Atuagagdliutit - 18.07.1996, Blaðsíða 4

4
Nr. 55 • 1996

Qaannamik
GM aqaguagu
Maniitsumi
aallartissaaq
Immami timersornikkut pisussarsuaq -
qaannamik pissartanngorniunnerit -
arfininngornermi 20. juli Maniitsumi
aallartissaaq
GRØNLANDSPOSTEN
(JJ) - Sapaatit akunnerisa naa-
neranni timersornikkut pisus-
sarpassuaqarpoq. TV-kkut
sikkilemeq Tour de France,
minnerunngitsumillu aqagu,
tallimanngomeq 19. juli aa-
lartittussat, olympiskimi u-
namminerit nalinnaaffigissa-
vagut.
Nunatsinni TV-kkut isigin-
naartuinnaanata timersomer-
mik aamma ingerlataqamiar-
pugut. Arfininngornermi 20.
Qaannamik pissartanngorniunnerit aqaguagu Maniitsumi aallartissapput. Aajuku Nuummeersut 1993-imi assilisat.
Årets GM i kajak starter i weekenden i Maniitsoq. Her ses flere deltagere på vandet i Nuuk i 1993.
juli qaannamik pissartanngor-
niunnerit Maniitsumi pisussat
aallartissapput.
Pissartanngorniunnerit sa-
paatip akunnera tamaat inger-
lanneqassapput, meeqqani i-
nersimasunilu. Silagiinnas-
sappat maniitsormiut GM
malinnaaffigisariaqarpaat.
Taannami alutorineqarluarlu-
ni isiginnaartoqarluartarpoq.
Unammisaqattaarnerin-
naanngillalli. Pissartanngor-
niunnerit saniatigut kattuffik
arlalinnik pikkorissartitsiniar-
poq.
Pissartanngorniunnerit
naggaserlugit qajartortartut
pisarnertut isorartuumut u-
nammissapput. Tassani pisor-
tatigoortuunngitsumik pissar-
tanngorniuttoqassaaq, ani-
ngaasanilli akissarsititsiso-
qassaaq.
Qajartortartut naggataarlu-
tik qasussagunaraluarlutik
naggataarutaasumik unam-
missut ajugaaffigerusunnas-
saaq - pitsassuamillu akissar-
siassaqarfissaammat.
Arets GM i kajak starter i
weekenden i Maniitsoq
Årets store sportsbegivenhed på vandet - GM i kajak -
indledes på lørdag, den 20. juli, i Maniitsoq
Ude med saksen
(JJ) - Der sker mange ting i
den store sportsverden i
weekenden. På TV følger vi
spændt med i cykelløbet Tour
de France, og ikke mindst de
olympiske lege, som starter i
morgen, fredag, den 19. juli.
Men her i Grønland er vi
ikke bare TV-seere - vi vil og-
så selv være i aktivitet. På lør-
dag, den 20. juli, indledes
årets store sportsbegivenhed
på vandet. Det er selvfølgelig
GM i kajak vi taler om, og de
foregår i år i Maniitsoq.
Mesterskaberne fortsætter i
en hel uge, og der kæmpes
om medaljer både for børn og
voksne. Hvis det gode vejr
fortsætter bør borgerne i Ma-
niitsoq følge med i GM. Det
er en stor begivenhed, som
altid samler mange tilskuere.
Det er nu ikke bare konkur-
rence det hele. Grønlandsk
Kajak Forbund har planlagt fle-
re kurser, som afvikles side-
løbende med mesterskaberne.
Som sædvanlig afsluttes
GM med, at kajakroeme skal
ud på en marathondistance.
Der roes om en uofficiel titel,
men til gengæld er der penge-
præmier at vinde.
Selv om deltagerne er træt-
te på sidstedagen, så vil man
jo gerne vinde den afsluttende
kajakroning - der også udløs-
er en pæn præmie.
NUUK - Vi har været ude
med saksen - lad os bare
indrømme det med det sam-
me. Men vi kunne altså ikke
stå for følgende i bladet
»Femina«, hvor man forleden
kunne læse en artikel om en
beskeden verdensstjerne -
Julia Ormond - hende med
Frk. Smilla. Og mu kommer
vi til klipperiet: I artiklen
spørges Julia Qrmond: Bliver
du tit genkendt på gaden?
( ; \
Saqqummersitsineq
NUUK - Nuummi Nu-
natta Atuagaateqarfiani
saqqummersitsinissaq
sivisuumik utaqqisima-
saq kiisami ammarne-
qarpoq. Saqqummersit-
sineq taaneqarpoq »Ka-
laallit Nunatsinni pin-
ngortitamik eqqissisi-
matitsineq«. Saqqum-
mersitsineq sisamanut
avinneqarpoq: nunatsin-
ni nattoralik, uumasut
miluumasut imarmiut,
uumasut milluumasut
nunamiut aamma Tunu-
mi nuna allanngutsaali-
ugaq.
Saqqummersitsineq
Troels Romby Larsen-
imit suliarineqarsima-
voq atuagaq »Naturbe-
varing i Grønland« tun-
ngavigalugu. Atuagaq
Atuagaateqarfimmi a-
tomeqarsinnaasoq inuit
qulit assigiinngitsut tas-
sunga allagaqarsimap-
put. Saqqummersitsineq
juli-p 25-ata tungaanut
ingerlassaaq.
V J
- Ja selv i Grønland. En dag betød: »Hej Julia, dejligt at se
tog Bille mig med på et fiske- Vjiig! Da blev jeg godt nok
marked, og en vejrbidt ældre
mand råbte mig smilende an.
Jeg troede, han sagde: »Hej,
turist, kom og køb fisk!«, men
det viste sig, at hans ord
overrasket! slutter Julia
Ormond. Artiklen er skrevet
af Lisa Simola og bearbejdet
til dansk af Vibeke Steinthal.
Marlunnik ukiulik
qimmmit paatittoq
Politiit qimminik piginnittoq
ujarpaat - nukapiaraq suli
peruluppoq
QEQERTARSUAQ - Qeqer-
tarsuarmi politiit qimmit sisa-
mat, nukappiaqqamik mar-
lunnik ukiulimmik paannissi-
masinnaasut kimmaarujussu-
arsimasullu, piginnitaat ujar-
paat.
Paanninneq pivoq 11. juli
ualikkullu arfemup qeqqata
missaani politiinut nalunaaru-
tigineqarluni. Nukappiaraq
qimminit pingasunit tavattu-
nit paatissimavoq. Arlalinnik
kimmartissimasoq nappar-
simmavimmut pissunneqar-
poq. Nalunaaquttap akunneri
arlallit qaangiuttut nappar-
simmavimmit nalunaarutigi-
neqarpoq nukappiaqqap ikii
timaani tamaniittut mersor-
neqareersut; ikiisalu aseruus-
sinnaanerat peqqutaalluni nu-
kappiaqqap inuunera navia-
nartorsiortoq. 12. juli nappar-
simmavimmit nalunaarutigi-
neqarpoq nukappiaraq ajor-
pallaanngitsoq, ikiminillu a-
seruuttoomissaa suli navia-
naateqarsinnaasoq.
Qimmit tavattut sisamat
politiinit kommunillu qimmi-
nik toqoraasartuanit nassaa-
rineqarlutik toqunneqareer-
put.
Qimmit marluinnaat nu-
kappiaqqamik paanneqataa-
sut tuloriaajartissimapput, po-
litiilli nalunaarput tulooriai
naammaginanngitsumik kipi-
neqalaaginnarsimasut.
- Ajoraluartumik qimmit
tavaannartut illoqarfimmi ta-
kussaajuarput. Qeqertarsuar-
mi politiit sakkortuumik piu-
masaraat qimmit pitunneqar-
simassasut imaluunniit isu-
mannaatsumik ungaluukkani-
itinneqassasut, kiisalu qimmit
tamarmik qimmeqarfinni Si-
simiunit avannamullu kiisalu
Ammassalimmi qulingiluanik
qaammateqalereersimasut tu-
loriaajarsimassasut, sakkor-
tuumillu erseqqissaneqarpoq
maleruagassanik eqquutsitsi-
neq qimmiutillit akisussaaffi-
gigaat, maleruagassallu eqqu-
utsinneqanngippata akiliisi-
taanissamik taarsiisitaanis-
samilluunniit eqqartuunne-
qarsinnaasut, Qeqertarsuarmi
politiit naggasiipput.
Hunde overfaldt to-årig dreng
Politiet søger ejerne til hundene - barnet er endnu ikke
udenfor fare
QEQERTARSUAQ - Politiet
i Qeqertarsuaq leder efter eje-
ren eller ejerne til fire hunde,
som muligvis alle kan have
overfaldet og skambidt en to-
årig dreng.
Overfaldet fandt sted 11.
juli og blev anmeldt til politi-
et ved 17.30-tiden. Drengen
er ifølge anmeldelsen overfal-
det af tre løsgående hunde.
Han blev indbragt og indlagt
på sygehuset med adskillige
bidsår. Nogle timer senere
oplystes det fra sygehuset, at
man nu havde syet sår efter
hundebid overalt på drengens
krop; men at man betegnede
drengens tilstand som kritisk
på grund af risikoen for infek-
tioner. Siden har sygehuset,
NUUK - Atuagassianit allanit
issuaavugut - nassuerutigerii-
ginnartigu. Atuagassiamili
»Femina«-mi una ippassaa-
nikkuni allaaserisaq nunanna-
rilerlugu ilanngutissavarput,
filmiliaritittartoq silarsuarmi
tamarmi tusaamasaq - Julie
Ormond - niviarsiaq Smilla-
saarktussaq pillugu ilanngus-
saq. Issuaanerlu imaappoq:
Allaaserisami Julie Ormond
aperineqarpoq: Aqqusinermi
ilisarineqakulaarpit?
- Aap, allaat Kalaallit Nu-
12. juli, meddelt, at drengens
tilsstand nu er mere stabil,
men at faren for infektioner
fortsat består.
Fire løsgående hunde er
siden ved politiets og den
kommunale hundeaflivers
foranstaltning fundet og afli-
vet.
Kun to af hundene, som
overfaldt drengen, havde fået
klippet hjørnetænderne, og
det kun i meget beskedent og
utilstrækkeligt omfang, oply-
ser politiet.
-Det er desværre et ret al-
mindeligt syn i byen at møde
løsgående hunde. Politiet i
Qeqertarsuaq indskærper, at
hundene skal holdes bundne
eller være forsvarligt inde-
naanni. Ullut ilaanni Bille-p
aalisagaamiarfimmut ilagaa-
nga, angutillu utoqqasaap qu-
ngujulluni suaarpaanga. Isu-
maqarlunga oqartoq:»Hej, ta-
komariaq, aalisakkamik pisi-
git!« sunaaffa oqaasii ima
isumaqartut:»Hej Julia, takul-
lutit alutomaq!« Tupaallaati-
geqaara! Julia Ormond nag-
gasiivoq. Allaaserisaq Lisa
Simola-mit allagaavoq, qallu-
naatuunngorlugulu Vibeke
Steinthal-imit aaqqissuunne-
qarsimalluni.
spærrede i hundegårde, samt
at alle hunde i området fra
Sisimiut og nordpå langs den
grønlandske vestkyst samt i
Ammassalik, der er mere end
ni måneder, skal have klippet
hjørnetænderne, og endelig
indskærpes det, at det er hun-
deejerne, der har ansvaret for,
at bestemmelserne overhol-
des, og at de kan ikendes så-
vel bøde- som erstatningsan-
svar, hvis bestemmelserne ik-
ke efterkommes, slutter poli-
tiet i Qeqertarsuaq.
/ Å
Naturudstilling
NUUK - På Landsbibli-
oteket i Nuuk har man
længe ventet på den ud-
stilling, som netop er
åbnet. Det er en plan-
cheudstilling over tema-
et »Naturbevaring i
Grønland«. Der er fire
hovedelementer i udstil-
lingen: den grønlandske
havørn, de store havpat-
tedyr, de store landpat-
tedyr og den østgrøn-
landske natuonalpark.
Udstillingen er udført
af Troel Romby Larsen
efter bogen »Naturbeva-
ring i Grønland«. Bo-
gen, der kan lånes på
biblioteket, har indlæg
af 10 specialister. Ud-
stillingen pilles ned igen
25. juli.
V_____________________
Issuaaneq
ARKIVFOTO: KNUD JOSEFSEN