Atuagagdliutit - 24.09.1996, Side 5

Nr. 74 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Umiarsuup kingulliup usingiarneqarneranut atatillugu Qaanaami imigassamik ajomartorsiuteqarneq KNl-p qullersaasa
iluatsillugu maluginiaqquaa.
KNl-ledelsen følte sig foranlediget til at gøre opmærksom på drukproblemer i Qaanaq i forbindelse med losning af det
sidste skibsanløb i kommunen.
KNI unioqqutitsivoq
Ilumoorpoq pingasunngornikkut KNI-p oqaloqatigigaa-
nga, inatsisinilli unioqqutitsereerput, Avanersuup
Kommuneani borgmester August Eipe oqarpoq
QAANAAQ(LRH) - Isertuu-
tissanngilara Qaanaami KNI-
p pisortaa pingasunngomik-
kut oqaloqatigalugu, KNI-p
tallimanngornikkut imigas-
saarniarnermik matusinngin-
nerani, Avarnersuup Kom-
muneani borgmester oqarpoq.
Borgmesterip erseqqissar-
paa aqqusinermi oqaloqati-
giinneq inummit inummut o-
qaloqatigiinnertut paasillugu.
- Uanga kisimiillunga imi-
gassaarniarnerup matunissaa-
nut akuersinissamut piginna-
atitaanngilanga. Tamanna
kommunalbestyrelsip ta-mar-
miulluni isummerfigisussaa-
vaat, isummernerlu tunngavi-
galugu namminersornerullu-
tik oqartussanut saaffiginnit-
toqartussaalluni, taakkulu aa-
lajangiisussaallutik. KNI-
mullu erseqqissaatigaara taa-
manna aalajangissagaluaru-
nik namminneq akissussaaffi-
gissagaat. Taamaattunillu su-
liaqamemi suleriaaseq KNI-p
ilisimalluarpaa, borgmester
August Eipe erseqqissaavoq.
- Qanorluunniil oqartoqa-
raluarpat KNI inatsisinik uni-
oqqutitsilluni iliuuseqarpoq,
tamannalu akuerineqarsin-
naanngilaq, oqarpoq.
Utoqqatsemeq
Sapaatit akunnerisa kinguliini
marlunngornikkut imigassap
ammaqqereernerani KNI-p
pisortaat pisuutitsiniartaqatta-
arput, oqarlutik Kista Arcti-
cap Qaanaamit nunanarfinnut
ingerlaqqinnissaminut kingu-
aattoornera erngussimaner-
mik peqquteqartoq. Isomar-
torsiunersat ilaagaat direktør
Gerhardt Petersen, toqqaan-
nartumik oqartoq, usingiaasut
erngussimanerat umiarsuup
assartuisut aallarnissaanut
kinguaattoorutaasoq.
Usingiaasut borgmesterilu
taamaassorineraaneq eqqun-
ngitsoq. Usingiaasut 40-sut
ilisimatitsipput, takkutinngit-
soortut qulit sulinermik ki-
nguaattoortitsisimanngilluin-
nartut. Borgmester oqarpoq
KNI sulisunik amerlanemik
pisariaqartitsisimassagaluar-
pat sulileriaannamik piareer-
simasoqarsimasoq. Neqeroor-
ulli tamanna KNI-p atorusus-
simanngilaa.
- Pisut tamanit soqutigine-
qarnerat peqqutaalluni kom-
munalbestyrelsi malinnaallu-
arpoq. Umiarsuup naalagaata
pisiniarfiullu pisortaata ua-
gutsinnut uppernarsarpaat u-
singiaaneq pilersaarutit malil-
lugit ingerlasimasoq. KNI
ingasattajaarilluni tamatuma-
ni pivoq, August Eipe oqar-
poq.
Gerhard Petersen erseqqiss-
aavallaanngikkaluarluni utoq-
qatserpoq Qaanaami innut-
taasut ajuallatsissimagunigit.
Imigassamik
aj ornartorsiorneq
Avanersuup Kommuniani
kommunalbestyrelsi ataatsi-
meeqqammersoq, emguttar-
neq KNI-llu nioqqutissaanik
usingiaaneq, immikkut oqal-
lisiginngilaat. Taamaattumik
tamannarpiaq toqqaannartu-
mik peqqutaanngilaq kom-
munalbestyrelsip ataatsimiin-
nermini imigassamik am-
maassinerup nalilemeqamis-
saanut oqallisissatut kissaati-
gineranut.
- Imigassaq Nunatta sinne-
ratut ammaanneqarpoq, ukioq
manna 1. april. Tamannalu
tunngavigalugu kommunal-
bestyrelsip kissaatigaa taama-
nimit ullumimut naliliiniarlu-
ni.
Kommunalbestyrelsi nalili-
ivoq Avanersuup Kommunia-
ni imigassap ajornartorsiutaa-
nera aaqqikkuminaatsoq, aa-
lajangemeqarporlu imigassap
sunniutigisartagai qaammar-
saatigineqassasut.
- Allatulli inuuvugut, innut-
taaqatittalu ilaat imigassamik
ajomartorsiuteqarput. Nunat-
ta sinneratulli imigassartor-
pallaamerup akornutaasumik
sunniutigisinnaasai qaam-
marsaatigemsuppaugt, sooru-
nami neriuutigaarput iluaqu-
taassasoq. Iluaqutaanngilarli
ajornartorsiutit KNI-tut inga-
sattajaassallugit, August Eipe
oqarpoq.
KNI handler uacceptabelt
Det er rigtigt, at KNI talte med mig onsdag, men de har fortsat handlet
ulovligt, siger borgmester i Avanersuup Kommunea August Eipe
QAANAAQ(LRH) - Jeg ind-
rømmer blankt, at jeg talte
med KNI’s leder her i Qaa-
naaq onsdagen før KNI
besluttede at lukke for spiri-
tussalget fredag, siger borg-
mester i Avanersuup Kom-
munea.
Borgmesteren poienterer
dog, at han opfattede samta-
len, som foregik på gaden,
som en privat snak.
- Jeg alene har ikke bemyn-
digelse til at give tilladelse til
at lukke for salget af spiritus.
Det er en opgave, som hele
kommunalbestyrelsen skal
tage stilling til, og konklussi-
onen skal videresendes til
hjemmestyret, som træffer
den endelige beslutning i dis-
se sager. Jeg gjorde da også
opmærksom på overfor KNI,
at en sådan beslutning i givet
fald måtte blive på eget
ansvar. Og KNI kender ud-
mærket sagsgangen i den
slags sager, slår borgmester
August Eipe fast.
- Uanset, hvad der bliver
sagt, så har KNI handlet ulov-
ligt, og det er uacceptabelt,
siger han.
Undskyld
Efter at spiritussalget tirsdag i
sidste uge blev åbnet igen har
det fra KNI’s øverste ledelse
føget med beskyldninger om,
at druk har væet årsag til for-
sinkelse af Kista Arcticas af-
gang fra Qaanaaq og videre
ud til bygderne. Blandt de
hårdeste kritikere var direktør
Gerhardt Petersen, som direk-
te har sagt, at druk blandt los-
sefolkene, var grunden til for-
sinkelsen af forsyningssski-
bets afgang.
Både lossefolkene selv og
borgmesteren tager afstand
fra denne påstand. Lossefol-
kene, som der var 40 af det
pågældende tidspunkt, oply-
ser, at de 10, der ikke var til
stede ikke på nogen måde sin-
kede arbejdet. Borgmesteren
oplyser, at de havde folk, som
stod parate til at hjælpe til, i
det tilfælde KNI skulle ønske
det. Denne service har KNI
ikke benyttet sig af.
Kommunalbestyrelsen
har nøje fulgt sagen på grund
af den offentlige interesse, der
har været omkring den. Og
både skipper og leder af bu-
tikken har forsikret os, at los-
ningen foregik planmæssigt.
KNI har simpelthen overdre-
vet i denne sag, siger August
Eipe.
Uden at være for konkret
har Gerhardt Petersen offent-
ligt undskyldt, hvis han har
trådt befolkningen i Qaanaaq
over fødderne.
Problemer med spiritus
Druk og losning af KNI’s
varer har ikke været på som et
selvstændigt punkt på det
kommunalbestyrelsesmøde,
som netop er overstået i Ava-
nersuup Kommunea. Derfor
var det ikke den direkte
anledning til, at kommunalbe-
styrelsen som et selvstændigt
punkt på dagsordnen havde
placeret ønsket om at vurdere
den frie åbning af spiritus.
- Spiritus blev åbnet, som i
resten af Grønland, 1. april i år.
Og det er på den baggrund, at
kommunalbestyrelsen ønskede
at vurdere perioden frem til i
dag, oplyser August Eipe.
Kommunalbestyrelsen vur-
derede, at der er problemer
med at takle spiritus i Avaner-
suup Kommunea, og på den
baggrund blev det besluttet, at
der bør laves oplysningskam-
pagne omkring virkningerne
af spiritus.
- Vi er mennesker som alle
andre, og nogle af vore med-
borgere har et problem med
spiritus. Så på lige fod med
resten af Grønland ønsker
også vi at oplyse om de ska-
delige virkninger ved over-
drevent brug af spiritus, og
det håber vi selvfølgelig vil
hjælpe. Men det hjælper ikke
at overdrive problemet, som
KNI har gjort det, siger
August Eipe.
INTERNET
-IMUT AVALASSAARIT
Internet-ip qanoq atorneqarsinnaanera-
nik aallarniutaasumik pikkorissarnissamik
neqeroorut.
Internet nunatsinnut apuussimalerpoq periarfis-
sarpassuillu qanoq atorneqarsinnaanerat novem-
berip 6-ianniit 12-iannut (tall. 9-at arf. 10-at ilan-
ngunnagit) pikkorissarfigineqarsinnaavoq. Katillu-
git nal. akunneri 20-t atuartitsiviussapput.
Pikkorissaqatigiit marlunnut avinneqassapput,
arlaat ullaap-tungaani nal. 08.000-imiit 12.00-
imut, ualikkullu nal. 13.00-imiit 17.00-imut.
Pikkorissarneq Niuernermik llinniarfimmi Nuummi
ingerlanneqassaaq.
Pikkorissartitsinermi makku
sammineqassapput:
* Internet sunaana?
* Internet qanoq atorneqarsinnaava?
* Suliffeqarfimma Internet sutigut
iluaqutigisinnaavaa ?
Pikkorissartitsinermik ingerlatsisuussaaq Thomas
Fedoryak, Canadami McGill University-mi ilinniar-
titsisoq, attaveqaatinillu atuinermut siunnersorti
ilisimaneqarluartoq.
Internet tuluttut oqaatsit atorlugit ingerlanneqar-
mat pikkorissartitsineq tuluttut ingerlanneqas-
saaq, pisariaqartilluguli qallunaatut kalaallisullu
nutserisoqartarsinnaavoq.
Peqataasussanut piumasaqaataavoq qarasaasia-
nik ilisimasaqarnissaq tuluttullu paasisinnaanis-
saq.
Inissat killeqarmata peqataaniarlutik nalunaartut
siulliit salliutinneqassapput.
Nalunaarfissaq oktoberip 18-iannut killeqarpoq.
Paasissutissat annertunerusut peqataarusullunilu
nalunaarfissat uannga piniarneqarsinnaapput:
NIKISI, Boks 7120, 3905 Nuussuaq
Oqarasuaat 2 76 58 • Fax 2 77 58
TAG UD PÅ
INTERNET
Tilbud om basiskursus i brug af Internet
Internet er kommet til Grønland, og du kan nu
lære at benytte de utallige muligheder, på et kur-
sus i perioden 6.-12. november (excl. weekenden
9. og 10.) I alt 20 timer.
Kurset afvikles med 2 halvdagshold. Man kan til-
melde sig et formiddags- (08.00-12.00) eller efter-
middagshold (13.00-17.00).
Kurset afvikles på Niuernermik llinniarfik - Han-
delsskolen i Nuuk.
Kursusindhold:
* Hvad er Internet?
* Hvordan bruges Internet?
* Hvordan kan min arbejdsplads udnytte Internet?
Kursusleder bliver Thomas Fedoryak, som under-
viser på McGill University i Montreal og er kendt
kommunikationskonsulent i Canada.
Kurset vil foregå på engelsk, som er Internet-
sproget; men der vil alt efter behov være mulig-
hed for dansk og grønlandsk tolkning undervejs.
Det er en forudsætning at kursisten behersker
computere og engelsk på brugerniveau.
Da der er et begrænset antal pladser, vil pladser-
ne blive besat som tilmeldingerne kommer.
Sidste tilmeldingsfrist er 18. oktober.
Tilmeldingsblanket og yderligere oplysninger
rekvireres hos:
NIKISI, Boks 7120, 3905 Nuussuaq
Tlf. 2 76 58 • Fax 2 77 58