Atuagagdliutit - 10.10.1996, Page 9

Nr. 79 • 1996
9
^£aap'aj?;c/é/a t/t
GRØNLANDSPOSTEN
John Mylius Jor Qasigiannguup katersugaasivianit soraarsitaavoq Efter afsløringen af de falske ansøgningspapirer, blev John Mylius Jor
qinnuteqaatiminik peqquserlussimasutut paasineqareernermi kingorna. bortvist fra Qasigiannguit Musuem.
Peqquserluttoq
Australiamut nuulerpoq
Qasigiannguani katersugaasivimmi pisortaasimasoq
eqqartuuteqqinneqarnermini iluatsitsinngitsoorpoq
KOLDING(KKL) - Danmarki
qimakkusuppara, taama qallu-
naat suunngitsuleritutigisut.
Maannakkut Australiamut
nuunniarpunga, inuimmi pap-
piliarissaartut nunami tassani
atorfissaqartinneqartuaannar-
put.
Taama oqarpoq John Myli-
us Jor unnerluussisuminut
Fredericiami politiinut, qaam-
matini arfmilinni paamaarus-
sassanngorluni, qaammatinilu
pingasuni pinngitsoorani
paarnaarussassanngortinne-
qarluni eqqartuuneqareemer-
mi, pinerluuteqaqqikkunilu
qaammatit sinneri pamaarus-
sassanngorlugu pineqaatissin-
neqarami.
John Mylius Jor-ili pappili-
arissaartutut oqaatigineqar-
sinnaanngilaq.
Taanna Qasigiannguani ka-
tersugaasiviup pisortaatut
qinnuteqartut 15-init akor-
nanni 1991-imi atorfinereer-
nermi kingorna paasineqar-
poq soraarummeernermini
uppemarsaatini peqquserluu-
tit kiisalu suliffigisimasaminit
oqaaseqaatit pitssaalluinnar-
tut aamma peqquserluutit qin-
nuteqamermini atorlugit ator-
finissimasoq.
Paasineqareernermi ki-
ngorna illoqarfimmut inun-
ngorfimminut Fredericia-mut
uterpoq, pisimasullu paasini-
arneqarneri tassani ingerla-
teqqinneqarlutik.
Katersugaasivimmi pisor-
taasimasoq upemaaq Frederi-
ciap eqqartuussiviani eqqar-
tuunneqarpoq ukiumi ataatsi-
mi pamaarussassanngorlugu,
qaammatit pingasut pinngit-
soornani parnaarussassan-
ngorluni, pinerluuteqaqqik-
kunilu qaammatit sinneri arfi-
neq pingasut parnaarussas-
sanngorlum.
Oqallisaalerpoq
John Mylius Jor Qasigiann-
guani katersugaasivimmi pi-
sortatut atorfeqarnera inger-
laannarsimasinnaagunaralu-
arpoq, soraarummeernermini
uppemarsaatinik allanik taku-
titsinngikkaluaruni.
Katersugaasivimmi pisor-
tanngullaaq oqarluttuarpoq
jeg ikke mere være i Dan-
mark. Det er for småligt et
land. Nu vil jeg emigrere til
Australien for der kan man
bruge mennesker, der har go-
de papirer.
Det sagde John Mylius Jor
til anklageren, politiet i Fre-
dericia, efter at have modta-
get sin dom på seks måneders
fængsel, hvoraf de tre blev
gjort betinget.
Gode papirer er den sidste
betegnelse man vil hæfte på
John Mylius Jor.
Han blev, efter at være
ansat som museumsinspktør i
Qasigiannguit i 1991 blandt
15 ansøgere, afsløret for at
have tilegnet sig stillingen
med falske eksamenspapirer
og flotte udtalelser fra tidlige-
London-imi Bntish Museum-
imit kalaallit taqaleqisaavinut
dr.phil.-iulluni kiisalu Oden-
se-mi Fyns Stiftsmuseum-imi
kalaallit amemik qitulisaaria-
asiannut siunnersortaasimal-
luni.
- Taamatut oqaluttuarmat
aarlerilerpugut, Qasiannguit
Kommuniani kommunaldi-
rektør-i Jørgen Byrsing oqar-
poq.
re arbejdsgivere.
Efter afsløringen rejste
John Mylius Jor til sin hjem-
by, Fredericia, hvortil den
videre efterforskning af svin-
delsagen blev overdraget.
Den tidligere museumsin-
spektør blev i byretten i Fre-
dericia i foråret dømt et års
fængsel, hvoraf de otte måne-
der blev gjort betinget.
John Mylius Jor ankede
derefter dommen, som kom
for Landsretten i Kolding den
26. september.
Rygterne starter
John Mylius Jor kunne for-
mentlig have beholdt stillin-
gen som museumsleder i Qa-
sigiannguit, hvis ikke han
havde fremvist yderligere
eksamenspapirer efter ansæt-
- Kalaallit Nunaaniippugul-
li, ukiullu affaa ingerlareer-
soq illoqarfimmi tusatsiakkat
ingerlaalerput. Taamaatlumik
nammineerlunga John Mylius
Jor pillugu paasiniaalerpunga,
sunaaffalumi salluinnaat.
John Mylius Jor-ip atorfim-
mut qinnuteqamermini pappi-
lissanut ilanngussimavaa
1976-imi Århus Universitet-
imi magisteritut soraarum-
telsen.
Den nyansatte museumsle-
der fortalte, at han også var
dr. phil. i grønlandske dag-
sommerfugle ved British
Museum i London og konsu-
lent i grønlandsk garvning
ved Fyns Stiftsmuseum i
Odense.
- Da fik vi for alvor kolde
fødder, for her var vi ligesom
på hjemmebane, siger kom-
munaldirektør i Qasigianngu-
it Kommune, Jørgen Byrsing.
- Efter cirka et halvt år
begyndte rygterne i byen, og
derfor startede jeg selv en
undersøgelse af John Mylius
Jors fortid, som hurtigt viste
sig at være opdigtet.
Blandt John Mylius Jors
ansøgningspapirer til Qasigi-
annguit var en magistereksa-
meernermut allagartat, uni-
versitet-ili taamaattunik tun-
niussaqarsimanngilluinnar-
poq.
Saniatigut Mylius Jor Ma-
gisterforening-imi ilaasortaa-
neramermigut qaammammut
4.000-5.000 kroninik amerla-
nernik aningaasarsiaqarpoq.
Qasigiannguit Kommuniat
Mylius Jor-ip angerlameranut
aamma akiliuppaa, taakkulu
aningaasartuutit kommunip
112.000 kroninik amerlassu-
sillit taarsiivigineqarnissa-
minnut qinnutigaat.
Landsret-imi eqqartuussi-
sut taarsiivigineqarnissamut
apeqqut suliariumanngilaat,
maannakkullu Qasigiannguit
Kommuniat periarfissaqarpoq
John Mylius Jor eqqartuussi-
sinut tunniuteqqissallugu, a-
ningaasat tiguniarunikkit.
men fra Århus Universitet i
1976, som universitetet imid-
lertid ikke kender noget til.
Ligeledes havde Mylius Jor
forfalsket sine fagforenings-
papirer, der betød, at han fik
4.000-5.000 kroner mere i
månedsløn, end han ellers
skulle have haft.
Qasigiannguit Kommune
betalte Mylius Jors hjemrej-
sebillet efter afsløringen af de'
falske papirer, hvorefter kom-
munen har krævet erstatning
for disse udgifter på 112.000
kroner.
Dommerne i landsretten
ville ikke tage stilling til
erstatningsspørgsmålet, hvor-
efter det er op til Qasigian-
nguit Kommune, at anlægge
civilsag imod John Mylius
Jor for at få beløbet hjem.
Kangaatsiami
iffiat nutaat
KANGAATSIAQ - Sap.
akunnera ataaseq qaanngi-
uppat Kangaatsiami naju-
gaqartut iffiukkanik nutaar-
luinnamik pisisinnaalissap-
put. Iffiorfimmik bake-off-
imik taasamik KNI pilersit-
sisimavoq, taannalu anger-
larsimaffimmi nammineer-
luni iffiortamermut unam-
millerlualerumaarpoq.
Iffiorfimmi bake-off-imik
taasami iffiugassat nam-
mineerluni naqittarneqar-
neq ajoiput, tikisinneqar-
tarlutilli naqittakkatut qeri-
titatut. Taamatut iffiukkat
illoqarfinni iffiortut iffiuga-
attulli pitsaatigisarput, KNI
Pilersuisoq nalunaarpoq.
Taamaattumik Kangaat-
siami najugaqartut pisiaris-
innaalissavaat iffiukkat ul-
laakkorsiutit qalaqqaat, iffi-
at-qaqortut, wienerbrød-it,
§ smør- aamma kanelstangit
o kiisalu iffiukkat allat.
£ Kangaatsiami iffiortar-
I neq iluatsilluassappat nuna-
< qarfiit Niaqomaarsuk, Ike-
rasaarsuk, Igianniarfik
aamma Attu Kangaatsiami
iffiukkanik pilersomeqalis-
sapput. Aamma nunaqarfiit
annerit, soorlu Arsuk aam-
ma Alluitsup Paa, naatsor-
suuteqarsinnaassapput iffi-
orfinnik bake-off-inik taa-
sanik pisaamissaminnik.
Friskt brød i
Kangaatsiaq
KANGAATSIAQ - Om en
uges tid vågner beboerne i
Kangaatsiaq op til duften af
friskbagt brød. Det er KNI,
der åbner et såkaldt bake-
off-bageri i byen, som ven-
tes at blive en hård konkur-
rent til den private hjemme-
bagning.
Et bake-off er et bageri,
der ikke selv forarbejder
sine råvarer, men importe-
rer dem som frosne dej pro-
dukter. Brødets kvalitet er
præcis ligeså godt som det,
en såkaldt håndværksbager
producerer, meddeler KNI
Pilersuisoq.
Kangaatsiaq-borgerne
kan derfor se frem til friskt
morgenbrød, franskbrød,
wienerbrød, smør- og
kanelstænger samt diverse
småtterier.
Hvis initiativet bliver en
succes, vil også bygderne
Niaqomaarsuk, Ikerasaar-
suk, Iginniarfik og Attu få
friskt brød fra Kangaatsiaq.
Desuden vil større bygder
som Arsuk og Alluitsup
Paa kunne regne med at få
egne bake-off-bagerier.
Atuarfiit Tvind-it
Kalaallit Nunaallu
Tvind-it atuarfiini kalaallit
efterskole-mi atuartut
Namminersomerullutik O-
qartussat ilinniagaqamermi
tapiissutaasartunik tunnius-
siumajunnaamerat pillugu
ajornartorsiulersut maan-
nakkut toqqissisinnaaler-
put. Tvind-it atuarfii isuma-
qarput ukiup atuarfiusup
qiteqqunnerani atuartut al-
lamut nuunneqamissaat a-
jorluinnartuusoq, taamaat-
tumik aasaanerani atuan-
ngiffeqamissap tungaanut
kalaallit akeqanngitsumik
atuamissaat neqeroorutigi-
simallugu.
Museumssvindler
emigrerer til Australien
Tidligere musemsleder i Qasigiannguit havde ingen held med sin ankesag
KOLDING(KKL) - Nu vil