Atuagagdliutit - 24.09.1996, Síða 16

16
Nr. 74 • 1996
Y^Yag^g^c/Y/'a Y/Y
GRØNLANDSPOSTEN
Manglende respekt for de
psykisk syge og handicappede
Af, Helga Stender
Socialreformkommissionens
oplæg omkring de handicap-
pedes vilkår i fremtiden satte
mine tanker igang omkring
den manglende respekt for
den enkelte handicappede i
projekteringen af boliger og i
forbindelse med et tilbud om
et meningsfyldt liv.
Det kan være meget godt at
oprette bokollektiver og diver-
se væresteder, men man må
gøre sig klart på hvis præmis-
ser disse ting bliver iværksat.
Jeg har opfattelsen af, at perso-
nalets behov bliver sat i første
række. Jeg har set eksempler
på, at der er blevet sat væreste-
der igang, fordi støttepersoner-
ne har manglet et fælles sted at
kunne mødes, altså det såkald-
te værested for de psykisk
syge og handicappede. Men
det viste sig, at stedet først og
fremmest blev et sted, hvor
personalet kunne mødes og få
stillet deres behov. Hvad så
med de handicappedes behov?
Hvis behov er det, der kom-
mer først, tror I?
»Et Bokollektiv betragtes
som beboernes private bolig«,
hedder det efter Hjemmesty-
rets bekendtgørelse nr. 62.
Men jeg har oplevet, at perso-
nalet/støttepersonerne har
truffet beslutning om, hvem
der skal bo med hvem og
eventuelt udvist den enkelte
lejer til anden boligform,
uden at inddrage personen i
det.
Politiet boende?
Endvidere har personalet et
kontor i de handicappedes
hjem. Ville vi, der er så heldi-
ge, at have vores egen bolig,
måske have socialkontoret
eller politiet boende hos os?
Jeg oplever også ofte, at
den handicappede af persona-
let bliver betragtet som sinke,
en som overhovedet ikke kan
tage eller være med til at tage
beslutninger om egne private
sager, helt ned til detaljer som
at administrere sine egne lom-
mepenge, som absolut skal
inddeles i små rater, så den
enkelte ikke kan foretage sig
andet end at købe et stykke
sæbe eller slik. Eller for den
sags skyld at være med til at
bestemme hvordan ens hver-
dag/liv skal forme sig.
Så, hvor er respekten for
den enkelte, - den respekt,
som burde være en selvfølge i
arbejdet med mennesker?
Hvis behov er det der bliver
sat øverst? Personalets, fordi de
bedre kan snakke for deres sag?
Hvis ansvar er det så? '
Etik og moral
Hvor findes etikken og mora-
len i uddannelsen af persona-
let, som skal arbejde med de
handicappede. Jeg mener ud-
dannelsen er mangelfuld, især
omkring hjælp til selvhjælp
og omkring magtanvendel-
se/magtmisbrug overfor kli-
enterne.
Hvor står pårørende i for-
hold til behandling af de sy-
ge? Er der viden nok om na-
boers indberetningspligt og
derved også medansvar til
den rette omsorg for den sy-
ge?
Er der viden og medansvar
hos kommunerne eller i
landsstyret?
Ansvaret kan ikke kastes
rundt mellem alle disse
instanser. Der skal handling
til i stedet for. Handling, så
den enkelte får lov til at ud-
trykke sig, og så den enkelte
kan få en respektfuld behand-
ling af samfundet.
Jeg mener helt bestemt, at
de psykiske syge til stadighed
bliver behandlet respektløst,
trods det, at vi befinder os i
1996.
Kære læser: Hvor er Din
respekt for de handicappede?
Inuit piumasut piumassusiiagaapput
Arnat Peqatigiit Kattuffiat sinnerlugu, Gudrun Chemnitz
Nalitsinni pissutsit eqqortuu-
soriunnaaraluttuinnarakkit al-
laaserisaqalaamiarpunga. Eq-
qarsarpungalu Naalakkersui-
sunut inatsit allanngortitassa-
tut oqaluuserineqaqqullugu
nassiunniarlugu.
Ullumikkut utoqqalilerluni
suliffigisaq unitsissimagaan-
ni, tassa piumasarisat malillu-
git piumasarineqarsorinarpoq
assavut sarliaannarlugit utoq-
qaliartussasugut toqussarput
utaqqerusaarlugu. Tamanna
eqqortuusinnaanngilluinnar-
mat imaattumik erseqqis-
saateqamiarpunga:
Utoqqalinersiuteqalersima-
gaanni inuuniarnissamut
naammaannavissunik, arlaan-
nik piginnaaneqaraanni soo-
runami sulialukkusunnartar-
poq, utoqqalinersiutit saniati-
gut aamma isertitaqalaarsin-
naagaanni qujanartaqimmat.
Soorlu emguttanut tunissutis-
sarsiutaasinnaasunik. Imma-
qaluunniit atuagannguanik
aamma akisoreeqisunik pisis-
sutissanik, allanulluunniit
nuannaarutigisinnaasanut atu-
gassanik. Aammami utoqqan-
ngoraluarluni piginnaaneq
Til vor store slagterafdeling
søger
Brugsen Nuuk
en dygtig slagtermester
Til Grønlands største brugs søger vi en dygtig slagtermester med til-
trædelse snarest mulig.
Vi tilbyder:
- Et spændende job med mange muligheder
- Et godt arbejdsklima blandt dygtige kolleger
- Løn ifølge aftale
- Vi kan eventuelt stille bolig til rådighed, hvor der betales efter
gældende regler
Vi forventer, at du:
- kan lede et team
- er kreativ og ikke bange for nye tiltag
- kan arbejde selvstændigt
- har gode samarbejdsevner
- udviser høj hygiejnestandard
- kendskab til pølsemageri vil være en fordel
Nærmere oplysninger kan fåes ved henvendelse til forretningsfører
Kjeld Gabriel på tel. 2 11 22.
Ansøgning sendes, så den er os i hænde senest den 11.10.1996, til:
Brugsen Nuuk
Att.: Økonomichef Kaj Ove Pedersen
Postboks 152
3900 Nuuk
Kalaallit Nunaanni Brugseni er en selvstændig grønlandsk ejet Brugsforening, som
driver 9 butikker, fordelt på 6 byer. Virksomheden er i en særdeles god vækst.
imminut tunniussaasoq ator-
luartariaqaluarmat. Suliaqar-
neq inummut peqqinnarlunilu
nuannaalersitsisarmat inuu-
nermut nakooqutaalluni. -
Kisianni ullumikkut utoqqali-
nersiutit saniatigut suliaqa-
laarsimagaanni kisianni aam-
ma akileraarutinut qaavatigut
akiliuteqarujussuarluni.
Assersuutigissavara amaq
utoqqalinersiutilik piginnaa-
neqarluarluni nuannaralugu
nuersaasarluni aningaasar-
silaartarami, akileraarutinut
3.000 koruunit angullugit aki-
ligassaqalerpoq. Arnaq utoq-
qalinersiutilik amialunnik su-
liaqartarami 3.000 koruunit
angullugit akiligassaqalerpoq.
Aamma allannermut pigin-
naassusillit saniatigut nutse-
risuullutik allatulluunniit suli-
aqarsinnaagaluarput. - Kisi-
anni tassa tamarmik akileraa-
rutinut akileeqqittariaqartar-
put mikinngeqisumik.
Sianiigineqassagaluaru-
maluunniit. Piginnaaneqaral-
lartilluni inuup sulerusussusi-
anik arsaarneqannginnissaa
angorusullugu ilungersorlu-
nga paaseqquara imminut pil-
luarnerusumik inuusinnaaga-
luamermik mattussisut oqa-
luuserisariaqarpaat iluarsillu-
gk.
- Assersuutigalugu utoqqa-
linersiutillit ima imalu angiti-
gisumik ukiumut akissarsia-
qarsinnaapput akileraarutinut
akiliutigisariaqanngisamin-
nik.
Taava inuiaqatigiit utoqqa-
linersiamik saniatigut nuan-
naarlutik sulerujoortut akor-
natsinniiginnassagaluarput i-
ma oqaratik:ataguaasiit akile-
raamermut akiliivallaassaqi-
gama assakka toqussara utaq-
qerusaarlugu sarliarujuugin-
namiarpakka.
Ilaa ajoq! - nuanniik - nal-
linnat - piumasut piumassu-
siiakkat!
Brugsen Nuuk
neqaarniarfittaarsuatsinnik pisortassamik
pikkorissumik pissarsiorpugut
Kalaallit Nunaanni Brugsenit annersaanni neqaarniartoq pikkorissoq sapin-
ngisamik piaarnerpaamik sulilersinnaavoq.
Neqeroorutigaavut:
- Atorfik pissanganartoq periarfissarpassualik
- Suliffik nuannersoq suleqatillu pikkorissut
- Isumaqatigiissuteqarnikkut akissarsiaqartitsineq
- Inissaqartitsisinnaassaagut malittarisassat atuuttut malillugit
akilertagassamik
Naatsorsuutigaarput:
- suleqatigiinnik aqutsisinnaassasutit
- isumassarsiullaqqissuusutitnutaanillu suliniuteqarnissamut
piumassuseqartutit
- namminersorlutit sulisinnaasutit
- suleqatikkuminartuusutit
- eqqiluisaarluinnartuusutit
- pølsiliomermik ilisimasaqarneq pitsaa qutaassaaq
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput pisiniarfiup
pisortaanut Kjeld Gabrielimut tel. 2 11 22-mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat ataani allassimasumut kingusinnerpaamik 11.10.1996
tigoreersussanngorlugu uunga nassiunneqassaaq:
Brugsen Nuuk
Att.: Aningaasaqarnermut pisortaq Kaj Ove Pedersen
Postboks 152
3900 Nuuk
Kalaallit Nunaanni Brugseni tassaavoq brugsenit peqatigiiffiat kalaallinit namminers-
ortunit pigineqartoq illoqarftnni arfinilinni pisiniarfmnik qulingiluanik ingerlatsisoq.
Ingerlatsivik ineriartortorujussuuvoq.
YA
Bruc>sen

Brugsen