Atuagagdliutit - 05.11.1996, Blaðsíða 5

Nr. • 1996
5
Knus til den nye
ombudsmand
NUUK(KK) - Der var knus
fra den afgående ombuds-
mand Emil Abeisen til den
nye ombudsmand Vera
Leth, da Landstinget tors-
dag den 31. oktober som
sin næstsidste handling på
denne efterårssamling hav-
de valget af ombudsmand
på dagsordenen.
Det var formanden for
Landstingets lovudvalg
Otto Steenholdt, Atassut,
som fra talerstolen oplyste,
at et eenstemmigt Lands-
ting har peget på den 38-
årige jurist Vera Arnatsiaq
Leth som ny ombudsmand.
Foruden knus var der
også blomster til den nye
ombudsmand, som over-
værede valget fra tilhører-
pladserne sammen med sin
mand, Henrik Leth.
Ombudsmand? Ja, Jona-
than Motzfeldt, Siumut,
måtte indrømme, at Lovud-
valget ikke havde tænkt
over titlen, da Vera Leth
blev valgt. I disse ligestil-
lingstider skulle titlen
måske være ombudskvin-
de, men på den anden side
er ordet »ombudsmand«
gået direkte ind i en lang
række europæiske - og nu
også eskimoiske sprog.
Uanset herkomst ved man-
ge nationer, hvad der tales
om, når ordet ombudsmand
bliver nævnt.
Alle partier i Landstinget
benyttede valget til at takke
Emil Abeisen for det store
arbejde, som han har udført
i forbindelse med etablerin-
gen om ombudsmandsinsti-
tutionen i Grønland siden
den 1. april 1995. Partierne
var derfor sikker på, at
Vera Leth får et solidt fun-
dament at starte sit nye
arbejde på.
Daniel Skifte
Paamiunut
ataatsimiigiassaaq
PAAMIUT - Naalakkersui-
sut sanaartornermut ani-
ngaasaliissutigisartagaat
Paamiunilu ineqarnermut
tunngasut kommunalbesty-
relse 6. november immik-
kut ittumik ataatsimiilerpat
oqaluuserineqassapput.
Ineqarnermut naalakker-
suisoq Daniel Skifte Paam-
iunut tikeraarusuttoq ataat-
simiinnermi peqataassaaq.
Ineqarnermut naalakker-
suisoq paamiormiut oqalo-
qatigerusuppaat 20 millio-
ner kronit ukiunut pingasu-
nut immikkoortinneqarsi-
masut ilaatigut inissianut
pisoqaanemut iluarsaaner-
mut atugassat; Paamiunili
kommunisut allatut inissaa-
leqisoqanngilaq, kommu-
nip allaffianit nalunaaruti-
gineqarpoq. Aappaatigulli
kommunip aningaasat piin-
narusuppai. Aningaasat pit-
saanerpaamik atomeqarnis-
saat periarfissaqarpoq,
kommunalbestyrelsilu im-
mikkut ittumik kommunal-
bestyrelse ataatsimiileruni
tamanna pillugu Daniel
Skifte oqaloqatigerusup-
paat.
GRØNLANDSPOSTEN
Vera Leth ombudsmandirniguleij
liM
Artornartunik suliaqalissagaluaruni merserinngilaa
NUNA TAMAKKERLUGU
- Kalaallit Nunaat februarip
aallaqqaataani nutaamik om-
budsmandeqalissaaq. Tassaa-
voq Vera Arnatsiaq Leth.
Taanna ilinniamertuutut ilin-
niarsimavoq, eqqartuussissu-
serisoqarfimmi fuldmægtigi-
tut aamma Inuussutissarsior-
nermut, Angallannermut Pi-
lersuinermullu Pisortaqarfiup
inatsisilerisarfiani fuldmægti-
gitut misilittagaqareerluni -
pingaartumik piginneqatigiif-
fiit pillugit inatsisilerisar-
nermi.
Ombudsmandinngortussaq
38-nik ukioqarpoq saaffigine-
qaramilu nuannaarsimasor-
ujussuulluni. - Tatiginninner-
mik annertuumik takutitsine-
ruvoq, AG-mut oqarpoq - aal-
lartinnissannullu pilereqaa-
nga tatigineqamera eqqortuu-
soq takutinniassagakku.
Vera Leth-ip toqqameqar-
nerata amerlaqisunit tupaalla-
ataanera assigiinngitsunik
peqquteqarpoq. Amerlanerit
ilimagisimagunaraluarpaat
»inussuarmik«, tamanit ilisa-
risimaneqartumik - ataqqinas-
susilimmik kinaassuseqarlu-
artumillu - toqqaasoqassasoq.
Kinaassuseqamini ajomar-
torsiutiginangianngilaa. Vera
Leth-ip imminut tunngasut
tunuliaquttanilu. aammalu su-
liassamini nutaami angunia-
gassani ammasumik ilumoo-
russillunilu oqaluttuarai, aam-
malu kinaassutsini allatut ta-
korloornaguluunniit allan-
ngortinniarsarinngilaa.
Ataqqinassuseq
- Ataqqinassuseq, Vera Leth
oqarpoq, - tamanna tusaama-
neqaatigivallaanngilara. A-
taqqinassuseqartunga oqarto-
qarsinnaanngilaq. Tunuliaqu-
tarisakka malillugit tunuarsi-
maarnerusarpunga. Inuttut
imminut malunnartinniar-
tuunngilanga, tamannalu ma-
tumani sanngiissutaasaria-
qanngilaq.
Vera Arnatsiaq Leth ombudsmandissatut toqqarneqarluni
1. februar 1996-imi sulilissaaq.
Vera Arnatsiaq Leth er udpeget som ombudsmand fra
1. februar 1996.
- Soorunami ombudsmand-
eqarfiup avammut kiinnertar-
nera aammalu inatsisini nas-
suiarluameqarsimanera naa-
pertorlugu kiinnertassaanga.
Ombudsmandip suliassai aala-
jangersimalluinnartuupput,
ombudsmand-illu qanoq is-su-
tsini malillugu suliassat im-
mikkut isummerfigisartussa-
anngilai. Tamanna ersarissu-
mik nassuiameqarsimavoq, al-
lanngortinneqartussaananilu.
- Isumaqarpimmi, soorlu
maannakkut sulisitsisunnit
tatisimaneqarlutit misigisa-
lernissat qaangersinnaallu-
gu?
- Ombudsmandeqarfik i-
maaliallaannaq sunnerniar-
neqarsinnaanngilaq, Vera Ar-
natsiaq Leth nassuiaavoq. -
Suliassat nalominaatsuupput
ersarissuullutillu, uangaluun-
niit allanngortissinnaanngi-
sakka.
Pisinnaatitaannginneq
- Pisinnaatitaanerinuni? AG-
p paasisai malillugit ombuds-
mandimut suliakkiissutaasus-
sarpaaluit mi tt arfil iassan ik
suliariumannittussarsiuussi-
nermut tunngasussaapput.
Maannakkorpiaq pisortaqar-
fimmi tamatumunnga akisus-
saasumi issiavutit. Tamanna
ajomakusuussanngila ?
- Tamanna maannakkorpi-
aq isummerfigisinnaanngi-
lara. Eqqaamassavat aatsaat
ippassaq toqqagaangama
aammalu aatsaat februarimi
sulilertussaallunga, Vera Leth
akivoq. - Tamannali paasini-
artussaavara. Imaassinnaavoq
suliassat ilaat ombudsman-
deqarfiup isumagisassarigalu-
arai akuleruffigisinnaanngik-
kikka. Tamakkuli misissuiffi-
geqqaartussaavakka.
- Kisiannili ombudsmand-
eqarfimmut suliakkiissutigi-
neqartutut taakkartomeqartut
arlaannaalluunniit suleqataaf-
figisimanngilakka. Piginne-
qatigiiffinnut inatsisit anner-
tunerusumik suliaraakka, a-
qutsinermut tunngassutillit
suliarisamagit.
Vera Arnatsiaq Leth 1988-
imi Københavns Universitet-
imi inatsisilerituutut naam-
massivoq. Tamatuma kingor-
na Nuummi eqqartuussissuse-
risumi Henrik Hey-imi ukiuni
pingasuni fuldmægtigiuvoq,
KNI-m ii tsi arsi n narlu ni lu
1991-imi majimi Namminer-
somerullutik Oqartussani a-
torfinippoq, maannakkullu
Inuussutissarsiornermut, A-
ngallannermut Pilersuiner-
mullu Pisortaqarfimmi fuld-
mægtigiulluni.
Vera Leth bliver ny ombudsmand
Skal nok klare pression, hvis nogen skulle prøve
HELE LANDET - Grønland
får ny ombudsmand 1. febru-
ar. Det blev Vera Arnatsiaq
Leth. Hun er uddannet jurist
og har erfaring både som
advokatfuldmægtig og som
fuldmægtig indenfor lovgiv-
ningsområdet i Direktoratet
for Erhverv, Trafik og Forsy-
ning - især selsabslovgivnin-
gen.
Den nye ombudsmand er
38 år og blev meget glad for
henvendelsen. - Det er en stor
tillidserklæring, siger hun til
AG, - og jeg er meget opsat
på at komme i gang og vise
mig værdig til den tillid.
Når valget af Vera Leth
kommer bag på mange, skyl-
des det flere omstændigheder.
De fleste havde nok ventet en
eller anden fremtrædende
»kæmpe«, en offentlig kendt
person, man kan forholde sig
til - en med pondus og per-
sonlighed.
Det med personligheden er
der ikke noget problem med.
Vera Leht fortæller åbent og
ærligt om sig selv og sin bag-
grund og om sine intentioner
med det nye arbejde, og hun
forstiller sig ikke og prøver
heller ikke at tage sig anderle-
des ud, end hun er.
Ingen pondus
- Det der med pondus, siger
hun, - det er ikke det jeg er
mest kendt for. Man kan ikke
sig, at jeg har pondus. Min
baggrund har været sådan, at
jeg snarere er tilbageholden-
de. Jeg markerer mig ikke
personligt, men det er heller
ingen svaghed i denne sam-
menhæng.
- Jeg vil naturligvis stå for
den profil, ombudsmandsin-
stitutionen nu engang har, og
som er omhyggeligt beskre-
vet i loven. Ombudsmandens
funktion er meget konkret, og
ombudsmanden skal ikke
med sin personlighed skabe
en særlig holdning til jobbet.
Det er klart beskrevet, og det
skal der ikke pilles ved.
- Men tror du, du kan stå
mod et eventuelt pres fra dine
nuværende arbejdsgivere? -
Ombudsmandsinstitutionen
er ikke sådan at manipulere
med, forklarer Vera Arnatsiaq
Leth. - Opgaven er klar og
tydelig, og det vil ikke
engang jeg kunne afvige fra.
Inhabil
- Hvad så med din habilitet?
Så vidt, AG er orienteret vil
en del af de sager, der bliver
indbragt for ombudsmanden
handle om forvaltningen at
lufthavnslicitationerne. Du
sidder i øjeblikket i det direk-
torat, der har ansvaret. Bliver
det ikke svært?
- Det kan jeg ikke rigtigt
forholde mig til. Husk på, at
jeg blev udpeget i går, og at
jeg først tiltræder til februar,
svarer Vera Leth. - Men det er
da noget, jeg skal finde ud af.
Det er ikke udelukket, at der
vil være områder, som jeg
ikke kan gå ind i, men som
ombudsmandsinstitutionen
alligevel kan behandle. Men
det skal jeg først sætte mig
ind i.
- Nu er det imidlertid
sådan, at jeg ikke har arbejdet
med de sager, som kan kom-
me på tale i ombudsmandsin-
stitutionen. Jeg har hovedsa-
geligt beskæftiget mig med
selskabslovgivning og altså
ikke med forvaltningsopga-
ver.
Vera Arnatsiaq Leth blev i
1988 færdig som jurist fra
Københavns Universitet.
Herefter var hun advokatfuld-
mægtig hos advokat Henrik
Hey i Nuuk i tre år, og efter
en tid hos KNI blev hun i maj
1991 ansat i Grønlands Hjem-
mestyre og er i øjeblikket
fuldmægtig i Direktoratet for
Erhverv, Trafik og Forsyning.
Ombudsmand-
inngortoq
eqitaarneqarpoq
NUUK(KK) - Sisaman-
ngormat oktoberip 31-iani
inatsisartut ukiaq manna
suliamik kingulliup tullia
aalajangiiffigimmassuk
ombudsmandiusimasup
Emil Abelsen-ip ombuds-
mandinngortoq Vera Leth
eqippaa.
Inatsisartut inatsisinut a-
taatsimiititaliaata siulittaa-
suata Otto Steenholdt-ip
oqaluttarfimmit oqaatigaa
inatsisartut tamarmik isu-
maqatigiillutik inatsisileri-
tooq 38-nik ukiulik Vera
Arnatsiaq Leth toqqarsima-
gaat.
Ombudsmandinngortoq,
uinilu Henrik Leth qinersi-
nermik tusarnaartuusima-
soq eqitaameqamermi sani-
atigut naasunissaaq tunine-
qarpoq.
Ombudsmand? Aap, Jo-
nathan Motzfeldt, Siumut,
nassuerpoq Vera Leth toq-
qarneqarmat taaguutissaa
ataatsimiititaliap eqqarsaa-
tigisimanngikkaa. Naligii-
sitaaffiup nalaaniikkatta
ombudskvinde-mik taaguu-
teqarnissaa eqqarsaatigi-
neqarsinnaagunaraluartoq
Europami nunarpassuit taa-
matullu kalaallit oqaasiini
»ombudsmand« atorneqar-
poq. Ombudsmand taane-
qaraangat nunami sumin-
ngaanneeraluaraanniluun-
niit suna pineqarnersoq
paasineqartarpoq.
Inatsisartuni partiit ta-
marmik qinersineq iluatsil-
lugu Emil Abeisen om-
budsmandeqarfik 1. april
1995-imi pilersinniarneqa-
lermat sulinerujussua pillu-
gu qutsavigaat. Taamaam-
mat partiit tamarmik qula-
rinngilaat Vera Leth sulile-
runi tunngavissaqarluaru-
maartoq.
Daniel Skifte til
møde i Paamiut
PAAMIUT - Landsstyrets
anlægsinvesteringer og
spørgsmål om boligforhold
kommer formentlig på
dagsordenen, når kommu-
nalbestyrelsen i Paamiut
holder mødet 6. november.
I mødet deltager lands-
styremedlemmet for øko-
nomi og boliger Daniel
Skifte, der netop har ud-
trykt ønske om at besøge
Paamiut.
Paamiut vil gerne snakke
med »boligministeren« om
de 20 millioner kroner, som
over tre år blandt andet er
afsat renovering af nogle
ældre boligblokke; men
Paamiut har ikke de samme
boligproblemer som andre
kommuner, oplyser man på
kommunekontoret.
På den anden side vil
kommunen meget gerne
beholde pengene, og det er
mulighederne for at udnytte
pengene bedst muligt, man
gerne vil snakke med Dani-
el Skifte om.