Atuagagdliutit - 11.06.1996, Blaðsíða 20

20
Nr. 44- 1996
£a apyg^c/é/q É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Peersaq aattalik
Angutaavunga 56-inik ukiu-
lik, tissassartuartarsimavu-
ngalu. Qaammatini kinguller-
ni marlunni ineraangamci
peersara aattaqartalerpoq.
Issumma illu illuanit anne-
rajussuaimgorsimasoq malu-
geqqammerpara. Issukkut
kræfteqalersimasinnaavu-
nga? Taamaassappat toqus-
sutigisimiaavara ?
Aimilaangasoq
Peersap aattaqamera qaquti-
guinnaq annertuumik ajoqu-
teqalersimanermut ersiutaa-
sarpoq. Kisianni issuit illua
allisimappat nakorsiartaria-
qarputit. Issukkut kræfteqa-
lersimasinnaavutit; kisianni
kræfteqalemeq peersap aatta-
qalemeranut peqqutaaneq a-
jorpoq.
Imaassinnaavorlu issuit al-
lineranut allanik nappaateqa-
lemeq peqqutaasoq. Asser-
suutigalugu issuup illuatigut
aseruuttoorsimasinnaavutit,
taamaammallu peersat aat-
taqalersimalluni.
Issukkut kræfteqalernermi
katsorsartittarneq ukiuni ki-
ngullerni siiuariangaatsiarsi-
mavoq. Amerlanerillu nap-
paat taanna qaangersinnaasar-
paat.
Blodig onani
Jeg er en 56-årig mand, der
altid har onaneret. I de sidste
to måneder er der kommet
nogle dråber blod ud med
sæden.
Nu har jeg opdaget, at den
ene testikel er blevet mange
gange større end den anden.
Er det testikelkræft? Er det i
så fald en dødelig sygdom?
Den nervøse.
Blod i sæden plejer sjældent
at være tegn på noget alvor-
ligt. Men du bør absolut læge-
undersøges, når testiklen er
vokset. Det kan skyldes testi-
kelkræft; men den plejer nu
ikke at give blødning.
Væksten kan også være
tegn på andre sygdomme i
pungen. F.eks. kan du have en
betændelse i organerne i pun-
gens ene side, og det kan godt
give blod i sæden.
Testikelkræft er en af de
kræftformer, hvor behandlin-
gen er gået virkelig meget
frem i de senere år. De Heste
helbredes.
Arnaq kakkivissa-
migut umilik
Arnaavunga inuusuttoq 18-
inik ukiulik, kakkivissakkullu
isikkuminarpallaanngitsunik
umeqarpunga. Tusartarpara
tamakku meqqutitut isikkulik
atorlugu takkuteqqittussaa-
junnaarlugit peerneqarsin-
naasut. Niviarsiaq.
Taamatut suliaritinneq elek-
trolyse-mik taaneqartarpoq,
kosmetologinit pinnersaasar-
finnillu ataasiakkaanit sulia-
rineqartarluni. Meqqerfiit ata-
asiakkaat meqqummik kapil-
lugit qupinnguallatsittarlugit
toqorarneqartarput.
ROYAL GREENLAND A/S
MASKINMESTERI
IMALT.
MASKININGENIØR!
ROYAL GREENLAND-IP
Disko-mi aamma Qeqqani Im-
mikkoortortaqarfiinut maskin-
mesterinik maskiningeniørinil-
luunniit arlalinnik piaarnerpaamik
sulilersussanik pissarsiorpugut.
Suliffeqarfissuup Kalaallit Nu-
naanni suliffissuaatai immikkoor-
toqarfinnut sisamanut agguataar-
simapput. Disko-mi Immikkoor-
tortaqarfimmut atapput Ilulissani,
Qeqertarsuarmi, Qasigiannuani
Aasiannilu suliffissuit, immik-
koortortaqarfiullu qullersaqarfia
Ilulissaniippoq. Qeqqata Immik-
koortortaqarfianut atapput Nuum-
mi, Sisimiuni, Maniitsumi Kang-
aatsiamilu suliffissuit, immik-
koortortaqarfiullu qullersaqarfia
Sisimiuniippoq. Suliffissuit raaja-
nik aalisakkanillu tunisassianik
pitsaalluinnartunik tunisassior-
tuupput
Naatsorsuutigaarput:
* tunisassiuutinik ingerlatsinermi
aserfallatsaaliinermilu misilitta
gaqartutit, pitsaassaaqaaq aali-
sakkanik/nerisassanik tunisassi-
ornerup iluani
* nillataartitsivinnik innaallagis-
samillu passussisinnaanermut
allagartaqartutit allagartartaars-
innaasutilluunnit
* PLC-mik atortutunik misilitta
gaqartutit soqutiginnittutilluun
niit
* EDB-mik atuisinnaasutit
* pisariaqartillugu immikkut
sulisinnaassasutit.
Neqeroorutigaavut:
* suliffik pissanganartoq unam
millernartorlu, ilaanneeriarlu
ni ulapaarnarfiusartoq
* akissarsiat atorfeqamermilu
atugassarisat, tamatumani ilann
gullugit atorfininnermul soraar
nermullu atatillugit angalanerit,
pequttat assartomeqarnerat, il.il.
pissapput kattuffippit isumaqat
igiissutaa atuuttoq naapertorlu
gu
* inissaqartitsineq, Namminersor
nerullutik Oqartussat Kalaallit
Nunaanni illuutaannut malerua
gassat atuuttut malillugit
ineqarnermut il.il. akiliiffigin
eqartartussarnik.
Atorfiup imarisai pillugit erseq-
qinnerusumik paasiniaasoqarsin-
naavoq El-ingeniør-imut Kenth
Kjærsgaard-imut, Nuummi sa-
naartornermut immikkoortoqar-
fimmut, tlf. (00 299) 2 44 22,
lokal 4271-imut saaffiginnilluni.
Soqutiginnikkuit taava piaarner-
paamik, kingusinnerpaamillu 23.
juni 1996, allakkatigut qinnute-
qaatit, ilinniagaqarsimanermik si-
usinnersukkullu suliffigisimasa-
nik paasissutissartalik oqaaseqaa-
taasinnaasunillu imalik, timmisar-
tukkut uunga nassiuguk:
ROYAL GREENLAND
Sulisoqarnermut,
Ilinniartitaanermut Aaqqissuus-
saanermullu
Immikkoortortaqarfik
Postbox 839
3900 Nuuk
'S?..,..,--
Royal Greenland'
Roayl Greenland A/S 3.000-it missigisaannik, aalisamermik, kalaallillu tunisassiaannik pitsaalluinnartunik
nunarsuarmi tuniniaavinni tuniniaanennik sulialinnik, sulisoqarpoq. Suliffeqarfissuaq maannakkut arfinilin-
nik kilisaataateqarpoq, Kalaallit Nunaannilu nutaaliaasunik 16-inik tunisassiorfeqarluni, Danmarkimi mar-
lunnik, eqalunnillu tukertitsivik ataaseq kiisalu Tuluit Nunaanni, Noorliit Nunaanni, Frankrig-imi, Italiami,
USA-mi, kiisalu Japan-imi immikkoortortaqarfeqarluni.

Horoskop
Fran Smith
10. - 16. juni 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Arlaat iluarinerlugu naluler-
pat. Aalajangersinnaanngin-
nerit suleqativit puffaappaat.
Nassaassaraluit qaangiinnar-
pat, aningaasanilli sipaaruti-
giinnarlugu.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du ved ikke, om du synes det
ene eller det andet. Kollega-
erne irriteres over din ube-
slutsomhed. Et fund går din
næse forbi, men så sparer du
da pengene.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Eqqissisimaassaguit festis-
sanngilatit. Ikinngutigilluak-
kat takkukkaluartoq piffissaq
tulluuppallaanngilaq. Qaqu-
guli naapissanerlusi isumaqa-
tigiissaasi,
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det er ikke ved at feste, du
finder fred og afslapning. En
kær ven dukker op, men det
er dårligt tidspunkt. I får alli-
gevel en aftale i stand.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Ulapaarnerit isummannut
sunniuteqarpoq. Qaninneru-
satit eqqorneqarumaarput. Ti-
mersortaruit qasujaallisarta-
ruillu isumagissinerussaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En stresset uge påvirker dit
humør. Det går ud over din
nærmeste omgangskreds.
Ved sport og motion kan du
genfinde dit gode humør.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Tassanngaannaq pisiaqaruit
aningaasaqarnerit sunnerne-
qassaaq, pisiallu qanitavit
nuannarivallaamavianngilaat.
Misilittagareriikkatit iluaquti-
giumaarpatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Et impulskøb kan forstyrre
balancen i økonomien, og
desuden glæder købet slet
ikke dine nærmeste. Erfaring
fra tidligere gør, at du undgår
gentagelser.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Attaveqarfitit alamaveersaar-
tariaqarpatit. Ikinngutivit i-
laasa ilagalutit festeriartissa-
vaatsit. Piffissap aalajanger-
simasup ingerlanerani sulif-
fiit tunulliukkumaarpat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det gælder om at holde alle
kommunikationslinjer åbne.
Nogle venner tager dig med
til en fest. Arbejde kommer i
anden række for en tid.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Asanninneq allanit pingaar-
neruvoq. Misigissutsitit nike-
raqimmata suliffinni ajornar-
torsiussaatit. Uparuaasoqara-
luaq ilinnut sunniuteqanngi-
tsuussapput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Kærligheden er vigtigere end
alt andet. Selv på jobbet bli-
ver det svært på grund af dine
følelsesmæssige udsving.
Nogen irettesætter dig, men
det preller af.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilaquttatit isumaqatigival-
laanngilatit eqqunngitsumillu
pineqartutut misigisimavutit.
Niuemerit annertuut utaqqi-
silaarukkit ajunnginnerus-
saaq. Angalajumaarputil.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du er ikke på samme bølge-
længde som familien, og du
føler dig uretfærdigt behand-
let. Større forretninger har
bedst af at vente lidt. En rejse
bliver aktuel.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasanik iluanaarniar-
nerit iluatsimmat Piffissaa-
gallartillugu tunuarputit. Ilu-
atsitsinerilli iluarisimaaqi-
nagu! Suliatit pillugit nersua-
laameqarputit, sinngasoqaru-
maarporli.
SKORPIONEN
En økonomisk spekulation
lykkes, og du trækker dig ud i
tide. Regn dog ikke med dit
held! Du bliver rost for din
gode arbejdsindsats, men
misundelsen lurer.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Qanitannut asanninnerit am-
masumik saqqummiuttarakku
nuannarineqarumaarputit.
Massakkut piliatit akineqaru-
maarput. Tamatumani ajortut
ajunngitullu pineqarput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Lidt mere åbenhed, hvad dine
følelser for dine nære angår,
ville påskønnes. Det, du gør
nu, kommer tilbage til dig
selv senere. Det gælder både
positivt og negativt.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Allannguutit nammineq pi-
lersitatit pisuullulik isummat
allanngorarpoq. Aningaasa-
qarnerit ajortiallassaaq. Aap-
pat apersoqqaamagu niueqa-
teqaqinak.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Dit humør påvirkes af foran-
dringer, du selv er skyld i.
Økonomien forværres for en
tid. Lav ikke forretninger
uden at involvere din partner.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Ilisimarinngisatit ersigaatit.
Pitsaanerusunik atugaqalissu-
tissannik ikinngutivit ikio-
rumaarpaatit. Sinngasoqaru-
maarpoq. Asanninnerli uum-
marissaqqissaaq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du er bekymret for det
ukendte. En ven får dig til at
handle, så du havner i en bed-
re situation. Visse bliver mis-
underlige. Kærligheden
bromstrer igen.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Kulturimik misigisatit naam-
magisimaarluarpatit, naak
aapparisinnaasat tamakku-
ninnga soqutigisaqanngikka-
luaq. Sipaakkatit pitsanngor-
saanermut atorumaarpatit.
FISKENE
Kulturoplevelser giver dig
stor tilfredsstillelse, selv om
din eventuelle partner ikke
har de samme interesser.
Opsparede penge bruges til
forbedringer.