Atuagagdliutit - 24.09.1996, Page 6

6
Nr. 74 ■ 1996
ajpajpc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kulturhus
mannakkorpiaq
Ammaanersiorneq 15. februar-imit
qaammatini arlalinni ingerlassaaq
In i qulleq eqqumiitsuliomermut ilinniarfimmut atasoq kusanartumik maligaasiortumik qisummik qilaaqarpoq,
assigiinngitsunik periarfissiisinnaalluni.
Det øverst beliggende rum i forbindelse med kunstskolen har et smukt bølget træloft, som skaber et spændende rumligt
perspektiv over den forskudte etage.
Kulturhuset lige nu
o
Åbningen strækker sig over flere måneder fra 15. februar
NUUK(JB) - Kalaallit Nu-
naata kulturimut illussaa -
Katuaq - Nuummiippoq, qa-
norli nunatta tamakkerluni
iluaqutigissavaa? Katuap a-
qutsisuisa eqqarsaatigereersi-
mallugu ippassaanikkunni tu-
sagassiortunik nunatsinneer-
sunik takomariartitsipput. Jan
Kløvstad aamma Juaaka Ly-
berth-ip isumaginiarpaat aaq-
qissuuttagassat sapinngisa-
mik nunatsinnut siammaattar-
nissaat, soorlu TV-kkut aalla-
kaatitat, videoliorneq, saq-
qummersitat nuuttaqattaartut
allallu aqqutigalugit.
- Katuaq eqqumiitsuliortu-
nut kulturimillu suliniutilin-
nut qitiussaaq katersuuffiullu-
nilu, soorlu nunatsinni pissar-
tarnngomiuttamerit timersor-
tartunut anguniagaasartut,
Juaaka Lyberth nassuiaavoq.
- Kusanartuliortut eqqumii-
tsuliortullu nunatsinni tama-
neersut - qiperuisut, assiliali-
ortut, nipilersortartut erinar-
sortartullu - kulturhusip aaq-
qissuussinerini »piukkunnar-
sartassapput« tamakkulu tu-
naartaralugit sulisassallutik.
Taamaalilluni Katuaq nunat-
sinnut tamanut atasuulluni
kulturip illorissavaa.
Takomariartitsinermi illor-
suatsialassuaq qimerloortin-
neqarpoq, tupinnaruttormat
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og telefon, fælles
mod. køkken og vaskeri. Alt
indrettet i herskabsejendom.
Bo luksus til lavpris ved Øster-
port st. Vi er baseret på lang-
tidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabibe.....Kr. 2.310,-
3- værelses......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
aallaqqaammut uppernan-
ngikkaluarpoq nunatsinnut at-
tuumassuteqartumi isersimal-
luni. Soorlu taamani KNR-ip
TV-p illorsuassaa takomari-
artimmagut. Katersortarfinnit
kulturhusimut Katuamut allo-
riameq soorlu putorsuaq aq-
qusaariarlugu silarsuarmut al-
lamut isiinnallarluni.
Imaanngilarli taamaalilluni
kulturhusi nunatsinni takor-
nartatut isigineqassasoq. Kul-
tureqarnermili periarfissat
tamatumuuna ammaanneqar-
tut ima tupinnartigaat isigisat
sivisulaamik uppernarsiniaq-
qaartariaqarlutik. Tamakku
nunanut allanukaqqaarluta
misigisaraluarpagut, tupigu-
suutigineqarsimassanngikka-
luarporlu takomariartitsiner-
mi oqaatsit allarluinnaat o-
qaaserineqarsimagaluarpata.
Norskisulli oqaluttuunneqar-
pugut, Jan Kløvstad-imi nor-
skiuvoq.
Qutaarlukkut
Takomariartitsinermi sanasut
naammassinngisarpassui aq-
qusaartomeqarput. Maannan-
gaarli malunnarsereerpoq qa-
noq naammassineqassasoq -
sanaaq tupinnarluinnartoq, i-
nissamik sipaarfiunngitsoq,
qilaamullu aapanna aapanna.
Isigisat soqutiginarluinnartut
qiperukkatullusooq kusanas-
susillit.
Tummeraliussaagallartut
aqqutigineqarput, iikkami pu-
tut, tummeqqat omavaffii, ta-
maasalu takorusussagaanni
maanaannaq toqqaannartu-
mik aqqutissiorfiit.
Eqqumiitsuliomermut ilin-
niarfik, Silamiut, Nordisk
Institut, filmertarfik, sutomi-
artarfik, tusamaartitsivik a-
taatsimiittarfiillu assigiinngit-
sunik angissusillit kiisalu
Nuuk byorkester tamarmik
inissaqartinneqarput. Eqqu-
miitsuliornermut ilinniarfik
pingasunik quleriiuvoq, qul-
leq maligaasartumik qisum-
mik qilaalik, kulturikkut aaq-
qissuussanut isumassarsiorfi-
usinnaasoq, ilinniarfimmut ti-
keraallu atorfissaqartissinnaa-
saat.
Eqqumiitsuliomermut ilin-
niarfimmit isiginnaartitsivim-
mut toqqaannartumik mato-
qarpoq. Tamatumuuna siu-
nertaavoq ilinniartut isigin-
naar-fimmi tunuliaqutissanik
allanillu isiginnartitsinemi a-
tortussanik eqqussuisinnaal-
lutik, taamaaliomikkut eqqu-
miitsuliortunngomiat illorsu-
armilu isiginnaartitsisartussat
qanimut suleqatigiittarnissaat
si 11 imaffigi neqareerpoq.
Ammaanersiorneq
Ammaanersiornissaq piffis-
sami sivisulaartumi ingerlan-
neqarnissaa pilersaarusiugaa-
voq, sapaatilli akunnerisa
naanerat 15. aamma 16. fe-
bruar soorunami amerlasuu-
nik pilersaamteqarfiuvoq, sa-
pinngisamik amerlasuut pe-
qataasinnaatinniarlugit.
Ammaanersiornivik piso-
qarfiussaqaaq. Illorsuarmik
illersuisoq, Dronning Mar-
grethe ilaassaaq, Nunatsinni
erinarsoqatigiissuit - nunarput
tamakkerlugu erinarsoqati-
giinni erinarsortartut hunde-
rerpaaluit - islandimiut nipi-
lersugassiarsuarnik nipiler-
sortartui, Inuit tivasartut ta-
maneersut, isiginnaartitsisar-
tut Silamiut, erinarsortartut
nipilersortartullu Nunatsin-
neersut Alaskameersut, kalat-
toortut allarpassuillu.
Imaanngilarli ammaanersi-
omermi nalliuttorsiomerit ta-
maanga killeqartut. Qaamma-
terpaalunni ingerlanneqassap-
put. Imaaginnanngilaq periar-
fissat tamarmik ataatsikkut
ingerlanneqarnissaannut ta-
kunnemsuttut tamarmik inis-
saqartinneqanngimmata, peq-
qutaavorli sapinngisamik a-
merlasuut piffissami sivisuu-
mi periarfissat atorluarsin-
naammatigit.
NUUK(JB) - Grønlands Kul-
turhus - Katuaq - er placeret i
Nuuk, så hvordan skal hele
Grønland få glæde af det? Det
har huset ledelse et bud på,
som blev præsenteret ved en
rundgang forleden, hvor lan-
dets mediefolk var indbudt.
Jan Kløvstad og Juaaka Ly-
berth vil sørge for, at så man-
ge af husets aktiviteter som
muligt bliver kanaliseret ud til
den øvrige del af Grønland,
dels gennem TV-transmissio-
ner, videoproduktioner, van-
dreudstillinger og meget
andet.
- Desuden vil Katuaq blive
et center og et forum for
kunstnere og kulturfolk, lige-
som grønlandsmesterskaber-
ne indenfor idrætten er et mål
for sportsfolkene, forklarer
Juaaka Lyberth. - Kunstnere
af allehånde slags og fra hele
landet - skulptører, billed-
kunstnere, musikere og san-
gere - vil sigte mod »top-
form« ved kulturhusets arran-
gementer og vil arbejde mål-
rettet med det for øje. Også på
den måde bliver Katuaq hele
Grønlands kulturhus.
Rundvisningen i kulturhu-
set blev en rejse i en storslået
bygning, så imponerende at
den besøgende i begyndelsen
føler sig hensat til et fremmed
sted, noget der ikke har med
Grønland at gøre. Det var
præcis, som da KNR præsen-
terede det nye TV-hus. Sprin-
get fra forsamlingshuse til
kulturhuset Katuaq er som at
rejse gennem et sort hul til en
anden dimension, til en helt
anden verden.
Det betyder på den anden
side ikke, at kulturhuset er et
fremmedelement i Grønland.
Men de muligheder, som her
åbner sig for kulturlivet, er så
overvældende, at der skal tid
til at kapere det. Dette er,
hvad vi ellers må rejse til
udlandet for at opleve, og det
havde ikke undret, hvis spro-
get under rundvisningen var
spansk, engelsk, tysk eller
fransk. Nu var det norsk, for
det taler man, der hvor Jan
Kløvstad kommer fra.
Over stok og sten
Rundvisningen i det nye kul-
turhus var en vandring gen-
nem en jungle af byggerod.
Men det er allerede tydeligt,
hvad det ender med - et impo-
nerende bygningsværk, hvor
der er ruttet med pladsen, og
hvor der er højt til loftet.
Spændende vinkler af stor
skulpturel skønhed.
Turen gik op ad interimisti-
ske trapper, gennem glugger,
over gelændere, genveje som
stadig er nødvendige, hvis
man vil rundt og se det hele.
Her er plads til kunstsko-
len, til Silamiut, Nordens
Institut, biograf, cafe, kon-
certsal og konferencelokaler i
forskellige størrelser samt
øvelokale til Nuuk byorke-
ster. Kunstskolen ligger i tre
etager, den øverste med et
bølget træloft, som kan inspi-
rere til de kulturelle arrange-
menter, skolen og dens gæster
får brug for.
Fra kunstskolen er der en
dør direkte ned til scenen. Det
er hensigten, at skolens elever
her igennem kan læsse kulis-
ser og effekter, som skal bru-
ges under forestillingerne ned
på scenen, og på den måde er
der lagt op til et tæt samarbej-
de mellem de vordende
kunstnere og de drama-aktivi-
teter, der skal foregå i huset.
Åbningen
Programmet for åbningen af
kulturhuset bliver strakt over
en længere periode, men
weekenden 15. og 16. februar
bliver naturligvis markeret
med et koncentreret program,
hvor så mange som muligt
kan være med. Selve åbnin-
gen bliver et festfyrværkeri af
aktiviteter. Huset protektor,
Dronning Margrethe er med,
og Grønlands Nationalkor - i
hundredvis af sangere fra hele
landet - det islandske symfo-
niorkester, trommedansere fra
hele inuitområdet, teatertrup-
pen Silamiut, sangere og mu-
sikere fra Grønland og Alas-
ka, folkedans og meget, me-
get andet.
Men hermed slutter åb-
ningsfestlighedeme ikke. De
fortsætter simpelthen i måne-
der. Ikke bare fordi, det er
praktisk umuligt at få plads til
alle på engang, men også for-
di alle aktiviteter helst ikke
skal fyres af på en gang, men
skabe mulighed for, at flest
mulige over en lægnere perio-
de kan nyde godt af det.
Tusagassiortut
aningaasalersuisullu
niaqorornaveeqqusersorlutik
kulturimut illorsuarmi
tupinnaannartumik
s takornariartinneqarput.
>
-* Forsynet med hjelme blev et
S hold af mediefolk og
3 sponsorer vist rundt i det
< imponerende kulturhus.
ASS./ FOTO: VIVI MOLLER-OLSEN