Atuagagdliutit - 05.11.1996, Page 13

Nr. • 1996
13
GRØNLANDSPOSTEN
Siunnersuisarfik isumalluamartoq
Siunnersuisarfittaaq isumaginnittoqarfinnik peqqinnissaqarfinnillu eqeersaassaaq
NUUK(LRH) - Isumallu-
artoqangaatsiarpoq, kisiannili
aamma Siunnersuisarfik
Inuk-p nutaap pilersinneqar-
nera inuuniutaasinnaasaria-
qarpoq.
- Isumaginninnerup peq-
qinnissallu iluani suliassar-
passuaqarpoq, Asii C. Narup
aamma Nuk-kuluk Kreutz-
mann, siunnersuisarfittaamik
aallamiisut isumaqarput.
Siunnersuisarfittaaq neqer-
oorutissarpassuaqarpoq, soor-
lu siunnersortitut sullissineq,
pikkorissartitsinerit ilinniaq-
qiffiusut inunnillu ineriartor-'
titsineq, nakkutilliineq, suli-
sussanik pilersuineq aammalu
ataatsimeersuarnemi ikiuun-
neq. Taakku tamarmik isuma-
ginnittoqarfinni peqqinnis-
saqarfinnilu pisariaqartinne-
qartut amat suliffimmik aal-
lartitsisut isumaqarput. - A-
kuttunngitsumik avataanit
takkuttoqarluni suliat oqin-
nemlernissaannut suliniutis-
sanik nutaanik allanngortiter-
inernilluunniit tikkuussisin-
naasut atorfissaqartarput.
Nammineq sulisuugaanni ta-
kusinnaanngisat amerlasoor-
suusarput. Suleriaatsip na-
leqqunnemlemissaanut allan-
nguutissanik tikkuussuinermi
suleqataarusuppugut, Asii
Narup aamma Nukåkuluk
Kreutzmann oqarput.
Ilisimasakinneq
Asii Namp aamma Nukåku-
luk Kreutzmann inunnik isu-
maginninnermi siunnersorti-
tut ilinniarsimapput, suliassa-
qarfiullu iluani misilittagaqa-
ngaatsiarsimallutik.
- Assersuutigalugu ullu-
mikkut nunatsinni inuuniar-
nikkut suut ajomartorsiutaa-
nersut tamakkiisumik ilisi-
manngilagut. Ajomartorsiuti-
nik aaqqiniamermi ajornar-
torsiutit suuneri paasineqarta-
riaqarput, tamatumalu saniati-
gut suliassaqarfimmi suut po-
litikerineqamersut paasisima-
sariaqarlutik. Suliniutit angu-
niagaqarfiunerusariaqarput,
tamatumanilu soorlu pissutsi-
nik misissuinermi atomeqar-
sinnaavugut, marluullutik o-
qarput.
S i un nersu i sarf uttaaq inun-
nik isumaginnittoqarfiit ataa-
siakkaat suleqatigerusuppai.
- Inunnik eqeersaarusutto-
rujussuuvugut. Ingerlatsiviit
ataasiakkaarlugit misissuiffi-
gisarusuppagut, pilersaaruti-
nillu ineriikkanik saqqummi-
ussisarusunngilagut. Ajor-
nartorsiutit suuneri sulisullu
aaqqiiniamissamut qanoq kis-
sateqarnersut paasiniaqqaar-
tamsupparput. Ataasiakkaa-
nut tunngalluinnartunik aaq-
qiissuteqartassaagut. Aamma
suliarisimasagut malinnaaffi-
gisassavagut. Ullumikkut si-
unnersortinik Danmarkimit
tikisitsisoqartarpoq. Taakkulu
aallaraagamik pikkorissartit-
sinerit kinguneri malinnaaffi-
gisanngilaat. - Sulisut ineri-
artortittuanngikkaanni suli-
sussatut pigiinnarneqarsin-
naaneq ajorput, Asii Narup
aamma Nukåkuluk Kreutz-
mann isumaqarput.
Susoqartanngilaq
Siunnersuisarfimmik piler-
sitsinissaq inunnik isumagin-
ninnermik siunnersortit mar-
luullutik sivisuumik oqallisi-
gisareersimavaat, aatsaalli
ukioq manna martsimi sulif-
finngortussaq ilusilersorlugu
aallartissimavaat.
- Isumaginninnermi peq-
qinnissaqamermilu suliarisa-
rialippassuit suliarineqanngit-
soortarnerat isumakuluuti-
gaarput. Eqqarsaataannarsor-
pasikkaluarpugut, kisiannili
aamma inuuniutigisinnaanis-
saa kissaatigaarput.
- Inuiaqatigiinnguit akor-
nanni inuuvugut, taamaam-
mallu suliamut tunniusimal-
luarnissaq ajornakusoorluni.
Sullitaq sanilerigaanni ajor-
nakusoortaqaaq. Tamanna
»mamarliisartunngornermik«
kinguneqaratarsinnaasarpoq.
»Taamaakkanti taamaakka-
milu taamatut inuuneqarpoq«
angummut pineqartumut sul-
lissututut isummernermik
taarsertariaqarpoq. Tamanna-
lu suleqataaffigissavarput,
Asii Narup aamma Nukåku-
luk Kreutzmann oqarput, ne-
riuutigaallu Siunnersuisarfik
Inuk siunissaqarumaartoq.
Inunnik isumaginninnermik siunnersortit Nukåkuluk Kreutzmann aamma Asii C. Narup
isumaginninnermi peqqinnissallu iluani sulinermi atugassarititaasut
pitsanngorsaaqataaffigisinnaallugit neriupput.
Socialrådgiverne Nukåkuluk Kreutzmann og Asii C. Narup ønsker med deres nye konsulent-
firma at være med til at gøre arbejdsforholdene inden for social- og sundhedsområdet bedre.
Idealistisk konsulentfirma
Ny entusiastisk konsulentvirksomhed vil ruske op i social- og sundhedssektoren
NUUK(LRH) - Der er en vis lentfirma, Siunnersuisarfik
portion idealisme bag dannel- Inuk, men naturligvis også et
sen af det nystartede konsu- ønske om at kunne leve af det.
Siunnersuisarfik Inuk isumaginninnerup
peqqinnissaqamerullu iluani sulinennut atugassarititaasu-
nik pitsanngorsaatissanik neqeroorutissaqaaluppoq.
Konsulentfirmaet, Siunnersuisarfik Inuk, kommer med en
række tilbud til bedre arbejdsgange indenfor social- og
sundhedsområdet.
- Der er mange ting at tage
fat på inden for social- og
sundhedssektoren, mener
Asii C. Narup og Nukåkuluk
Kreutzmann, som begge står
bag det nye konsulentfirma.
Firmaet har en mængde til-
bud som konsulentbistand,
efteruddannelseskurser og
personaleudvikling, supervi-
sion, personalerekruttering og
bistand ved seminarer. Alt
sammen noget der er behov
for inden for det sociale og
sundhedsmæssige system,
mener de to kvinder bag fir-
maet.
- Der er ofte behov for, at
der er nogen, der kommer
udefra og påpeger, hvilke nye
tiltag eller ændrede forhold,
der kan gøre arbejdet bedre
for alle. Når man selv sidder i
det, er det svært at se skoven
for bare træer. Vi vil gerne
være med til at pege på
ændringer, så arbejdsformen
bliver mere hensigtsmæssig,
siger Asii Narup og Nukåku-
luk Kreutzmann.
Manglende viden
Asii Narup og Nukåkuluk
Kreutzmann er begge uddan-
nede socialrådgivere og har
begge stor erhvervserfaring
inden for området.
- Til eksempel har vi i dag
ikke fuldt overblik over, hvil-
ke sociale problemer vi har i
landet. For at løse dem bør
man vide, hvilke typer pro-
blemer, man har med at gøre,
og samtidig bør man vide,
hvilken politik der er lagt for
området. Indsatsen bør være
mere målrettet, og her kan
man bruge os til for eksempel
at undersøge forholdene, si-
ger de to.
Konsulentfirmaet arbejder
dog også gerne sammen med
de enkelte socialforvaltnin-
ger.
- Vi vil meget gerne ruske
folk op. Vi vil se på hver en-
kelt forvaltning uden på for-
hånd at have gjort os forestil-
linger om, hvad der skal til.
Vi vil finde ud af, hvor pro-
blemerne er, og høre, hvordan
medarbejderne selv ønsker at
løse dem. Det bliver individu-
elle løsninger, vi kommer
med. Og vi kan følge op på
det arbejde vi har lavet. I dag
kommer der konsulenter fra
Danmark. Og når de er rejst,
er det sket med opfølgningen.
- Hvis ikke man løbende
udvikler medarbejderne, kan
man ikke fastholde arbejds-
kraften, mener Asii Narup og
Nukåkuluk Kreutzmann.
Sker ikke noget
Ideen om konsulentfirmaet
har længe været samtaleemne
mellem de to socialrådgivere,
men først i marts i år begynd-
te de reelt at udforme selska-
bet.
- Vi er fortvivlet over, at
der er så mange ting, der bør
gøres noget ved inden for so-
cial- og sundhedssektoren,
uden at der bliver gjort noget.
Så på en måde er vi idealister,
men vi ønsker da også at kun-
ne leve af det.
- Vi lever i et lille samfund,
og det kan derfor være svært
at holde fast i sin faglighed.
Det er svært når ens klient
også er ens nabo, og det kan
let at ende i »sladderkone«-
sagsbehandling. Det skal af-
løses af en faglig holdning til
klienten, og det kan vi være
med til, siger Asii Narup og
Nukåkuluk Kreutzmann, som
begge håber, der er en fremtid
for konsulentfirmaet, Siun-
nersuisarfik Inuk.
Ilinniartut
bilitsinik akikil-
liliiviginissaat
NUNA TAMAAT - Unga-
sissorsunngitsukkut Dan-
markimi inuusuttut ilinni-
artut, utoqqalinersialittulli
angallannermut akikilliliif-
figineqarnissaat ilunger-
suutigineqarpoq, tassa bus-
ini qimuttuitsunilu, taman-
na politikerinit akuerine-
qarpoq.
Ataasinngomermi Kristi-
ne Raahauge, borgmesteri-
usoq inatsisartunullu ilaa-
sortaasoq, assingusumik si-
unnersuuteqarpoq, inatsi-
sartut angallanneq pillugu
oqallimmata. Ilinniartut
timmisartukkut angalasar-
neranni aningaasat amerla-
nerit pissarsiarineqartaria-
qarput.
llinniartuugaanni sulif-
feqarnissamut piffissaqan-
ngilaq, suliffeqassagaanni-
lu ilinniarnermut akornu-
taassaaq - sivitsorsaasin-
naallunilu - imaluunniit a-
jorluinnarpat taamaatiin-
narlugu. llloqarfinni arla-
linni ilinniarfeqarpoq ilin-
niartunut isorartuumut a-
ngalaffiusariaqartut.
Isummani saqqummius-
suisoqaipoq, oqartoqarluni-
lu maannakkut akikilliliiffi-
gineqarsinnaasut.
Angallannermut akikilli-
liiffiusinnaasut AG-p mi-
sissoramigit, Grønlandsfly-
mit ilisimatitsissutigineqar-
poq ilinniartunut akikilli-
liiffiginnittoqartanngitsoq.
Akikikilliliiffiit tassaapput
tuukkarmik akit, taakkulu
atorsinnaanngikkaanni bi-
litsit akiisa amerlanerpaaf-
fissaasigut aalajangersagaq
2940 kroner atomeqarsin-
naasoq. Assortomeqanngi-
laq akikitsutut isigineqar-
sinnaagaluartoq akikinna-
sorineqarnera apeqquser-
neqarsinnaanersoq. Ullu-
mikkut ilinniamersiutit taa-
mak akilimmik bilitsisinia-
raanni amerlagisassaan-
ngillat.
Atlantiku ikaarlugu tim-
misartomermi inuusuttut
25 procentimik akikilliliivi-
gineqarsinnaapput - im-
mikkullu akikilliiffiusartut
pissarsiarineqarsinnaapput,
soorlu apex-billetter, kiisa-
lu meeqqat atuartut inuu-
suttullu ataatsimut anga-
laartut akikilliliivigineqar-
sinnaapput; kisiannili ilin-
niartut timmisartukkut a-
ngalassagunik immikkut
akikilliliiffigineqartanngil-
lat.
Inatsisartut ataatsimiit-
tarfianni oqallinneq immik-
kut neriorsuutinik nassata-
qanngilaq, maannali saq-
qummiunneqareerpoq.
Kommunalbestyrel-
simi tunuartoq
AASIAAT - Karen Steen-
holdt, Atassut Aasiaat
kommunalbestyrelsiani qi-
nigaaffiup sinnera sulin-
ngiffeqarniarluni qinnute-
qarpoq. Karen Steenholdt-
ip tunngavigaa allamik su-
liffittaarsimalluni, allanik
suliaqamissaminut piffissa-
qartinngitsoq.
Karen Steenholdt 6. april
1996 qinigaavoq borgme-
sterip tulliata aappaatut.
Simon Petersen siullertut
sinniisuuvoq.