Atuagagdliutit - 05.09.1996, Page 3

Nr. 69 ■ 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Politiit ikiaroomartumik paasiniaanerat
Sapaatip akunnerani kingullermi Nuummi Naapittarfimmi inuit 25-it ikiaroomartumik
kaasarfimmiullit tigusarineqarnerat paasissutissanik ersarinnerulersitsivoq
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni politiit ikiaroomartup
Danmarkimi pisiarineqamera-
nit anngiortumik eqqunneqar-
neranut, aammalu aqqusinemi
ikiaroortartunut tuniniarne-
qameranut aqqutigisartagaa-
nik paasiniaanertik ingerlati-
leruttorpaat.
- Politiit taamatut suliniute-
qamermini ikiaroomartup i-
ngerlaartamera aammalu inuit
millionerpassuamik kaaviia-
artitsiffiusartumi tassani sule-
qataasut pillugit paasisaqame-
runissartik anguniarpaat, poli-
timester Ole Gaard AG-mut
oqarpoq.
- Politiit najoqqutassaqaler-
nermikkut ullumikkomit siu-
sinnerujussuarmik sulilertor-
sinnaalissapput.
- Siunissami kalaallit ikia-
roomartumik tuniniagaqame-
ranni kingulliulaartuamerput
qaångerlugu siulliulaamissar-
put angomsupparput, Ole
Gaard oqarpoq.
Ukiuni kingullemi marlus-
sunni 100 kilot pallittarlugit
anngiortumik eqqussisarnerit
pillugit suliarujussuit aallaa-
vigalugit, inuit Danmarkimiit
Kalaallit Nunaannut imaatigut
silaannakkulluunniit anngior-
tumik eqqussuinermik aallu-
taqartut suleriaasiinik politiit
paasisimasaqarnerulersimap-
put.
Aammattaaq politiit inun-
nik Kalaallit Nunaanni tunini-
aasartunut pilersuisunik atta-
veqartarsimapput.
Kalaallit Nunaanni ikiaroor-
nartuemiamemp aaqqissugaa-
sumik pinerluutaaneranut ta-
kussutissaqanngilaq, taama-
tulli suliaqartartut Kalaallit
Nunaannut ikiaroortumik eq-
qussinermi amerlasoorsuamik
pilertortumik ulorianartorsior-
pallaaratillu aningaasannan-
nissartik siunertarisarpaat.
Aningaasat pinerluutaasut
pinerluutaasimanerat malun-
namnnaarsinniarlugu suliniu-
teqartarneq pillugu inatsit
Kalaallit Nunaanniatuutileq-
qammerpoq, tamatumuunalu
politiit pinerlutsitsisunik paa-
siniaanerminnut atatillugu a-
tortussaat ilaneqarlutik.
Aqqusinermi
Massakkullu aqqusinemi iki-
aroomartumik nioqquteqar-
tartut paasiniaaffiginissaannut
piffissanngorsimalerpoq.
Nuummi politiit siusinne-
msukkut Hotel Hans Egede-p
Hotel Grønland-illu akomanni
pisuinnaat aqqutaanni tuninia-
asunik arlalinnik tigusaqarta-
reerput.
Sapaatip akunnerani ki-
ngullermi politiit annertuumik
suliniuteqarpoq, tamatumani-
lu pisuinnaat aqquser-nanni
Naapittarfimmi eqqaanilu inu-
it 39-it tigusaraat.
Sisamanngormat augustip
29-iani Naapittarfimmi inuit
20-it, tallimanngormallu au-
gustip 30-iani inuit arfineq pi-
ngasut tigusaapput.
14-it aalakoorput, sumiif-
fimmilu pineqartumi imeqqu-
saannginnermut kommunip
aalajangersagaanik unioqqu-
titsisuullutik. Tigusaasunit a-
taasiakkaat aalakuungaaramik
politiit mattussisarfianni un-
nuitinneqartariaqarput. Taak-
kulu aqqusinemi eqqissiviilli-
ortitsisutut unnerluutigisaa-
sussaapput.
Inuit 25-it ikiaroomartumik
tuniniaanertik pisinertilluun-
niit pissutigalugu tigusarine-
qarput. Tamarmillu politee-
qarfiliaanneqarlutik killisior-
neqarlutik. Tigusat amerla-
qaaq, taamaammallu politee-
qarfimmi killisiuinermi kil-
lisiugassat siuleriiaartinneqar-
lutik. Arlaannaalluunniit ti-
gummigallarneqarnissaanut
piumasaqarfiulluni illoqarfiup
eqqartuussiviani sassartinne-
qassanngilaq. Aatsaalli taa-
maaliortoqassaaq politiit pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmiittussanngortitsilluni
pineqaatissiisoqarsinnaanera
qularinngippassuk.
Politiit sapaatip akunnerani
suliniuteqameranni ikiaroor-
nartoq 100 gram tikillugu ar-
saarinnissutigineqarpoq, tigu-
saasullu ikiaroomartumik ti-
gummiaqamertik pillugu aki-
liisussanngortinneqassapput.
Politiit periaasiat malillugu
500 gram tikillugu ikiaroor-
nartuutillit gram-imut 40 kro-
ninik akiliisitsisoqartarpoq.
500 kronili akiligassiissutaa-
sut minnersarissavaat.
Politiit taamaalillutik
12.500 kroninik naalagaaffiup
karsianut »isertitaqarput«, ki-
siannili suliami tassani pi-
ngaamersaavoq politiit per-
narlutik Nuummi aqqusinemi
tuniniaaneq pillugu annertuu-
nik najoqqutassaqalermata.
Tuniniaasartut
kikkuuppat
- Politiit ikiaroomartunik ti-
gummisaqarlutik tigusaasut
25-it nassuiaanerinik paasini-
aaqqissaarnertik aallartittus-
sanngorpaat, politimester Ole
Gaard oqarpoq. Utoqqaassu-
saat, suiaassusaat, sumi anger-
larsimaffeqamerat, aappaqar-
nerat suliffeqamerallu pillugu
paasissutissat tunngavigalugit
tuniniaasartut pisisartullu kik-
kuunersut paasinamerulissap-
put.
Inuit eqqarsariarsinnaanerat
killeqameq ajormat paasissu-
tissat tutsuiginarsivissinnaan-
ngillat, aammalu tuniniaasar-
tutoqqanik unittoqaraangat
nutaanik takkuttoqartaannar-
poq. Politiit siunissami ullor-
mut misissuiartortamerisigut
sapaatillu akunnerani kingul-
lermi Naapittarfimmi pisut
assiginik ersarinnerinneruler-
sitsineratigut paasissutissat
aaqqiiffigineqartuassapput.
Aammattaaq pisisartut mar-
semeqalissapput, taakkumi
pinerlunnermi kingulliullutik
akuusarput. Politiit isumaqar-
put inuit inuuniamikkut an-
nertuumik ajornartorsiutilli
inuillu torersaamerullutik qi-
lememsallit aalajangersima-
sunillu suliffillit ikiaroomar-
tumik, ulluinnami sapaatillu
akunnerata naanerani atugas-
saminnik pisisartuusut.
Politiit sapaatip akunnerani
kingullermi suliniuteqamer-
minni tupaallaataasumik ilisi-
matitsissutigaat Nuummi iki-
aroomartoq 1 gram-erluinnaq
700 kroneqartoq. Siomatigut
isumaqarsimagaluarput 300
kroneqartoq. Akitsuerujussu-
amermut peqqutaasimagunar-
poq piffissani kingullermi ti-
kisitsisamemp unipajaarsima-
nera, taamaalillunilu niuer-
palaartumik ingerlatsinermi
piumaneqamera malillugu a-
kiusup marloriaat sinnerlugu
qaffanneqarsimanera.
Sakkortunemik
soqanngilaq
Sapaatip akunnerani kingul-
lermi suliniamerup inemerisa
pitsaasortaasa ilaat politiit ma-
luginiarpaat.
- Tigusaasut 25-it, ikiaroor-
niutit pillugit inatsimmik uni-
oqqutitsisimasutut unnerluuti-
gineqartussanngortut hash-
iinnamik nassaartorfigineqar-
put, politimester Ole Gaard o-
qaluttuarpoq. Tuniniaasut iki-
aroomiutinik sakkortunerusu-
nik tigummiaqamersut misis-
suiffigilluaraluarpaat, quja-
NUUK(KK) - Politiet i Grøn-
land er i fuld gang med at
klarlægge hashens uransage-
lige veje fra indkøbet i Dan-
mark over selve indsmuglin-
gen og det direkte salg på ga-
den til dem, der køber og ry-
ger hash.
- Dermed kan politiet dan-
ne sig et overblik over denne
trafik og fremkalde et skarpe-
re billede af de mennesker,
som er involveret i de forskel-
lige led i denne million-kæde,
siger politimester Ole Gaard
til AG.
- Politiet vil med dette ma-
teriale få en langt bedre chan-
ce for at sætte en aktion ind på
et tidligere tidspunkt end i dag.
- Vi skal i fremtiden gerne
være et hestehoved foran akti-
viteterne i det grønlandske
hashmiljø istedet for at kom-
me halsende en omgang efter,
siger Ole Gaard.
Gennem er par meget store
hashsager i de allerseneste år
med indsmugling i helt op til
100 kilo-klassen har politiet
allerede fået et tydeligt bille-
de af arbejdsmetoderne hos
de folk, der som bagmænd
smugler hashen fra Danmark
til Grønland til søs eller til
vejrs.
Politiet har også været i
nærkontakt med de folk, der
som grossister i Grønland for-
syner et net af pushere på
gadeplan.
Intet tyder på en organise-
ret kriminalitet bag hashmil-
jøet i Grønland, men at moti-
vet til at gå ind i denne
branche er en stærk tro på en
meget stor, en meget hurtig
og en rimelig risikofri gevinst
ved at skaffe hash til det grøn-
landske marked.
Loven om hvidvaskning af
sorte penge er netop blevet
indført i Grønland, og det gi-
ver politiet endnu et redskab
til at afsløre bagmændene.
nartumilh nassaaqaratik.
Kalaallit Nunaanni hash a-
jornartorsiutaavoq, ikiaroo-
nartulli sakkortuut ajornar-
torsiutigineqanngillat. Nunani
allani paasineqartarpoq hash
sakkortunerumik atornerlui-
lernissamut aallarniutaasar-
toq, taamaammallu politiit
hash-imik tuniniaanermut aki-
uunniarnertik salliutitartik
ingerlatiinnassavaat.
Maalaaruteqar-
toqanngilaq
- Sapaatip akunnerani kingul-
lermi suliniamitsinni angusa-
gut naammagisimaarluarpak-
ka, politimester Ole Gaard
AG-mut oqarpoq.
- Sapinngisamik malun-
naarsaaraluarpugut. Taa-
maammat politiit anaataqar-
tinneqanngillat qimminillu
nassataqartinneqaratik. Tigu-
sinernili marlunni sakkor-tu-
På gaden
Nu er tiden kommet til en
klarlægning af selve handlen
med hash på gadeplan, til
pusherne med sølvkugleme i
hånden.
Politiet i Nuuk har tidligere
i en lind strøm anholdt pushe-
re på gågaden og i smøgen
mellem Hotel Hans Egede og
Hotel Grønland.
1 sidste uge søsatte politiet
en storstilet aktion, som i alt
resulterede i 39 anholdelser
på gågaden Naapittarfik og i
det øvrige område omkring
centeret.
Torsdag den 29. august
kulminderede aktionen med
20 anholdelser på Naapittar-
fik, fredag den 30. august
blev otte anholdte.
14 af de anholdte var fulde-
rikker, der overtrådte kom-
munalvedtægtens forbud mod
drikkeri i området. Enkelte af
disse anholdte var så fulde, at
de overnattede i politiets
detention. De vil nu blive sig-
tet for gadeuorden.
25 af de anholdte var sæl-
gere eller købere af hash. De
blev alle taget med på politis-
tationen til afhøring. På grund
af de mange anholdte, opstod
der politistationen en kø af
folk til afhøring. Ventetid
kunne ikke undgås, men alle
blev løsladt efter endt af-
høring. Ingen blev fremstillet
i kredsretten med krav om til-
bageholdelse. Det sker først,
når politiet tror på en dom til
anbringelse i anstalten.
I alt blev der konfiskeret op
mod 100 gram hash ved poli-
tiets ugelange aktion, og de
anholdte vil få en bøde for
deres besiddelse af hash.
Politiets tommelfingerregel
siger, at i tilfælde, hvor der er
tale om hashmængder op til
500 gram, er bøden 40 kroner
pr. gram. Mindstebøden er
dog 500 kroner.
Politiets »indtjening« til
saartoqartariaqarsimavoq.
Tallimanngormat ualikkut
angut ataaseq pinaaserpoq,
taassumalu kingunerisaanik
sakkortusaartumik tigusarine-
qartariaqarluni ilaatigullu po-
litiit biilii ujaqqanik puiaasa-
nillu milloorneqarlutik. Angut
taanna ikiaroomartumik tig-
ummiaqarpoq. Arfininngor-
nermi ullaap tungaani angut
aalakoorluni pinaasertoq sak-
kortusaartumik tigusaavoq.
- Tigusinerit marluk taakku
misissuiffigigatsigik paasivar-
put maleruagassat malilluin-
narlugit ingerlasimasut. Aam-
ma tigusaasunit marlunnit
taakkunannga maalaarutinik
politiit tigusaqanngillat. Poli-
tiit Naapittarfimmi suliniute-
qarnerat pillugu allanilluun-
niit arlaatigut naammaginngi-
saqartoqaruni uatsinnut maa-
laaruteqarsinnaapput, politi-
mester Ole Gaard oqarpoq.
statskassen var således 12.500
kroner, men hvad vigtigere
var at politiet for første gang
fik et bredt materiale omkring
den måde, som hashen bliver
handlet på gadeplan i Nuuk.
Portræt af en pusher
- Politiet går nu i gang med en
detaljeret analyse af de for-
klaringer, som de 25 anholdte
i hahssageme har givet, siger
politimester Ole Gaard. Deres
alder, køn, hjemsted og status
på ægteskabs- og arbejdsmar-
kedet vil være med til at tegne
et skarpere billede af såvel
pusheren som kunden.
Dette billede bliver aldrig
helt knivskarpt, fordi folks
opfindsomhed ikke kender
grænser, og ny aktører kom-
mer til, men gamle stopper
deres »karreiere«. Politiet vil
fremover ajourføre dette bil-
lede ved den daglige patrulje-
ring og ved mere iøjnefalden-
de aktioner a la sidste uges
indsats på Naapittarfik.
Kunderne kommer også i
søgelyset, for det er jo i sidste
ende dem, der skaber denne
form for kriminalitet. Politiet
tror, at både folk med store
sociale problemer og mere til-
passede folk med slips og fast
arbejde køber hash, enten til
det daglige forbrug eller til
weekenden.
Politiet aktion i sidste uge
gav for øvrigt den meget
overraskede oplysning, at eet
gram hash i Nuuk nu koster
700 kroner. Politiet har tidli-
gere troet, at prisen lå på 300
kroner pr. gram. Den vold-
somme stigning i prisen er
sandsynligvis udtryk for, at
strømmen at hash er tørret ud
i den senere tid, og i et rent
markedsøkonomisk spil med
udbud og efterspørgsel er pri-
sen altså mere end fordoblet.
Ingen narko
Politiet hæfter sig også ved et

Inuit ikiaroomartumik pisi-
niat tuniniaasullu 25-it ti-
gusarineqarput. Politiit inuit
ikiaroomartunik sølvpappi-
aqqanut poortukkanik ujar-
leifigaat. - Inuit sumiiffiinit
nikisinnagit ujarlerfigisari-
aqartarpagut, politimester
Ole Gaard oqarpoq.
I alt 25 personer blev
anholdt for at købe eller
sælge hash. Politiet foretog
på stedet en kropsvisitering
af folk for at finde hash,
pakket ind i sølvpapir i de
såkaldte rygeklumper.
andet positive resultat af ind-
satsen i sidste uge.
- Der blev ikke fundet
andet end hash på de 25
anholdte, som nu er sigtet for
overtrædelse af loven om
euforiserende stoffer, siger
politimester Ole Gaard. Poli-
tiet kiggede grundigt efter,
om der også var hårde stoffer
på forhandlerne, men det var
heldigvis ikke tilfældet.
Grønland har et hashpro-
blem, men ikke et narkopro-
blem. Alle erfaringer fra
andre lande viser imidlertid,
at hash fører andre misbrugs-
former med sig, og derfor vil
politiet forsætte sin højtpriori-
terede indsats overfor hand-
len med hash.
Ingen klager
- Jeg er meget tilfreds med
resultatet af vor aktion i sidste
uge, siger politimester Ole
Gaard til AG.
- Vi forsøgte at køre aktio-
nen så udramatisk som mu-
ligt. Derfor bar politifolkene
ikke stave, og de havde ikke
hundende med. 1 to tilfælde
var det imidlertid nødvendigt
at bruge magt ved anholdel-
serne. Fredag eftermiddag
satte en mand sig til modvær-
ge, og det resulteterede dels i
en håndfast anholdelse og
dels i sten- og flaskekast mod
politibilen. Lørdag formiddag
satte en beruset mand sig til
modværge og blev håndfast
anholdt.
- Vi har gennemgået disse
to anholdelser, og begge epis-
oder er foregået helt efter bo-
gen. Vi har heller ikke modta-
get klager over politiets frem-
gangsmåde fra de to anholdte.
Hvis de eller andre imidlertid
ikke er tilfreds med politiets
opførsel under aktionen på
Naapittarfik eller i al almin-
delighed, er de velkomne til
at klage til mig, siger politi-
mester Ole Gaard.
Politiet kortlægger hashens veje
Aktionen i sidste uge, hvor 25 blev anholdt med hash i lommen på
Naapittarfik i Nuuk, er med til at fremkalde et skarpere billede
ASS J FOTO: AG