Atuagagdliutit - 15.08.1996, Page 5

Nr. 63 • 1996
5
T^CaajpajZ'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Russit aallartitaat aalisarnermut naalakkersuisoq Vladimir Koreljsky siuttoralugu
august-ip aqqaneq aappaanit 16-iata tungaanut Kalaallit Nunaannut tikeraarput.
Russit aalisarnermut naalakkersuisuat Vladimir Koreljsky aalisamermullu naalakkersu-
isoq Paaviaaraq Heilmann pingasunngornermi august-ip 13-iani Rusland-ip nunattalu a-
komanni aalisarnermut tunngasut assigiinngitsut pillugit ataatsimiipput. Aallartitat Royal
Greenland-imiinneranni assilisipput.
En russisk delegation med den russiske fiskeriminister Vladimir Korelsky i spidsen er i
dagene den 12.-16. august på besøg i Grønland.
Den russiske fiskeriminister og landsstyremedlemmet for Fiskeri, Paaviaaraq Heilmann
skal på et møde onsdag den 13. august drøfte fiskerimæssige relationer mellem Rusland
og Grønland. Vort billede er taget under et besøg på Royal Greenland tirsdag.
Immiaaraq nutaaq
Ataataq emeralu nassaaraat
Amigaatigine-
qartoq
Naqiterivimmi kukku-
neq pissutaalluni AG-mi
kingullerni normu 63-
imi allaaserisap qulequ-
tserneqarsimasup »Ar-
naanni savimmik 30
centimeterimik tallima-
riarlugu kapivaa«-mi
naanera ilanngunneqar-
simanngilaq.
Kukkusimaneq ajuusaa-
rutigaarput naaneralu
imaappoq:
22-nik ukiullip illersui-
suata unnerluussut al-
lanngorteqquaa piner-
lunnermik inatsimmi
angutaaserneq pillugu
aalajangersakkat tun-
ngavigalugit. - Sakkor-
tuumik persuttaasoqar-
simavoq, unnerluutigi-
neqartorli oqarpoq ar-
naammi toqunnissaa si-
unertarisimanagu. Suli-
lu aamma ilisimanngi-
larput unnerluutigine-
qartoq kia kapisimane-
raa. Taamaattumik isu-
ntaqarpunga ulluni 14-
ini tigummineqarallar-
nissaa naammattoq, Ag-
goora Lynge oqaaseqar-
poq.
Unnerluutigineqartor-
li siunissami qaninnermi
Dronning Ingridip Nap-
parsimmaviani siniffim-
minit nikissinnaanngik-
kallassaaq.
V_____________________)
NUUK - Tallimanngorpat
Kalaallit Nunaanni immiaa-
raq nutaaq saqqummissaaq -
Nuuk Imeq Tuborg Classic-
inik tuniniagaqalissaaq.
Immiaaraq tuniniameqaler-
sussaq 4,6 %-imik imigassart-
aqarpoq, immiaaqqat allat
assigalugit, taamaammallu
aamma akeqqatigissagai
Knud Nygaard Tuborg-i-
meersoq oqaluttuarpoq.
- Sunami nutaartaraa?
- Immiaaraq nutaaq qanga
immiaaralioriaaseq malillugu
sanaajuvoq. Qanga immia-
aqqap mamassusaa mamas-
susaanut nutaamut assersuun-
neqarsinnaavoq - allatut oqa-
atigalugu: Classic aataa mee-
raagallarmat immiaaqqap ma-
massusaatut mamassuseqa-
NUUK - På fredag er der pre-
miere på en i Grønland ny øl -
NUUK IMEQ kommer med
Tuborg Classic.
Den nye drik holder en
alkoholstyrke, 4,6 % som de
øvrige pilsnere, og derfor og-
så samme pris, fortæller Knud
Nygaard fra Tuborg.
- Og hvad er det nye så?
- Den nye øl har gamle
aner. Den forbinder tidligere
tiders mere smagsfyldige øl
med den moderne smag - sagt
på en anden måde: Classic’en
smager nogenlunde, som pil-
snerøl gjorde dengang morfar
var knægt.
ngajappoq.
Maltinik akoorisameq nu-
taaq atorlugu immiaaraliaa-
voq. Soorlumi viinniliortartut
viinniliassanik immikkoorti-
terigaangata taamaattartoq.
Pilsnermaltip saniatigut kara-
melmaltimik immiaaraq nu-
taaq akoqarpoq, taamaam-
mallu immiaaraq tungusunni-
aarpoq, akuata lagermalt-ip
mamassusaa sakkortuneru-
lersippaa, farvemaltillu kuul-
tingatippaa kiisalu silaanna-
qarluarluni, immiaaraliortoq
oqarpoq.
Tunisassiaalersussaq nu-
taarluinnaanngilaq. Immiaa-
raq 1993-imi Danmarkimi
immiorfiup inuuissiomeranut
atatillugu saqqummersinne-
qarpoq.
Øllen er brygget ved at
anvende en ny sammensæt-
ning af malte. Princippet er
det samme, som når vinpro-
ducenterne udvælger druesor-
ter. I den nye øl er der udover
pilsnermalt valgt karamel-
malt, der giver øllet et strejf af
sødme, lagermalten forstær-
ker aromaen, og farvemalt
giver øllet den gyldne lød
samt en tør karakter, hævder
bryggeren.
Der er ikke tale om noget
nyt produkt. Øllen blev præs-
enteret i Danmark i 1993 i
anledning af en bryggerifød-
selsdag.
ITTOQQORTOORMIIT -
Sapaatiummat inuit marluk,
ataatap emeratalu, qasoqalu-
tik, qujanartumilli ajoratik
nassaarineqartut ujaarineqar-
nerannut putsup ussinnera
peqqutaavoq.
Angut 40-nik ukiulik eme-
ralu 16-inik ukiulik sapaatip
akunnerani kingullermi sisa-
manngomermi ualikkut sisa-
map eqqaani umiatsiamik 17
fods-inik takissusilimmik It-
toqqortoormiinit aallarput.
Umiatsiat allat pingasut Ste-
ward Ø-mi piniariartarfim-
mut, Ittoqqortoormiinit ku-
jammut 60 kilometerit mis-
saanni ungasissusilimmut aal-
laqatigaat. Umiatsiat taakku
ilaqutariit pingasut ukiiartor-
nissaannut taquassanik ikum-
matissanillu siuussillutik a-
ngalapput.
Unnukkut nalunaaqutaq ar-
fineq pingasunngortoq umiat-
siat usitik niusinnarlugit uter-
lutik aallarput. Aqqutertik qi-
teqqullugu Kap Brewster nal-
leramikku appanniarniarallar-
put, aqqanemut qiteqquttoq
angerlamut aallarlutik.
Umiatsiat aallarsimatsiarlu-
tik pujoq usseqisoq pulaffi-
gaat, taamaaleriarmallu ataa-
taq erneralu tammaallugit.
Unnuap qeqqa nallinngitsia-
raa umiatsiat pingasut Ittoq-
qortoormiinut tikipput. Pujor-
siut ikiortigalugu ingerlasi-
mapput, umiatsiarli tammaa-
saat marlunnik inuttalik pu-
jorsiuteqarsimanngilaq.
Tallimanngomermi ullaak-
kut ataataq emeralu suli nas-
saarineqanngillat, pujorlu suli
ussissorsuulluni.
Ersileriarmat umiatsiat
marluk ujaasitinneqalerput.
Ujaasiffiat isorartugaluaqisoq
QAQORTOQ - Aasarissiner-
sua iluatsillugu Kujataani Eri-
narsoqatigiit ilaat kujaterpiaa-
nit Narsarmijermijinit avan-
naatungaanit Narsamut, Allu-
itsup-Paani katersuuneranni
erinarsoqatigiittoqarpoq.
Erinarsoqatigiit kujataani
ujaarineqartut nassaarineqan-
ngillat. Arfininngomermi au-
gustip qulingani helikopteri
ujaasisunut ilanngutsinneqar-
poq, kisiannili nassaartoqara-
ni. Sapaammi ullaakkut umi-
atsiat pingasut Ittoqqortoor-
miinit aallartinneqarput, un-
nukkiartulersorlu ujaarineqar-
tut Kap Brewster-ip kitaani 7
kilometerit missaanni unga-
sissusilimmiittut nassaarine-
qarput.
erinarsoqatigiit tamakkin-
ngikkaluarlutik, ukuusut pe-
qataapput: »Narsarmijit«,
Narsaq Kujalleq, »NE-53«,
Nanortalik, »Nipisaa«, Na-
nortalik, »Niperput«, Alluit-
sup-Paa, »Vilhelm Lynge-p
Erinarsoqatigiiivi«, Qaqor-
Nassaarineqartut politiinut
nassuiaapput tallimanngor-
mat putsiliussaasimallutik,
pujorunnaarmallu orsueruk-
kamik paasilersimavaat sine-
riammit 60-70 kilometerinik
ungasissusilimmiillutik. Taa-
maariarmat sineriak tikiserlu-
gu ipussimapput, imarli sikor-
suaqarpallaarmat ajornaku-
soortitsisimallutik. Anoraa
pissutaalluni umiatsiaq nunap
tungaanut tipisimavoq.
toq, »Qaqortumi Erinarsoqa-
tigiit«, Qaqortoq, »Nangaa-
sut«, Narsaq kiisalu »Narsami
Erinarsoqatigiit«, Narsaq.
Erinarsoqatigiit august-ip
pingajuani ualikkut katersuu-
neranni tikilluaqqusisuuvoq
Alluitsup-Paani Nunaqarfim-
mi Aqutsisut siulittaasut Jens
Adolfsen.
Jens Adolfsen tikilluaqqu-
sinermini ilaatigut ima oqaa-
seqarpoq: - Nunaqarfinnguar-
put maannamut nunatsinni
nunaqarfiit annersaata mlle-
raa. Kisianni qaqutigoorluin-
narpoq kulmritsinnik aallus-
sisut maanga takkuttamerat.
Naak aamma nunaqarfimmi
Erinarsortartoqaraluartoq,
taakkulu anersaakkut aamma
nakooqutaagaluartut kisianni
z nuannaarutigaarput nunaqar-
fik manna nikaginagu ornis-
g sinnaagassiuk, tamanna inuu-
^ nemp matuma atukkatta na-
| kooqutaasa ilagilluinnarpaat.
^ Erinarsoqatigiit Alluitsup-
o Paani sinnerluguit »Niper-
3 put« siulittaasua, Peter Stack
< tikilluaqqusivoq, ullullu un-
nuullu ingerlanissaa nalunaa-
rutigalugu.
Unnukkut nalunaaqutaq
18.00 Timersortarfissuarmi
nerrinnersuaqarpoq savat a-
migaataanatik.
Kalaallit Nunaanni immiaaqqap nutaap, tallimanngorpat
saqqummersiimeqarluni nunatsinni tamani pisiarineqarsin-
naalersussap imatut saqqummiunneqassasoq assiliisorput
isumaqartoq Tuborg-imit Knud Nygaard oqarpoq.
Sådan synes vores fotograf, at vi skulle præsentere den nye
øl i Grønland, som kommer på markedet fredag og vil kunne
fås overalt i Grønland, siger Tuborgs Knud Nygaard.
Ny smag på øllet
Nutaarsiassaqarfik
nutaaq
NUUK - Aammattaaq
KNR intemet-imik atui-
sunut ilannguppoq. Ka-
laallit Nunaata radioavii-
sia, Nuummi aaqqissuun-
neqartartoq siunissami
KNR-ip homepage-anut
attaveqarfigineqarsinnaa-
lissaaq:
www.knr.gl/news/dansk.
htm imaluunniit
www.knr.gl/news/kalaal-
li.htm
Sapaatip akunneranut
ataasiarluni iserfigineqar-
sinnaassaaq. Taamaalillu-
nilu quppemerit nuisittar-
nerisigut attaveqartoqar-
sinnaalissasoq KNR-imit
oqaluttuarineqarpoq.
Nyt gadespejl
NUUK - KNR har nu
også meldt sig ind i klub-
ben af internetbrugere.
Grønlands radioavis, som
redigeres fra Nuuk, vil
fremover kunne hentes på
KNRs homepage:
www.knr.gl/news/dansk.
htm eller
www.knr.gl/news/kalaal-
li.htm
Der vil være adgang for
en uge ad gangen. Der vil
også være mulighed for
en dialog, hvis man klik-
ker sig ind på siderne, for-
tæller KNR.
Erinarsoqatigiit katerisimaartut
All.: Paulus Simonsen, Qaqortoq