Atuagagdliutit - 18.07.1996, Blaðsíða 7

Nr. 55 • 1996
7
KNI: - Matros-it
soraaisiimeqanngillat
Qallunaatut naalakkersuinissaq KNI-p aalajangiuppaa, kalaallisut
oqaluttuinnavinnik umiarsuit inuttalersorneqarsinnaanngimmata
NUUK(KK) - Sakkortuumik
paatsoomeqarsinnaanngitsum
ikerseqqissaqqaarlara, KNI
Pilersuisoq A/S-ip matrosit
marluk ilaasartaammi Sarpik
Ittuk-miittut soraarsitaaneran-
nik oqarfigisimanngisaannar-
magit.
KNI Pilersuisumi suliso-
qarnermut ilinniartitaaner-
mullu pisortaq Søren Win-
ther-Jørgensen AG-mut oqar-
poq.
AG: - KNI-p matrosit taak-
ku marluk qanoq oqarfigai?
Søren Winther-Jørgensen: -
Oqarfigineqarput isuman-
naassisaanermut aalajanger-
sakkat peqqutigalugit ilaa-
sartaammi Sarpik Ittuk-mi
inuttaasinnaajunnaartut, umi-
arsuamullu arlaannut nuutsin-
neqassasut. Taamak iliorsin-
naatitaavugut, umiarsuaate-
qarfitsinnimi inuttat atorfinit-
sittarpagut, umiarsuami im-
mikkoortuni ataasiakkaani a-
torfinitsinnagit.
- Allamut nuutsinneqar-
nissap tungaanut sivitsussap-
pat matrosit marluk utaqqi-
nermik nalaanni tamakkiisu-
mik akissarsiaqartinneqassap-
put, maannamutullu sooruna-
mi umiarsuarmi allami inut-
tanngorunik akissarsiatigut
atorfminnermullu atugaassa-
rititaasut assingi atuutsillugit
atorfinitsinneqassapput.
- Matrosit taakku marluk
suli KNI Pilersuisup umiarsu-
aateqarfiani atorfeqarput, Sø-
ren Winther-Jørgensen erseq-
qissaavoq.
Ataatsimut oqaatsit
KNI Pilersuisoq 1. juli tikit-
sinnagut nutaamik akuersis-
sutitaartussaavoq, Umiartor-
nermik Aqutsisoqarfimmit a-
kuerineqartussaq, killissari-
tinneqartorlu sioqqutilaarlugu
ISM tunngavigalugu akuer-
sissutitaarpoq. (ISM pillugu
atuaruk allaaserisaq »Naalisa-
garpassuaqarpoq«).
ISM tunngavigalugu akue-
risaanissaq KNI Pilersuisup
akueraa, ilaasartaatinilu pi-
ngasuni Sarpik Ittuk, Saqqit
Ittuk aamma Sarfaq Ittuk
naalakkersuinermi oqaatsit
qallunaatuujussasut.
- Umiarsuaq ataaseq 15-
inik kalaallisut oqaluttuinna-
vinnik aquttarfianit igaffianut
naammattunik inuttalersinna-
anngilarput, taamaattumik aa-
lajangerpugut naalakkersui-
nermi qallunaatut oqaatsit a-
torneqassasut, Søren Win-
ther-Jørgensen oqarpoq.
- Imaanngilaq KNI Piler-
suisoq oqaatsit tunngavigalu-
git taamatut aalajangertoq,
aalajangernermili tunngavi-
gineqarpoq maannakkorpiaq
inuttarisatta oqaatsitigut pi-
ginnaanerat tunngavigalugu.
Oqaatsit ataatsimut atugassat
aalajangiussimanngikkalua-
rutsigit ISM tunngavigalugu
akuerineqarsinnaasimanngik-
kaluarpugut. Taamaassimas-
sanngikkaluarpat ilaasartaa-
titsinni pingasuni juulip aal-
laqqaataata kingoma ilaasu-
nik angallassinissatsinnut a-
kuerisaasimassanngikkarluar-
pugut, Søren Winther-Jør-
gensen oqarpoq.
Inuttat akuleriit
Ilaasartaatit Ittuk-it tamarmik
15-inik inuttaqarput.
Taakkunannga qulingiluat
SIK-mut ilaasortaapput, tas-
saasut matrosit, motorilerisut,
saqisut igaffimmiullu.
Sinneri aqumiut maskiina-
lerisullu tjenestemand-iupput
imaluunniit aquttut naalak-
kallu kattuffianni ANK-66-
imi ilaasortaallutik.
KNI Pilersuisoq qallunaa-
nik 34-nik tjenestemand-itut
atorfeqartitsivoq, kalaallisut
oqalussinnaanngitsunik. Ma-
skinaqarftmmi aquttarfimmi-
luunniit atorfeqarput, pi-
ngaartumillu maskiinaqarfim-
mi sulisussanik kalaallisut
oqaasilinnik naammattunik
KNI Pilersuisoq atorfinitsits-
isinnaasimanngilaq.
Naalisagarpassuaqarpoq
Imaani isumannaallisaaneq qitiutinneqarpoq
NUUK(KK) - Ilaasartaammi
Sarpik Ittuk-mmi matrosit ka-
laallit marluk misilittagaqar-
luartut julip aallartinnerani
qallunaatoorsinnaannginner-
tik peqqutigigunarlugu niusi-
taasut oqallissutaaneranni
naalisagarpassuaqarpoq.
Tamatumanili imaani isu-
mannaallisaaneq qitiutinne-
qarpoq. Pineqartoq tassaavoq
inuttat tamarmik, naalagaq, a-
quttut, maskiinalerisut, ma-
trosit saqisullu ajutoortoqa-
lersillugu sumi suullu sulia-
qarnissartik nalunngittaria-
qarmassuk.
Ajutoortoqalersillugu ilaa-
sartaatip ilaasullu annaanniar-
neqarnissaat ilungersuutigi-
neqartussaapput.
Taamaattoqartillugu pisari-
aqarpoq inuttat tamarmiullu-
tik uivinnginnissat, ajutoorto-
qalersillgulu suliassaminnik
iiisimannilluamissaat.
Pisariaqarluinnarporlu u-
miarsuup naalagaata annaas-
siniamermik ataqatigiissitsi-
niamissaa, taamaalilluni inut-
tat navialisoqartillugu siuner-
talimmik suleriaaseqarsin-
naallutik.
Inuttat isumannaallisaari-
aatsimut ilisimannilluamerat
ilaasut isumannaatsumik a-
ngalanissaminnut qulamave-
eqqutigaat.
ISM
ISM aamma SMS oqallinner-
mi naalisakkat ilaannaminiin-
naraat, qanorliuku isumallit?
1996-ip ukiuata affaani
KNI Pilersuisoq A/S-ip umi-
arsuamut immikkoortortaqar-
fiani sulisut isumannaallisaa-
nermi suleriaatsit sukumertu-
mik iserfigiartorpaat, imarsi-
ortuni ISM-imik taaneqartut.
»International Safety Ma-
nagement« naalisagaavoq
ISM. Nunat tamat malittari-
sassaraat umiarsuaatileqati-
giit tamarmik imaani isuman-
naallisaanermi nassuiarluar-
neqarsimasumik pitsaasumil-
lu malittarisassaqamiassam-
mata. ISM-ip siunertaraa pit-
saalluinnartumik isumannaal-
lisaateqamissaq, ingerlaavar-
tumilli pitsanngorsartuarne-
qarsinnaalluni.
1996-ip ukiuata affaa siul-
leq KNI Pilersuisoq ISM-
imut ilanngunnissaminut pia-
reersarfigaa.
KNI Pilersuisoq-p ilaasar-
taatimini ukunani:Disko, Sar-
faq Ittuk, Sarpik Ittuk aamma
Saqqit Ittuk isumannaallisaa-
riaaseqarpoq, »International
Safety Management«-ili isu-
mannaalisaariaasiuvoq suku-
mernerusoq.
Akisussaaffik
ersertillugu
ISM-imi isumannaallisaaneq
pinngortitamillu illersuineq
pingaartinnerullugit paatsuu-
gassaanngitsumik kina aki-
sussaanersoq ersersilluamiar-
neqarpoq.
ISM tunngaviusumik arla-
linnik malittarisassaqarpoq,
ajutuulemerup ingerlanerani
malitassat.
- Qanoq iliorniarpugut,
sooq taamak iliorniarpugut,
ajutuulernermi apeqqutaap-
put.
- Qanoq, qaqugu kimillu i-
liuuserineqassappat, ajutuu-
lemerup nalaani sulinerit pil-
lugit apeqqutaapput.
- Qanoq iliuuseqarsimaner-
put qanoq ilillugu ilisimassa-
varput, suliaqamemp allagan-
ngorlugu uppemarsaasiome-
rani apeqqutit taamaapput.
ISM-imi pingaartitat ila-
gaat umiarsuaatillit akisus-
saaffiat qangamut naleqqiul-
lugu erseqqinninngormat, u-
miarsuaatillillu aaqqissuun-
neqamerisa akomanni suleri-
aatsimi pitsaanermik nassata-
qartussaalluni, isummanik
misilittakkanillu paarlaateqa-
tigiinnemi attaveqamikkut.
International Safety Mana-
gement-imi tunngaviusumik
inuit iliuusaat aallaaviupput,
tamannami imaani pitsaaner-
paamik isumannaallisaanermi
pingaarnersatut siunertaaga-
mi.
Malittarisassat nammin-
neerlutik najoqqutassaan-
naapput, suleriaatsimimmi a-
tuinermi atorsinnaanngilaq i-
sumannaallisaanerup pitsaa-
nerpaaffeqartinnissaanut tun-
ngatillugu atuisut naleqquttu-
mik isummersimanngippata,
ileqqorissaanngippata peqa-
taanngippatalu.
SMS
SMS tassaavoq tuluttuup Sa-
fety Management System-ip
naalisarnera, isumannaalli-
saatsillu namminermini aqun-
neqamera pineqarluni.
SMS tassaavoq ISM-ip ili-
uuseqarnerni tulleriaarlugit
maleruagassartai, tassani pi-
neqarlutik suleriaatsit iliuut-
sillu, imaani angallannermi il-
lersomeqarsinnaasumik isu-
mannaallisaaneq pinngortitar-
lu eqqarsaatigalugit ingerlan-
neqartussat.
Iliuusissatut pilersaarut
SMS-manual-imik taaneqar-
toq umiarsuaatillit pappiliaa-
tigaat umiarsuarmiillunilu
qaamiut, maskiinalerisut kif-
fartuussisullu pisortaannit pi-
gineqarluni.
Umiartomermik
Aqutsisoqarfik
Juni-p naalernerani KNI
Pilersuisoq Umiartomermik
Aqutsisoqarfiup ISM-imik
immikkut isumaginnittunit
pulaameqarpoq.
Nakkutilliisut Gunnar Nil-
søe aamma Ib Nielsen umiar-
suaatillit suliaqarfii amerla-
nerit misissorpaat umiarsuar-
nilu isumannaallisaaneq misi-
liiffiginiarlugu umiarsuit i-
laannut ikaarlutik.
Taamaalillunik Umiartor-
nermik Aqutsisoqarfiup qu-
lamaarpaa nunami umiarsuar-
nilu sulisut umiarsuaatillit
isumannaallisaanermi pin-
____ jr
SARPIK ITTUK
NUUK
Matrosit marluk Sarpik Ittuk-meersut suli KNI Pilersuisumi
atorfeqarput, umiarsuaataannulli allanut nuutineqartus-
saapput.
De to matroser fra Sarpik Ittuk er fortsat ansat i KNI Piler-
suisoq, men vil blive placeret i andre af rederiets skibe.
ngortitamillu illersuinermi si-
unertaat, ileqqoriniagaat sule-
riaasiallu ilisimaannarnagu,
aammali sulisut ataasiakkaat
immikkut isumannaallisaa-
nissamik qaquguluunniit sa-
pinngisamik pitsaanerpaamik
aallussinerat piumassuseqar-
nerallu qulakkeemiarlugut-
taaq.
Umiartomermik Aqutsiso-
qarfiup nakkutilliisuisa nak-
kutilliineq sulisut ataasiak-
kaat oqaloqatiginerisigut i-
ngerlappaat, siunertaraallu i-
sumannaallisaariaatsimi sule-
riaatsit ilumut malinneqamer-
sut ingerlanneqartamersullu
qulakkeemiarlugu. Taamaali-
omeq inuit ataasiakkaat pit-
saassusaannik qulakkeeriniar-
nermik taaneqarsinnaavoq,
misilitsinnerlu tamanna KNI
Pilersuisup anigorpaa.
Umiartomermik Aqutsiso-
qarfiup ingerlaavartumik nak-
kutigissavaa isumannaallisaa-
nemp pitsaassusia ingerlatiin-
nameqamani aammali nutar-
temeqamersoq pitsanngorsar-
neqarlunilu.
Umiartomermik Aqutsiso-
qarfiup juni naalersoq umi-
arsuaatileqatigiiffik upper-
narsaaserlugu allagartalerpaa,
umiarsuillu ataasiakkaat Sar-
fak Ittuk, Sarpik Ittuk aamma
Saqqit Ittuk uppemasaaserlu-
git allagartalerpaat. Upper-
narsaatit tunniunneqarnis-
saannut piumasaqaataavoq u-
miarsuami taakkunani pinga-
suni naalakkersuinermi o-
qaatsit atomeqartut qallunaa-
toomissaat. Tamanna KNI Pi-
lersuisup akuersaarpaa, peq-
qutaalluni umiarsuit arlaan-
naallunniit inuttalemeqarsin-
naanngimmat, aquttarfimmit
igaffimmut assigiimmik ataa-
siaannarmik oqaasilinnik.
Aallaqqaammut umiarsu-
aatileqatigiiffiup ilaasartaatai
pingasut Umiartomermik A-
qutsisoqarfiup isumannaallis-
aanikkut akuerai. Ukiuni tul-
liuttut orsiaatit Orsiaat aam-
ma Aqipi Ittuk kiisalu assar-
tuut Pajuttaat taamatut akuer-
sissuserniarlugit misissuiffi-
gineqassapput.
KNI Pilersuisoq Umiartor-
nermik Aqutsisoqarfimmit i-
laasartaatit mikinerit TåteråK
aamma Tugdlik immikkut a-
kuersissuteqarfigaat. Ukioq
ataaseq qaangiuppat ilaasarta-
atit taakku akuersissummik
tunineqarsinnaassapput - ta-
matumanilu malugineqassaaq
naalakkersuinermi oqaatsit
kalaallisuujussammata, taak-
kunani inuttat kalaallisut oqa-
luttuummata. KNI Pilersui-
soq maannangaaq isuman-
naallisaanermik malemagas-
sat pisariaqartut kalaallisuun-
ngortillugit aallartereerpaat.
ASS J FOTO: KNUD JOSEFSEN