Atuagagdliutit - 10.10.1996, Side 5

Nr. 79 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Kompressori una atorlugu anngiortumik Kalaallit Nunaannut hashimik Det var ved hjælp af denne kompressor, Grønlands hidtil største
eqqusseriartoqaraluarpoq. Tamannali Ålborg-imi paasineqarmat Danmark- hashsmugleri skulle have været gennemført. Den blev dog opsnappet i
imi Kalaallillu Nunaanni suleqataasut tamarmik tigusarineqarput. Ålborg, og alle implicerede både i Danmark og Grønland blev anholdt.
Pinerloqataasut qallunaat
pineqaatissinneqarput
Qallunaat naalagaaffiannut 5 millioner kroninik akiligassaqalerput
KØBENHAVN(PM) - Ka-
laallit Nunaanni hash pillugu
suliat annersaanni qallunaanit
pinerloqataasunit pingasunit
marluk inaarutaasumik pine-
qaatissinneqarput. Tassaap-
put 36-inik ukiulik Orla Mari-
us Nielsen, Assens-imeersoq
aamma 30-inik ukiulik Asger
Folke, Århus-imeersoq. Aap-
paa ukiut arfernat avillugu
aappaalu ukiut tallimat paar-
naarussassanngorput, 1994-
imi hashimik 120 kilomik
Kalaallit Nunaannut anngior-
tumik eqqusseqataasimaga-
mik aamma 1995-imi aprilimi
104 kilomik eqqusseriaralu-
aqataasimagamik.
Siullermik siorna decembe-
rimi Odense-p eqqartuussivi-
ani taamatut pineqaatissin-
neqarput, aalajangernerlu pi-
nerloqataasut marluullutik
akuerinngilaat. Assensimi
kriminalkommisæri Karsten
Mogensen AG-mut oqarpoq
Orla Marius Nielsen-ip aam-
ma Asger Folke-p pineqaatis-
sinneqarnertik sakkukillisin-
niarlugu Højesteret-imut i-
ngerlateqqissimagaat.
Angutit marluullutik
Odense-p eqqartuussiviani
paarnaarussassanngortinne-
qarnermik saniatigut 2,5 mil-
lioner kroninik akiliisussan-
ngortinneqarput. Aalajanger-
nerup taanna Højesteret-imut
ingerlateqqippaat, Højesteret-
ili pineqaatissiinermut sakku-
killisaataasinnaasunik tun-
ngavissaqannginnami Oden-
se-mi pineqaatissiissutaasoq
atuutsiinnartussanngorlugu
aalajangiivoq.
Ataasiinnanngorpoq
Hash pillugu suliarujussuarmi
kalaallit pinerloqataasut ta-
marmik siorna pineqaatissin-
neqareerput, ataaseq kisimi
pinnani. Kalaallit Nunaanni
pinerloqataasoq, Jakob Han-
sen, marlunnik inuarsimalluni
Nuummi pinerluuteqarsima-
sunik inissiisarfimmiittoq iki-
aroomartumik pinerluuteqar-
simanerminik ukiuni arfineq
pingasuni inissiisarfimmiit-
tussanngortinneqarpoq. Pine-
qaatissinneqamerali Nunatta
Eqqartuussiviani ukiunik
marlunnik sivikillineqarpoq,
taannalu tunngavigalugu pi-
neqatissinneqartut allat sak-
kukillisaavigineqarlutik. Pi-
nerluuteqartunili ataaseq suli
Nunatta Eqqartuussiviani aa-
lajangiiffigineqarnissaminut
utaqqivoq.
Tassaavoq Ove Jessen,
aammattaaq »Mumitrolden«-
imik taagorneqartoq. Taanna
suliffeqarfiutimini hashimik
100 kilomik toqqortaqarsima-
sutut, tulliuttunillu 104 kilo-
nik toqqortaqartussaagaluar-
tutut pisuutinneqarpoq. Ove
Jessen Nuup Eqqartuussiviani
ukiumi ataatsimi pinerluute-
qarsimasunik inissiisarfim-
mittussanngortinneqarpoq,
pineqaatissinneqaminili Nu-
natta Eqqartuussivianut i-
ngerlateqqippaa.
Suliaq ingerlateqqinniarlu-
gu unnerluussisut Ørla Mari-
us Nielsen ilisimannittutut
sassartinniarpaat, taassumalu
eqqartuunneqarnera Dan-
markimi ingerlatillugu taa-
maaliornissaq ajornarsima-
voq. Maanna naammassisi-
malermat Orla Marius Niel-
sen, »Mumitrolden« pillugu
suliami ilisimannittutut nas-
suiaatinneqarsinnaalerpoq.
Danske bagmænd
fik deres dom
De skylder den danske stat fem millioner kroner
Hashingaatsiarsuaq 104 kilo tiguneqarmat Nuummi
hashissaaleqisoqalerpoq.
Der blev mangel på hash i Nuuk, da det store kvantum på
104 kilo blev beslaglagt.
KØBENHAVN(PM) - To af
de tre danske bagmænd i den
største grønlandske hashsag
har fået deres endelige dom.
Det drejer sig om den 36-åri-
ge Orla Marius Nielsen fra
Assens og den 30-årige Asger
Folke fra Århus. De har fået
henholdsvis fem et-halvt års
og fem års fængsel for ind-
smugling af 120 kilo hash til
Grønland i 1994 og forsøg på
indsmugling af 104 kilo i
april 1995.
Denne dom faldt første
gang ved et nævningeting i
Odense i december sidste år,
en afgørelse som de to bag-
mænd ikke var tilfredse med.
Kriminalkommissær ved
Assens politi Karsten Mo-
gensen siger til AG, at Orla
Marius Nielsen og Asker Fol-
ke ankede sagen til Højesteret
for formildelse.
- Foruden fængelsstraffene
afgjorde nævningentinget i
Odense at de to mænd hver
skulle have konfiskeret to en
halv millioner kroner. Det var
denne afgørelse de ankede til
Højesteret, men Højesteret
har ikke fundet nogen formil-
dende omstændigheder og har
stadfæstet dommen fra Oden-
se.
Kun én sag tilbage
De grønlandske implicerede i
den store hashsag fik alle
undtagen én, afgjort deres
sager sidste år. Den grønland-
ske bagmand Jakob Hansen,
der i forvejen sad i anstalten
for domfældte i Nuuk for et
dobbeltdrab, fik i Nuuk
kredsret en dom på otte års
ophold i en anstalt for sin has-
hkriminalitet. Denne dom
blev nedsat med to år af
Grønlands Landsret, der også
formildede flere af de andre
domme. Der er dog én af de
hashkriminelle der stadig går
og venter på en afgørelse i
Landsretten.
Det er Ove Jessen også
kendt som »Mumitrolden«.
Han er kendt skyldig i at have
opbevaret de første 100 kilo
hash på sin arbejdsplads, og
var tiltalt for at ville opbevare
det næste parti på 104 kilo. 1
Nuuk kredsret fik Ove Jessen
en dom på ét års anstaltsop-
hold, en dom han ankede til
Grønlands Landsret.
For at komme videre i sa-
gen vil anklagemyndigheden
føre Orla Marius Nielsen som
vidne, og det har ikke kunnet
lade sig gøre så længe hans
retssag verserede i Danmark.
Nu er den imidlertid afsluttet,
og Orla Marius Nielsen kan
føres som vidne i sagen mod
»Mumitrolden«.
Inuusuttut
nunarsuarmiut
Storkøbenhavn-imi, Sjæl-
land-ip avannaani, Born-
holm-imi aamma Kalaallit
Nunaanni Rotary-klubbit
inuusuttunik sisamanik,
1997-imi april/majimi sa-
paatit akunnerini tallimani
Afrika-p kujataaniittussa-
nik tikeraarsaapput.
Tikeraarsaanerat nunat
160-it sinnerlugit amerlas-
susillit suleqatigiinnerisa
annertuup ilaagaat. Qinnu-
teqartut inuussutissarsior-
nerminni piginnaaneqarlu-
assapput, sivikinnerpaamil-
lu ukiuni marlunni ingerla-
taminni sulisimassallutik.
Tuluttut piginnaaneqarlu-
assapput aammalu Rotary-
mut ilaasortanik ilaqutaqar-
tussaanatik.
Inuusuttut namminneer-
lutik angalanermut sillim-
masernissaq, pas-itaamis-
saq peqqissutsimullu up-
pemarsaaserneqamissaq a-
ningaasartuuteqarfigissava-
at - katillugit 3.000 kronit
missaanni. Aningaasartuu-
tit allat tamaasa Rotary-p
isumagissavai.
Qinnuteqarnissaq 26.
oktober 1996-imutkilleqar-
poq.
Unge
verdensborgere
Rotary-klubberne i Stor-
københavn, Nordsjælland,
Bornholm og Grønland
inviterer fire unge på et fem
ugers studieophold i Syda-
frika i april/maj 1997.
Invitationen er et led i et
omfattende udvekslingspro-
gram mellem mere end 160
lande. Ansøgerne skal have
gode kvalifikationer inden-
for deres erhverv, og de skal
have været beskæftiget med
det i mindst to år. De skal
være gode til engelsk og må
ikke være i familie med et
Rotary-medlem
De unge skal selv dække
udgifter til rejseforsikring,
pas og helbredsattest - i alt
cirka 3.000 kroner. Alle
andre udgifter dækkes af
Rotary.
Ansøgningsfristen er 26.
oktober 1996.
Mobiltelefoner har
begrænset mobilitet
UDLANDET - Abonnenter
på mobiltelefoner bør læse
instruktionsbogen om mo-
biltelefoner før afrejse til
udlandet.
Det måtte to mobiltelefo-
nabonnenter fra Nuuk san-
de, da de forgæves forsøgte
at ringe hjem til Nuuk fra
Tyskland på deres mobilte-
lefon under en nylig rejse.
Abonnementerne var be-
talt, alt skulle være i orden
med mobiltelefonappara-
teme. Men hvorfor kunne
man så ikke ringe?
Forklaringen er ganske
enkel.
Mobiltelefonnettet i
Grønland er tilsluttet Nor-
disk mobiltelefon, NMT,
der er et fællesnordisk
system etableret i Grøn-
land, Danmark, Færøerne,
Finland, Norge, Sverige,
Schweiz samt Tyskland
nord for linien Wobben-
biill-Schleswig.
Den sydlige Tyskland og
de øvrige lande, der ikke er
tilsluttet NMT har andre
mobiltelefonsystemer.