Atuagagdliutit - 08.08.1996, Blaðsíða 7

Nr. 61 ■ 1996
7

Ingen grund til sidste
øjebliks nødløsninger
Det er et år siden, hjemmestyret krævede næringsbreve
til udenlandske deltagere
GRØNLANDSPOSTEN
NUUK(JB) - Det er usikkert,
om de udenlandske deltagere
i lufthavnskonsortieme bliver
registreret i Erhvervs- og Sel-
skabsstyrelsen, og derved ri-
sikerer de at skulle standse
arbejdet, før det er afsluttet.
Det påfører hjemmestyret
øgede omkostninger i forbin-
delse med nye licitationer.
Det er simpelthen uundgåe-
ligt, når nye folk skal fortsæt-
te, hvor andre slap.
Men hvordan kunne det gå
så galt?
Først skal det understreges,
at der ikke er noget ulovligt i,
at en udenlandsk filial i en
grønlandsk konsortiedannelse
igangsætter et stykke arbejde
før registreringen i Erhvervs-
og Selskabsstyrelsen. Men
det er dristigt i anlægsopgaver
til op imod hundrede millio-
ner kroner.
Hjemmestyret stillede i juli
sidste år selv krav om, at der
skulle foreligge næringsbrev
allerede ved prækvalifikatio-
nen af landingsbanekonsorti-
eme. Der har altså været et år
til at etablere filialer og an-
melde dem til Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen, så afgørel-
sen kunne foreligge ved lici-
tationerne. På den måde kun-
ne samtlige konsortier have
deltaget med samme sikker-
hed for at opfylde de anlægs-
kontrakter, de måtte indgå.
Men sådan gik det ikke.
Næringsbrevene er i mange
tilfælde udstedt i sidste øje-
blik. Ved brobyggeriet i Sisi-
miut fik en deltager i licitatio-
nen næringsbrevet samme
dag, som licitationen fandt
sted.
Rådgivning
Der har været stor uenighed
mellem Grønlands Arbejdsgi-
verforening og hjemmestyret
om reglerne for udstedelse af
næringsbreve. Begge parter
har indhentet rådgivning og
redegørelser fra såkaldt eks-
terne advokater, og begge
parter har fået de svar, de
ønskede. Hjemmestyret fik at
vide, at de havde handlet helt
korrekt, mens arbejdsgiver-
foreningen kunne dokumen-
tere, at hjemmestyrets frem-
gangsmåde var helt hen i vej-
ret.
Uenigheden skyldes for-
skellige holdninger til, hvad
en filial er. Hjemmestyret har
Ujaqqat kubikmeterit tusinterpassuit qaartitemeqarlutillu immerneqassapput.
Spræninger og opfyldning af tusindvis af kubikmeter sten.
nemlig udsted næringsbreve
til filialer, der endnu ikke var
etableret og altså heller ikke
har anmeldt til Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen.
Det er for lidt, siger ar-
bejdsgiverforeningen. Filia-
len skal have en filialbestyrer
og skal være anmeldt til Er-
hvervs- og Selskabsstyrelsen.
Hjemmestyrets administra-
torer mener, det er nok at
Piffissaq kingulleq atorlugu
aaqqiinissaq pisariaqanngilaq
Nunani allamiut mittarfilioqataasussat inuussutissarsiorsinnaanermut
akuersissummik peqarnissaat ukioq ataaseq qaangiuppoq
namminersornerullutik oqartussanit piumasarineqarmat
NUUK (JB) - Suli qulamaar-
neqanngilaq mittarfiliortiter-
nermi suleqataasut nunanit
allaneersut Erhvervs- og Sel-
skabsstyrelsen-imit (Inuussu-
tissarsiorsinnaanermut Inger-
latseqatigiiffinnullu Oqartus-
saqarfimmit) nalunaarsorne-
qarsinnaannersut, taamalu su-
liaminnik suli naammassin-
ninnatik unitsinneqarsinnaa-
nersut. Taamaattoqassappat
nutaamik suliariumannittus-
sarsiuussinissamut atatillugu
namminersornerullutik oqar-
tussat aningaasartuuteqamer-
ulissapput. Allatummi ajor-
narmat, mittarfiliorunnaartut
allanik taarsemeqassappata.
Pissutsilli sooq taama ajor-
tigisumik ingerlasimappat?
Siullermik erseqqissaatigi-
neqassaaq Kalaallit Nunaanni
ingerlatsivissuamik pilersitsi-
nermi nunami allamiut peqa-
taasinnaanerat inatsisinik uni-
oqqutitsinerunngimmat, taa-
malu Erhvervs- og Selskabs-
styrelsen-imit nalunaarsor-
neqannginnermi suliassanik
aallartitsilluni. Taamaalior-
nerli sapiisemeruvoq sulias-
sat 100 millioner tikillugit a-
keqartillugit.
Mittarfiliortussat piukkun-
nartut nassaariniarneranni
namminersornerullutik oqar-
tussat sioma julimili piumasa-
qaatigaat inuussutissarsior-
sinnaanermut akuersissum-
mik peqartoqassasoq. Taa-
maattumik immikkoortorta-
nik pilersitsinissami aammalu
Erhvervs- og Selskabsstyrel-
sen-imut nalunaaruteqarnis-
sami ukioq ataaseq periarfis-
saqarfigineqarsimavoq, taa-
maalilluni suliariumannittus-
sarsiuusSinermi aalajangii-
soqarsinnaaqqullugu. Taa-
maaliomikkut ingerlatseqati-
giiffissuit tamarmik qular-
naarsimassavaat peqataasin-
naanertik, taamalu sanaartu-
gassatut isumaqatigiissutini
piumasaqaatit nammassisi-
massagaluarlugit.
Kisiannili taamatut piso-
qarsimanngilaq.
Piffissaq kingullerpaaq a-
torlugu inuussutissarsiorsin-
naanermut akuersissutit a-
merlasoorpassuit tunniunne-
qarsimapput. Sisimiuni ikaar-
tarfiliomissamut suliariuman-
nittussarsiuussinermi peqa-
taasut ilaat ulloq taanna su-
liariumannittussarsiuussiso-
qarmat akuersissummik pis-
sarsisimavoq.
Siunnersuineq
Inuussutissarsiorsinnaaner-
mut akuersissutinik tunniussi-
nermi maleruagassat Sulisit-
sisut Peqatigiiffiannit nammi-
nersornerullutillu oqartussa-
nit annertuumik akerleriissu-
taasimapput. Illua’tungeriit
marluullutik eqqartuussissu-
serisunit attuumassuteqanngi-
tsutut taasanit siunnersorte-
qartarsimapput nassuiaanne-
qartarsimallutillu, marluullu-
tillu akissutissat piumasatik
pissarsiarisimavaat. Nammi-
nersornerullutik oqartussat
eqqortumik iliorsimasutut o-
qarfigineqarsimapput, kisian-
nili Sulisitsisut Peqatigiiffiat
uppemarsaatissaqarluni nam-
minersornerusut periaasiat
eqqunngilluinnartuusoq.
Akerleriissutaavoq immik-
koortortaqarfik qanoq paasi-
neqassanersoq assigiinngitsu-
mik isumaqarfigineqarmat.
Namminersornerullutik oqar-
tussat immikkoortortaqarfm-
nut inuussutissarsiorsinnaa-
nermut akuersissutinik tunni-
ussisarsimapput suli pilersin-
neqanngitsunut, taamalu Er-
hvervs- og Selskabsstyrelsen-
imut suli nalunaarutigineqan-
ngitsunut.
Tamanna naammanngilaq,
Sulisitsisut Peqatigiiffiat isu-
maqarpoq. Immikkoortorta-
qarfik aqutsisoqartariaqarpoq,
taamalu Erhvervs- og Sel-
skabsstyrelsen-imut naalunaa-
rutigineqarsimasariaqarluni.
Namminersornerullutik o-
qartussani allaffitsigut inger-
latsisut isumaqarsimapput pi-
lersitsinissap eqqarsaatigine-
qamera naammattoq.
Illua’tungeriit allattugaatit
nassuiaatillu kissaatigisatik
qanorluunniit ittut pissarsia-
risinnaagunarmatigik isuma-
qatigiinnissaat ilimanarpal-
laanngilaq, kinalu eqqortumik
isumaqamersoq nalilemiame-
qassaaq ombudsmandimit i-
maluunniit eqqartuussivim-
mit aalajangiiffigineqassallu-
ni.
»Immikkut pisuni«
Inuussutissarsiorsinnaanermul-
li akuersissutit pillugit aker-
leriissut taannaannaanngilaq.
Kalaallit Nunaanni inuus-
sutissarsiorsinnaanermut inat-
sit malillugu nunat allamiut
immikkoortortaqarfii inuus-
have tænkt på det.
Da parterne efter al sand-
synlighed kan købe præcis de
notater og redegørelser, de
beder om, kommer de næppe
til enighed, og spørgsmålet
om, hvem der har ret, kan
vurderes af ombudsmanden
eller afgøres i en retssal.
»I særlige tilfælde«
Men det er ikke den eneste
uenighed omkring nærings-
brevene.
Af den grønlandske næ-
ringslov fremgår det, at uden-
landske filialer kun kan få
næringsbrev med en ganske
særlige omstændigheder. En
sådan begrundelse blev givet i
forbindelse med landingsba-
nerne, idet det blev forudsat,
at udenlandsk ekspertise var
nødvendig.
Der blev derfor indgået en
aftale mellem landsstyret og
arbejdsgiverforeningen om, at
der til de udenlandske delta-
geres filialer kunne gives
næringsbrev til landingsba-
ner, men ikke til andre an-
lægsopgaver i forbindelse
med de nye lufthavne.
I strid med denne aftale
mellem landsstyret og ar-
bejdsgiverforeningen har
hjemmestyreadministrationen
nu udstedt næringsbrev til
samtlige udenlandske fdialer
vedrørende de øvrige anlægs-
opgaver i forbindelse med de
nye lufthavne. Herved opnår
de konsortier, der allerede er
etableret med landingsbane-
byggeri indlysende fordele i
forbindelse med de almindeli-
ge rationaliseringsgevinster,
de opnår ved allerede at være
etableret på lokaliteten.
Landstingets beslutning om
sikring af størst mulig grøn-
landsk deltagelse er hermed
tilsidesat.
sutissarsiorsinnaanermut aku-
ersissummik tunineqarsin-
naapput pissutsit immikkut it-
sillugit. Taama tunngaviliiso-
qarpoq mittarfiliortoqarnia-
lermat, naatsorsuutigineqar-
mat nunani allamiut ilisima-
saat pisariaqartinneqassasut.
Taamaattumik namminer-
somerullutik oqartussat Suli-
sitsisullu Peqatigiiffiat isu-
maqatigiipput, nunani allami-
ut immikkoortortaqarfii mit-
tarflliomissamut taamaallaat
atatillugu inuussutissarsior-
sinnaanermut akuersissum-
mik tunineqassasut, kisiannili
mittarfiliornerup saniatigut
sanaartomissami akuersissu-
mmik tunineqassanngitsut.
Naalakkersuisut Sulisit-
sisullu Peqatigiiffiata taama-
tut isumaqatigiissutaat unioq-
qutillugu namminersomerul-
lutik oqartussani allaffmni pi-
sortat mittarfiliomermut ata-
tillugu sanaartugassani allani
nunani allamiut immikkoor-
tortaqarfii tamaasa inuussu-
tissarsiorsinnaanermut akuer-
sissutinik tuniorarsimavaat.
Taamaalilluni ingerlatseqati-
giiffissuit mittarfiliomermut
atatillugu akuersissutinik pis-
sarsereersimasut sulianik pia-
riillisaanermut atatillugu ta-
kussutissaqartumik ajunnge-
qutinik atugassaqalereerput,
tassa sanaartorfimminni aal-
larteriikkaminni tamanna a-
ngusinnaagamikku.
Taamaalilluni kalaallit sa-
pinngisamik amerlanerpaat
sulisorineqamissaannik Inat-
sisartut aalajangiinerat saneq-
qutiinnameqarpoq.
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
Nalunaarut
Kikkulluunniit Phillip Titken Mathies Nilsson, cpr. nr.
080873-3323, J. Guldagersvej 12 G, 3952 Ilulissat,
toqusoq januarip 29-anni 1996, pigisaanik pisassaqar-
sorisut matumuuna qaammatinik arfinilinnik periarfis-
salerlugit kajumissaarneqarput nalunaaruteqaqqullu-
git, piumasaqaatillu Nuummi Kredsretimut, Boks
1040, 3900 Nuuk, uppemarsaqqullugit innersuussuti-
galugu suliassaq sks 307/96.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqusup kingornussisus-
sai kalerreeqquneqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissaliussap qaangiunne-
ratigut nalunaaruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Kredsretimit pisortatigoortumik suli-
arineqassapput kingornussisussat toqusup akiitsuinik
akisussaaffiginnikkusunngiffigisaattut.
Nuummi Kredsreti
julip 11-anni 1996.
Kredsdommeren
Retskreds VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
Proklama
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter Phil-
lip Titken Mathies Nilsson, cpr. nr. 080873-3323, J.
Guldagersvej 12 G, 3952 Ilulissat, der afgik ved døden
29. januar 1996, indkaldes herved til med 6 måneders
varsel at anmelde og bevisliggøre sit krav overfor
Nuuk Kredsret, Boks 1040, 3900 Nuuk, under henvis-
ning til sks 307/96.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kreditorer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget under offentlig skif-
tebehandling som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret
den 11. juli 1996.
ASS7FOTO: SØREN MØLLER, MANIITSOQ