Atuagagdliutit - 04.07.1996, Blaðsíða 18

18
Nr. 51 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Flere voksnes tænder skal passes
Af: Lene Heilmann og Karen Østergaard, tandplejere,
samt nuværende og tidligere formænd i Grønlands
Tandplejerforening
Med interesse har vi læst om
Marianne Jensens invitation
til åben debat om brugerbeta-
ling i tandplejen. Men Grøn-
lands Tandplejerforening må
konstatere, at den forebyg-
gende indsats bliver hyldet
mange gange, mens tandple-
GENOPSLAG
Kriminalforsorgen i Grønland
søger
HALVDAGS-
KONTORASSISTENT
En stilling som 1/2 dags kontorassistent ved kriminal-
forsorgens afdelings-kontor i AASIAAT er ledig til
besættelse snarest eller efter aftale.
Arbejdet vil omfatte korrespondance, journal- og
kartoteksføring, udarbejdelse af statitisk samt lettere
regnskab m.m.
Aflønnning efter de til enhver tid gældende overens-
komster mellem SIK/HK og staten.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Der kan ikke anvises bolig.
Ansøgning med oplysning om uddannelse, tidligere og
nuværende beskæftigelse bilagt eksamensbeviser,
referencer mv. bedes stilet til kriminalforsorgen i
Grønland, Box 139, 3900 Nuuk og være os i hænde
senest d. 12.08.1996.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos forsorgsfuldmægtig Dora Kleist, telf. 4 22 24.
Kriminalforsorgen i Grønland
BOX 139, 3900 NUUK.
ALLAG ARSI UTEQQ ITAQ
Kalaallit Nunaanni Pinerluuteqarsimasunik
Isumaginnittoqarfik
pissarsiorpoq
ALLAFFIMMI
ASSISTENTIMIK
ULLUP AFFAANI SULISARTUSSAMIK
Pinerluuteqarsimasunik Isumaginnittoqarfiup AASI-
ANNI immikkoortortaata allaffiani ullup affaani allaf-
fimmi assistentitut atorfik inuttaqanngitsoq piaamer-
paamik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut inut-
tassarsiomeqarpoq.
Suliassat tassaapput attaveqatigiinneq, journalinut
allakkanullu toqqorterinermut tunngasunik aqutsineq,
kisitsisit atorlugit nassuiaasiorneq kiisalu annikitsu-
mik naatsorsuuserineq il.il.
SIK/HK-p naalagaafiullu akunnerminni isumaqatigiis-
sutaat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit akissar-
siaqartitsisoqassaaq.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqassap-
put.
Inissiamik innersuussisoqarsinnaanngilaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut, siomatigut massak-
kullu atorfigisanut paasissutissanik, misilitsinnermut
uppemarsaatinik, oqaaseqaatinik il.il. ilallugu uunga
nassiunneqassaaq: Kalaallit Nunaanni Pinerluuteqarsi-
masunik Isumaginnittoqarfik, Box 139, 3900 Nuuk,
kingusinnerpaamillu 12.08.1996-imi tigoreersimassa-
varput.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut forsorgs-
fuldmægtig Dora Kleist-imut, tlf. 4 22 24-imut saaffi-
ginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Pinerluuteqarsimasunik
Isumaginnittoqarfik
BOX 139, 3900 NUUK
jeme ikke er nævnt een eneste
gang i AG’s to artikler og en
leder. Dette kan undre, når det
nævnes, at »Den helt målret-
tede indsats på det forebyg-
gende arbejde i tandplejen
blandt børn og unge, som
startede for en snes år siden«
faktisk overvejende blev og
bliver udført af os, tandplejer-
ne. Det er os, der er lykkedes
med at fortælle om »værdien
af gode tænder«, så de voksne
i dag »passer fortsat på deres
tænder«.
Men ligesom tandplejen
ofte bliver glemt, når man
taler om sundhedsvæsenet,
således bliver tandplejerne
ofte glemt i sammenhæng
med tandlægerne. Ikke af ond
vilje, men omvendt må vi
kræve respekt for vores ind-
sats og løn efter fortjeneste.
De mange reddede voksen-
tænder, som findes i folks
munde, skal fortsat passes.
Idag har tandplejerne mere og
mere arbejde med at tandren-
se voksne med paradontose,
de løse tænders sygdom. Den-
ne tidskrævende behandling
er vi ved kurser i 1990 og
1995 blevet efteruddannet til
at tage os af. Men disse dybe
tandrensninger tager mere og
mere af vores tid, efterhånden
som flere og flere voksne
beholder deres tænder. En
brugerbetaling for forebyg-
gelse og dybe tandrensninger
mod paradontose kunne være
ønskelig, så vi kan fastholde
vores indsats overfor børn og
unge.
Et synligt anerkendelse for
tandlejemes forebyggende
indsats for børn, unge og
voksnes tænder igennem
mange år og især behandlen-
de indsats for voksnes para-
dontose i de senere år må
være en plads ved forhand-
lingsbordet, når brugerbeta-
ling i tandplejen formentligt
skal forhandles.
Tusagassiuutit ajomarsaartut
Allattut, Karl Mikkelsen aamma Vittus Holm
Naluneqanngitsutut maani
Sisimiuni Knud Rasmussen-
ip Højskoleani inuit 90-it mis-
aat timimikkut innarluutillit
taakkualu ikiortaat najuutto-
ralugit isumaginninnermi
naalakkersuisoq, inunnik iki-
usamermi qullersaqarfimmit,
Regionalkontorinit kiisalu
kommunenit innarluutilinnik
sullissisut isumasioqatigiillu-
tik katersuunnerat sapaatium-
mat naalagiaqatigiinnermik
aallamemeqarpoq.
Maanilu isumasioqatigiittut
paasivaat tusagassiuutit tun-
gaanniit assut ajomarsaarun-
neqarlutik avammut saqqum-
merniarnerminni. Maani
lokalradio piumassuseqarlu-
arpoq nunatta Radiuanut ilan-
ngussaqartamiarluni, taamat-
uttaaq maani Lokal TV
nunarput tamaat takuneqars-
innaasumik nunatta TV-qarfi-
anut »tuniniaasimagaluar-
poq«, tamakkuli tamarmik
akineqartarsimapput: akiss-
aqanngilagut. Ilaatigulluunni-
immi saaffiginnissutit toqqa-
annartut akineqanngivittarlu-
tik.
Taamatut isumasioqatigiin-
neq ima pingaaruteqartigisoq
nunatta ilaanut, aperisariaqar-
narsivoq. Kalaallit Nunaata
Radiuata Nunattalu TV-ata
suut aallakaatitassat nunatsin-
ninngaanneersut soqutigisar-
ai, imaaginnamerporluunniit
ajomannginnersiorluni nuna-
nit allanit pisut salliutin-
neqartarnersut paaserusun-
narpoq.
Ullumikkut nunatsinni
timimikkut innarluutillit
imminni pisut suugaluartullu-
unniit paaserusuttarpaat, taa-
matullu ippoq maani isumasi-
oqatigiinnermi avammut tun-
niunneqarsinnaagaluartut
»mattusimaneqamerat« akue-
rineqarsinnaanngitsutut
maanngaanniit tikkuaruma-
varput.
Naggataagut kultureqamer-
mut naalakkersuisoq aperer-
usunnarpoq nunatsinni pisut
tusagassiuutit oqartamerattut
»akissaqartinngilavut« ilumo-
omersoq, taamaassimappallu
nunatsinni pisunik tusagaqar-
nissamut isiginnaamissamul-
lu qanoq periarfissinneqarsin-
naasugut, tamakkunuunatig-
ullu qanoq iliuuseqarsinnaa-
vit ilorraap tungaanut aallars-
innaanissamut, saaffiginnik-
kaluarluni akineqartuarneq
»akissaqanngilagut« ullumik-
kut oqaasiinnanngorpoq iller-
suutipalaaginnanngorlunilu.
Hr. Steenholdt, hr,
Lyberth-ip issiutaa peemia-
raluamiaruk!
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
Allaffimmi fuldmægtigimik/allatsimik
Naalakkersuisut Allattoqarfiannut
Naalakkersuisut Allattoqarfianni allaffimmi fuldmægtigitut
atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqamikkul-
luunniit inuttassartsiomeqarpoq.
Atorfik Allattoqarfiup forkontoriani inissisimavoq, Naalak-
kersuisut Siulittaasuannut Allattoqarfiullu allaffissomikkut
aqutsisuinut allattuunermi suliassanik isumaginnittumi.
Atorfik:
Forkontori suliffeqarfiuvoq pissanganartoq assigiinngitsunik
suliassaqarfiusoq avammullu annertuumik attaveqarfiusoq.
Allaffimmi fuldmægtigip Naalakkersuisut Siulittaasuannut
ministersekretærimullu allattaanermi suliassat kiisalu pisor-
tamut allattaanermi suliassat isumagisarissavai.
Atorfimmi pingaarnertut ilaatigut makku suliassaqar-
fiupput:
- Naalakkeruisut ataatsimiinnerini atortussanik ataqatigiis-
saarineq, tassunga ilanngullugit isummemissamut tunnga-
vissianik katersuineq, oqaluuserisassanik allanneq naalak-
kersuisullu ataatsimiinnerini atortussanik nassitsisameq,
- Naalakkersuisut Siulittaasuata inatsisartut ataatsimiinnerini
atortussanik piareersaanermik akisussaasuuneq,
- Allakkiomeq,
- Forkontorimi oqarasuaatikkut akissuteqartameq kiisalu
Allattoqarfimmi suleqatit allaffimminniinnginnerini oqara-
suaammik nakkutiginninneq.
Piffissat ilaanni piffissap suliffiusartup nalinginnaasup ava-
taatigut suliassaqangaatsiartarsinnaavoq.
Qinnuteqartoq:
Atorfinitsitsinermi pingaartinneqassaaq qinnuteqartup for-
kontorimi sulisunik allanik qanimut ataatsimullu suleqateqar-
sinnaanissaa, kiisalu namminersortumik aallamiilluni sulisin-
naanissaa forkontorillu suliassaasa ingerlannerini uummaa-
rissuunissaa.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqassapput.
Atorfinitsitsinermi atugassarititaasut:
Allaffimmi fulfmægitigitut atorfinitsitsineq Namminersome-
rullutik Oqartussat, Aningaasaqamermut ministeriaqarfiup
aammalu SIK-p imaluunniit HK-p akomanni isumaqatigiis-
sut atorfininnermi atuuttoq naapertorlugu pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq pisatsersugaareersinnaasumik,
malittarisassat atuuttut malillugit akilersoneqartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat allaffimmi fuldmægtigimut
Vera Samuelsenimut tlf. 2 30 00, saaffiginninnikkut pissarsi-
arineqarsinnapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisimasat pil-
lugit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut uppemar-
saatit il.il. nuutinnerinik ilalerlugu, erseqqissumik nalunaaqus-
terlugu inuttassarsiugaq nr. 451, uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Allattoqarfik
Postbox 1015.3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnuteqaat Naalakkersuisut Allattoqarfiannut anngutereersimassaaq kingusinnerpaa-
mik 18. juli 1996.
Naalakkersuisut Allattoqarfiat pisortaaneqarfimmut, tassaniillutik pisortaaneq pisortarlu, kiisalu allajfmnut tallimanut ukunuimga agguar-
neqarsimavoq: Naalakkersuinermut-aningaasamermut allaffik, aaqqissuussaanermut allaffik, inatsisileriffik, nunanut allanut tunngsunut
allaffik aatsitassalerijfillu.
Allattoqarfiup suliassaannut ilaapput suliat Naalakkersuisut siulittaasuannut, naalakkersuisunullu kiisalu aaqqissussaanermul tamamannut
atatillugu ataqatigiissaarinermi siunnersuisarnermilu sulianik il.il. pisorlaaneqarftup ingerlatsinissaanut tunngavissaqarlualersitsisinnaasut.
Allattoqarfiup suliassaraattaaq suliassat immikkuullarissut pingaarnerusunut, assigiinngitsunik attuisunut ataqatigiissaaarinermullu tunngas-
suteqartut, imminni pisrotaqarfimmut nalinginnaasurnut ilanngunneqarsinnaanatillu inissirmeqarsinnanngitsut.