ki-
nguartinneqartoq naammas-
sineqarpoq. Suliariumannit-
tussarsiuussinermi neqeroo-
rutit tallimaapput, taakkunan-
ngalu marluk malunnaateqar-
luinnarlutik. Malunnaateqar-
luinnartut tassaapput akikin-
nerpaqamik akisunerpaamillu
neqerooruteqartut.
Armaton Nuna A/S-imit
Permagreen Konsortiet aki-
kinnerpaamik neqeroorute-
qartoq Brøndby-mi angerlar-
simaffeqarpoq. Taanna
64.806.500 kroninik akeqar-
titsiniarluni neqerooruteqar-
poq. Suliffissuaq Sisimiuni
pilersinneqarpoq, tassanimi
aamma aqqusernup suliariu-
mannittussarsiuunneqarnera-
ni ajugaasuugami, taamaam-
mallu maskinat atortullu pi-
gereerlugit. Tamatuma sania-
tigut suliffiit pingasut kalaal-
linik sulisoqarniameri assiga-
lugit sisamaalluni neqerooru-
teqarpoq.
grønlandsk arbejdskraft som
en talstørrelse, der kaldes
»samlet reduktion«, og jo
større tallet er, jo mere grøn-
landsk arbejskraft vil firmaet
anvende.
Et fra Norge, to fra Nuuk
De tre sidste tilbud kommer
fra konsortiet NOCON A/S,
med hjemsted i Sandvika,
som tilbyder at udføre arbej-
det for 75.453.572 kroner,
hertil kommer en ganske lang
række forbehold og krav om
eventuel ekstrabetaling.
Man meddeler et samlet
reduktionstal på små 1,1 mil-
lion kroner.
Fra konsortiet Arctic Bud-
ding Contr. A/S ved C. G.
Jensen, Grønland ApS, Nuuk,
kommer et tilbud på
75.880.000 kroner hertil
kommer også en række forbe-
hold og krav om ekstrabeta-
ling for diverse ekstraarbej-
der. Reduktionstallet er
1.842.000 kroner.
Sidste tilbud kommer fra
Nuna-Konsortiet ved Atcon
Grønland ApS, Nuuk. Tilbu-
det lyder på 80.709.881 kro-
ner. Hertil kommer som ved
de andre tilbud en række for-
behold og plusser og minus-
ser i forhold til tilbudssum-
men. Der meddeles to reduk-
tionstal dels 1,7 millioner
kroner dels 1,9 millioner kro-
ner.
I forbindelse med licitatio-
nen blev der af Kristian Bred-
toft, Arctic Building Contr.
fremsat ønske om, at alle for-
behold og alternative tilbud
skal anføres i referatet fra lici-
tationen, herunder også forbe-
hold og alternative tilbud, der
eventuelt måtte være overset
Akisunerpaaq
Iceland Prime Comtractor
akisunerpaamik neqeroorute-
qartuuvoq. Taanna
87.199.952 kroninik akilersil-
luni suliaqarnissamut neqe-
rooruteqarpoq, tamatumalu
saniatigut akeqartitsinissami-
nik piumasaqarluni. Taa-
maammat piumasaqaatit a-
merlaneqassappata akigiti-
gaasussaq 1,5 millioner kronit
missaanni akitsoqqinneqar-
tussaalluni. Tassanili malun-
namerpaasoq tassaavoq neqe-
rooruteqartunit kalaallinik
amerlanerusunik sulisoqarni-
amera, taamaaliomikkullu a-
kiusussaq 7,6 millioner kroni-
nik ikileriarsinaavoq. Taa-
maalillunilu pissarsinermi
saniatigut pilliuteqartussaal-
luni.
Kalaallinik sulisoqarniar-
nerup naatsorsuutinut ilan-
ngunneqarnera nassuiarumi-
naassinnaavoq, naatsumilli o-
qaatigissagaanni naatsorsuu-
tinut ilanngussukkat ilannga-
qattaameqarput. Neqerooru-
taasoq pitsaaqutitaqarlunilu
under oplæsningen af tilbude-
ne. Klaus Ellemann, Nuna-
Konsortiet, ønskede anført i
referatet, om den krævede
dokumentation er vedlkagt
ajortortaqarpoq, ilaatigut ta-
piinissamut aaqqissuussatut
ilusiligaalluni. Tamannalu i-
laatigut peqqutaalluni suliffe-
qarfik akikinnerpaamik neqe-
rooruteqartoq naatsorsuine-
rup kingoma tunulliunneqari-
aannaavoq. Eqqarsaasersuu-
taalluaqqaassasoq tusarfiit
ilaat AG-mut oqarpoq. Neqe-
roorutini kalaallit sulisorine-
qartussat amerlassusissaat
»ataatsimut annikillilerutitut«
ersersinneqartussaapput, kisi-
tsisillu alliartornerini kalaallit
sulisorineqartussat amerliar-
tussapput.
Norgemit ataaseq,
Nuummit marluk
Neqerooruteqartut kingulliit
pingasut ilagaat NOCON
A/S, taannalu Sandvika-min-
ngaanneersuuvoq, taakkullu
75.453.572 kroninik akeqar-
titsiniarluni neqerooruteqar-
poq. Tamatuma saniatigut
pisinnaasunut arlalinnut aki-
liisitsisinnaanissaq piumasa-
rineqarpoq.
Akigititaasunut ikililerutis-
tilbudene. Steffen Ulrich-
Lynge svarede, at krav om
næringsbreve og dannelse af
grønlandske filialer var op-
fyldt før licitztionens gen-
sat 1,1 millioner kronit mis-
saanni nalilemeqartut naluna-
arutigineqarpoq.
C.G. Jensen-imit Artic
Building Contr. A/S, Grøn-
land ApS Nuummeersoq
75.880.000 kroninik akeqar-
titsiniarluni neqerooruteqar-
poq. Tamatuma saniatigut im-
mikkut suliassanut akiliisit-
sisoqarnissaa sillimaffigeqqu-
neqarpoq. Akigititassamut i-
kililerutissat 1.842.000 kroni-
upput.
Atcon Grønland ApS-imit
Nuummeersumit Nuna-Kon-
sortiet neqerooruteqartuni ki-
ngulliuvoq. 80.709.881 kroni-
nik akeqartitsinissaq neqeroo-
rutigineqarpoq. tamatuma
saniatigut aningaasanut ilas-
suteqarnissaq ilanngaateqar-
nissarlu sillimaffigeqqune-
qarpoq. Akigititassamut ikili-
lerutissat marluutinneqarlutik
aappaa 1,7 millioner kroniu-
voq aappaalu 1,9 millioner
kroniulluni.
Suliariumannittussarsiuus-
sinermut atatillugu Kristian
Bredtoft, Arctic Building
nemførelse.
Se i øvrigt under debat side
18 indlægget fra Peter Pars,
formand for Grønlands Ar-
bejdsgiverforening.
Contr.-imeersoq kissaateqar-
poq piareersimaffigeqqusat
toqqameqarsinnaasutullu ne-
qeroorutaasut ataatsimiinner-
up naatsuliarineqameranut i-
lanngunneqamissaannik. Tas-
sungattaaq ilannguteqquai ne-
qeroorutit atuarneqarnerini
takkuitsoorneqarsimasinnaa-
sut.
Klaus Elleman, Nuna-Kon-
sortiet-imeersoq kissaateqar-
poq uppemarsaatit neqeroor-
utinut ilanngunneqartussatut
piumasaqaataasoq ataatsimi-
innerup naatsuliorneqamera-
nut ilanngunneqassasoq. Stef-
fen Ulrich-Lynge akivoq i-
nuussutissarsiornermut up-
pernarsaateqamissap Kalaal-
lillu Nunaanni immikkoortor-
taqalemissap piumasarineqar-
nera suliariumannittussarsiu-
ussinermi tamanit naammas-
sineqarsimavoq.
Kiisalu qupp. 18-imi Peter
Pars-ip, Kalaallit Nunaanni
Sulisitsisuneersoq oqallinner-
mut ilanngussaa atuaruk.
Neqeroorutit eqqaisaatersuutigaat
Suliariumannittussarsiuussinerup naatsuliarinerani »takkuitsoorneqarsimasinnaasut«
ilanngunneqarnissaat neqerooruteqartut piumasaraat